Voorbeelden van het gebruik van Malformaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Veneuze malformaties- Hecovan.
Behandeling van veneuze malformaties.
Tratamiento de las malformaciones venosas.Capillaire malformaties of wijnvlekken- Hecovan.
Malformación capilar o“mancha de vino de Oporto- Hecovan.Behandeling van lymfatische malformaties.
Tratamiento de las malformaciones linfáticas.Lymfatische malformaties- Hecovan.
Malformación linfática- Hecovan.Intralesionale Bleomycine-injecties van lymfatische malformaties;
Inyecciones intralesionales con bleomicina de las malformaciones linfáticas;Wat zijn arterioveneuze malformaties? Geneeskunde Geneeskunde.
¿Cuáles son las malformaciones arteriovenosas? Medicina Medicina.Behandeling met Aethoxysklerol(foam) van oppervlakkige veneuze of lymfatische malformaties;
Tratamiento con Aethoxysklerol(espuma) de las malformaciones linfáticas o venosas superficiales;Lymfatische malformaties hebben ook een grotere kans op infecties.
Las malformaciones linfáticas llevan consigo un mayor riesgo de infección.Er was geen effect op de embryonale mortaliteit en geen toename in de incidentie van malformaties.
De incidentie van variaties en malformaties van het skelet( bijv. gespleten borstbeen) was toegenomen bij 0,3 en 0,9 mg/kg.
La incidencia de variaciones y malformaciones esqueléticas(p. ej. fisura esternal) aumentó a 0,3 y 0,9 mg/kg.Er was geen effect op de embryonale mortaliteit en geen toename in de incidentie van malformaties.
No se observó efecto alguno en la mortalidad embrionaria, ni aumento en la incidencia de malformaciones.Voor de geassocieerde malformaties in geval van MRKH type 2 wordt specifieke medische zorg gericht op de anomalieën.
Para las malformaciones asociadas con el síndrome de MRKH tipo 2, los cuidados médicos específicos están dirigidos a las anomalías.Afhankelijk van de grootte en de plaats, kunnen veneuze malformaties de volgende klachten geven:.
En función del tamaño y de la ubicación, las malformaciones venosas pueden dar lugar a las siguientes dolencias:.Teratogeniciteit werd waargenomen bij ratten bij doses ≥ 0,2mg/ kg en manifesteerdezich door uiterlijke, viscerale en skelet malformaties.
Se observó teratogenicidad en ratas a dosis ≥ 0,2 mg/ kg yse manifestó por malformaciones externas, viscerales y esqueléticas.Uit experimenteel onderzoek bij dieren zijn toxische effecten,inclusief malformaties bij de reproductie gebleken(zie rubriek 5.3).
Los estudios en animales con ácido zoledrónico hanmostrado efectos de toxicidad en la reproducción incluyendo malformaciones(ver sección 5.3).Er was geen effect op de embryonale mortaliteit en geen toename in de incidentie van malformaties.
No hubo un efecto en la mortalidad embrionaria y no se observó un incremento en la incidencia de malformaciones.De prognose hangt af van de malformaties de aanwezig zijn, maar is meestal ongunstig en overleving na de neonatale periode komt maar zelden voor.
El pronóstico depende de las malformaciones presentes, pero por lo general es pobre siendo muy poco habitual la supervivencia más allá del período neonatal.Tot dusverre kunnen niet-herkende bloedingsbronnen zoals maagzweren of vasculaire malformaties in de hersenen(aneurysma) worden geactiveerd.
Hasta ahora,fuentes de sangrado no reconocidas como úlceras estomacales o malformaciones vasculares en el cerebro(aneurismas) pueden activarse.Er zijn geen gegevens beschikbaar over de veiligheid van intranasale toediening van Pandemisch influenzavaccinH5N1 AstraZeneca aan kinderen met niet-herstelde craniofaciale malformaties.
No existen datos relacionados con la seguridad de la administración intranasal de Pandemicinfluenza vaccine H5N1 AstraZeneca en niños con malformación craneofacial no reparada.Reproductiestudies met proefdieren wezen op malformaties( gespleten gehemelte, skelet malformaties) na toediening van glucocorticosteroïden.
En los estudios de reproducción con animales, los glucocorticosteroides han demostrado inducir malformaciones(paladar hendido, malformaciones esqueléticas).De therapie omvat behandeling van het falend systemisch morfologisch rechterventrikel,waarbij de timing afhankelijk is van de ernst van de geassocieerde malformaties.
El manejo médico implica el tratamiento del defecto que supone el ventrículo sistémico morfológicamente derecho,y el momento de su inicio estará condicionado por la gravedad de las malformaciones asociadas.Epilepsie is vaak idiopathisch, maar verschillende hersenaandoeningen, zoals malformaties, beroertes, en tumoren, kunnen symptomatische epilepsie veroorzaken.
A menudo, la epilepsia es idiopática, pero distintos trastornos encefálicos, como malformaciones, accidentes cerebrovasculares y tumores, pueden producir epilepsia sintomática.Arterioveneuze malformaties(AVM's) zijn gebreken van de bloedsomloop systeem dat algemeen wordt aangenomen dat tijdens de embryonale of foetale ontwikkeling of kort na de geboorte ontstaan.
Las malformaciones arteriovenosas(MAV) son los defectos del sistema circulatorio que generalmente se cree que surgen durante el desarrollo embrionario o fetal o poco después del nacimiento.Meestal is de ziekte geassocieerd met bijkomende cardiovasculaire malformaties zoals tetralogie van Fallot of ventrikelseptumdefect, of ze kan voorkomen als onderdeel van een syndroom(e. g. 22q11.2 deletiesyndroom; zie deze term).
Por lo general se presenta en asociación con malformaciones cardiovasculares adicionales, tales como la tetralogía de Fallot o defecto septal ventricular, o como parte de un síndrome(p. ej. el síndrome de deleción 22q11.2; ver este término).Malformaties van het cardiovasculaire systeem pasgeborenen vanwege complexe aandoeningen in de tab organen tijdens de foetale ontwikkeling en gaan gepaard met ernstige hemodynamische stoornissen, die afhankelijk van het type en de ernst van de….
Malformaciones del sistema cardiovascular en los recién nacidos debido a trastornos muy complejos en los órganos de la ficha durante el desarrollo fetal y van acompañadas de deterioro hemodinámico grave, que, dependiendo del tipo y severidad.De precieze etiologie van MRKH-syndroom blijft grotendeels onbekend,ook al wijst het spectrum van waargenomen malformaties op een ontwikkelingsdefect van het intermediaire mesoderm tijdens de embryogenese(tegen het einde van de 4de week van het foetale leven), dat leidt tot een wijziging van het blasteem van de cervicothoracale somieten en de pronefrotische kanalen.
La etiología exacta del síndrome de MRKH esmuy poco conocida, a pesar de que el espectro de malformaciones encontradas sugiere un defecto del desarrollo del mesodermo intermedio durante la embriogénesis(al final de la cuarta semana de vida fetal), que conduce a una alteración en el blastema de los somitas cervicotorácicos y los conductos pronéfricos.Er zijn ook andere skeletale malformaties aanwezig, met syndactylie van vingers 3 en 4, hypoplastische 3de, 4de en 5de tenen, anomalieën van de voetstructuur en fibulahypoplasie.
También están presentes otras malformaciones esqueléticas, como sindactilia de los dedos 3 y 4 de la mano, 3º, 4º y 5º dedos de los pies hipoplásicos, anomalías de la estructura de los pies e hipoplasia del peroné.De precieze etiologie is grotendeels onbekend,ook al wijst het spectrum van waargenomen malformaties op een ontwikkelingsdefect van het intermediaire mesoderm tijdens de embryogenese(tegen het einde van de 4de week van het foetale leven), dat leidt tot een wijziging van het blasteem van de cervicothoracale somieten en de pronefrotische kanalen.
La etiología exacta es muy pococonocida, a pesar de que el espectro de malformaciones encontradas sugiere un defecto del desarrollo del mesodermo intermedio durante la embriogénesis(al final de la cuarta semana de vida fetal), que conduce a una alteración en el blastema de los somitas cervicotorácicos y los conductos pronéfricos.
