Voorbeelden van het gebruik van Malformaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debe haber tenido malformaciones o.
Malformaciones en la población general.
Maligniteiten in de algemene populatie.Arnold-Chiari Malformaciones Malformaciones.
Malformaciones capilares, venosas o linfáticas.
¿Qué causa estas malformaciones?
Malformaciones así no pueden ser sólo externas.
El escáner no ha mostrado ni coágulos ni malformaciones.
De CT toonde geen proppen of afwijkingen.Las malformaciones genéticas aparecen en toda criatura viviente.
Genetische afwijkingen komen bij alle levende wezens voor.Existen distintos síndromes que guardan relación con las malformaciones.
Er zijn verschillende syndromen met vaatmalformaties.Malformaciones en el oído externo, como atresia o microtia.
Es la manera natural de prevenir serias malformaciones.
Malformaciones capilares(manchas vino de Oporto) con el tiempo.
Prohibió a Polonia aborto a menos que hubiera malformaciones o violación grave.
Polen verbood abortus, behalve waar het was zwaar misvormd of verkrachting.Malformaciones de los huesos de la muñeca y el pulgar son los más comunes.
Afwijkingen aan de duim en pols botten zijn de meest voorkomende.En la población tratada se ha observado un aumento de las malformaciones con la politerapia.
A menudo hay malformaciones de varios órganos y diversas enfermedades.
Vaak zijn er afwijkingen van de verschillende organen en diverse ziekten.Especialmente las mujeres que se ven afectadas con mayor frecuencia por las malformaciones son el grupo objetivo del medicamento.
In het bijzonder vrouwen die door de misvorming zeer vaak getroffen worden zijn de doelgroep van het preparaat.No obstante, la tasa de malformaciones fue similar a la de los controles históricos.
De frequentie van misvorming was echter gelijk aan die van historische controles.La gran cantidad de datos en mujeres embarazadas(datos en más de 1.000 embarazos)indican que desloratadina no produce malformaciones ni toxicidad fetal/neonatal.
Een grote hoeveelheid gegevens bij zwangere vrouwen(meer dan 1000 zwangerschapsuitkomsten)laten geen malformatie of foetale/neonatale toxiciteit van desloratadine zien.La incidencia de variaciones y malformaciones esqueléticas(p. ej. fisura esternal) aumentó a 0,3 y 0,9 mg/kg.
De incidentie van variaties en malformaties van het skelet( bijv. gespleten borstbeen) was toegenomen bij 0,3 en 0,9 mg/kg.Las malformaciones de Chiari son defectos estructurales en el cerebelo, la parte del cerebro que controla el equilibrio.
De Chiari misvorming van structurele gebreken in de kleine hersenen, het deel van de hersenen dat evenwicht controles.Los efectos teratógenos, entre los que se incluyen malformaciones de cabeza, cara y grandes vasos, fueron dosis-dependientes.
De teratogene effecten, waaronder misvorming van het hoofd, het gezicht en de belangrijke bloedvaten, waren dosisafhankelijk.Malformaciones de los riñones pueden afectar a un riñón, el riñón puede ocurrir más o inadecuada colocación de los riñones.
Afwijkingen aan de nieren kan één nier beïnvloeden, kan de nieren meer of onjuiste plaatsing van de nieren optreden.Se comunicaron 5 abortos espontáneos y 2 malformaciones de nacimiento(microcefalia y malformación cardíaca corregible) en 42 embarazos.
Vijf miskramen en 2 aangeboren afwijkingen( microcefalie en te corrigeren hartdefect) werden gemeld op 42 zwangerschappen.Malformaciones del sistema vascular de la cavidad nasal- con diferente expansión localización de las arterias y las venas;
Afwijkingen van het vaatstelsel van de neusholte- met verschillende lokalisatie uitbreiding van de slagaders en aders;A menudo, la epilepsia es idiopática, pero distintos trastornos encefálicos, como malformaciones, accidentes cerebrovasculares y tumores, pueden producir epilepsia sintomática.
Epilepsie is vaak idiopathisch, maar verschillende hersenaandoeningen, zoals malformaties, beroertes, en tumoren, kunnen symptomatische epilepsie veroorzaken.Para las malformaciones asociadas con el síndrome de MRKH tipo 2, los cuidados médicos específicos están dirigidos a las anomalías.
Voor de geassocieerde malformaties in geval van MRKH type 2 wordt specifieke medische zorg gericht op de anomalieën.Ayudan a prevenir las malformaciones del feto durante el embarazo gracias a su alto nivel de ácido fólico o vitamina B9.
Helpt afwijkingen van de foetus tijdens de zwangerschap te voorkomen vanwege het hoge niveau van foliumzuur of vitamine B9.Las malformaciones linfáticas pueden ser visibles en la piel en forma de pequeñas ampollas o burbujas de tan solo unos milímetros de anchura.
Een lymfatische malformatie kan aan de huid te zien zijn in de vorm van kleine blaasjes van enkele millimeters groot.El pronóstico depende de las malformaciones presentes, pero por lo general es pobre siendo muy poco habitual la supervivencia más allá del período neonatal.
De prognose hangt af van de malformaties de aanwezig zijn, maar is meestal ongunstig en overleving na de neonatale periode komt maar zelden voor.
