Que es ПОРОКИ en Español

• vicios
• defectos
• males
• lacras
• vicio
• la depravación
• malformaciones

Ejemplos de uso de Пороки en Ruso y sus traducciones al Español

Все пороки.
Todos los vicios.

Пороки- тоже.
Los vicios tampoco.

И ее пороки.
Y también sus defectos.

Пороки, добродетели?
¿Vicio?¿Virtud?

Ладно… Ее пороки.
Bien, sus defectos, de acuerdo.

Курить, пить, любые пороки.
Fumar, beber, cualquier vicio.

В начале пороки не видны, правда?
Al comienzo, no puedes ver los defectos,¿cierto?

Врожденные дефекты и пороки.
Taras y deformaciones congénitas.

Будем мы обсуждать пороки мисс Бекки Шарп?
¿Discutiremos los vicios de la Srta. Becky Sharp?

За твои добродетели и особенно за твои пороки, Сара.
Por tus virtudes y, sobre todo, por tus vicios, Sara.

Сегодня все вышеперечисленные пороки усугубляются новыми вызовами.
Esos males se agravan hoy con nuevos retos.

Только не говори своей маме, что я поощряю твои пороки.
Solo no dejes que tu mamá sepa que estoy alentando tus vicios.

Несмотря на твои пороки, ты- самый щедрый римлянин.
A pesar de tus vicios, eres el general romano más generoso de tu época.

Тебе идут такие свойства, в глазах у нас все это- не пороки.
Cosas que os sientan bien y que a nuestros ojos no son defectos.

Общие пороки XXI века потребуют общего подхода, общей приверженности.
Los males comunes del siglo XXI requerirán un enfoque común, un compromiso común.

По ее мнению, я слишком ослеплена его шармом, чтобы видеть все его пороки.
Según ella, estoy demasiado cegada por sus encantos para ver sus defectos.

Врожденные аномалии( пороки развития), деформации и хромосомные нарушения.
Anomalías congénitas(defectos del desarrollo), deformidades y anomalías cromosómicas.

Автор утверждает, что данные гарантии имели пороки по целому ряду конкретных аспектов.
El autor afirma que las garantías eran deficientes en varios aspectos concretos.

Врожденные аномалии( пороки развития), деформации и хромосомные нарушения.
Anomalías congénitas(defectos del desarrollo, deformaciones y alteraciones cromosómicas).

Такие пороки, как расизм, ксенофобия и дискриминация, а все они сродни рабству, начали вновь поднимать свои безобразные головы.
Vicios como el racismo, la xenofobia y la discriminación son análogos a la esclavitud, y han comenzado a resurgir.

Если думаешь, что я не прощу твои ошибки или пороки, если думаешь, что я до сих пор не знаю, КТО ты такой, ты ошибаешься.
Si crees que no te perdonaría por tus errores o tus defectos, si crees eso no sé quién eres realmente ya, estás equivocado.

Какая ирония, что пороки, будучи популярнее добродетели, стали поощряться в моралите.
Qué ironía entonces, que la moral juegue… en realidad aliente vicios que son más populares que las virtudes.

Я говорю без опасения быть противоречивым, что пороки, дурные привычки и порочная практика людей усугубили данный кризис.
Digo sin miedo a la contradicción que los vicios, los malos hábitos y las malas prácticas de la población han contribuido a la crisis.

Дурные привычки, пороки, неспособность выразить любовь и сострадание… Эти вещи разрушают нас.
Los malos hábitos, los vicios, la incapacidad de demostrar amor y compasión… estas son las cosas que nos derriban.

Пороки современного общества, такие как терроризм, торговля наркотиками и организованная преступность, не признают ни границ, ни территорий, ни юрисдикций.
Los males de la sociedad moderna, como el terrorismo, el narcotráfico y el crimen organizado, ya no conocen fronteras, ni territorios ni jurisdicciones.

В конце концов, несмотря на все свои пороки, колониализм обеспечил наличие необходимых условий экономического развития- мира и безопасности.
Después de todo, a pesar de todos sus defectos, el colonialismo ofreció la precondición esencial del desarrollo económico: paz y seguridad.

У тебя есть пороки, но алмаз с изъяном стоит больше, чем глыба безупречного угля, до тех пор пока эти изъяны не погубят камень.
Tienes tus defectos, pero un diamante imperfecto vale más que un trozo de carbón perfecto, a menos que esas imperfecciones acaben quebrándolo.

Если мы будем игнорировать глобализацию, то ее пороки проникнут во все аспекты нашей повседневной жизни, в самые глубины наших цивилизаций.
Si no prestamos atención a la mundialización, sus males alcanzarán todos los aspectos de nuestra vida cotidiana en lo más profundo de nuestras civilizaciones.

Без этих ценностей не может существовать мирный и прогрессивный мир, ибо коррупция и другие пороки подорвут прогресс, к которому стремятся все.
Sin esos valores, no se logrará un mundo en paz y orientado hacia el progreso porque la corrupción y otras lacras obstaculizarán el esfuerzo de todos en pos de ese ideal.

Пороки современного общества, такие как терроризм, оборот наркотиков и организованная преступность, уже давно вышли за рамки государственных границ, территорий или юрисдикций.
Los males de la sociedad moderna, como el terrorismo, el narcotráfico y el crimen organizado, hace mucho tiempo que ya no conocen fronteras ni territorios ni jurisdicciones.