Voorbeelden van het gebruik van Marcellin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Blijf thuis Marcellin was perfect.
La estancia en el hogar de Marcelino fue perfecta.Ja zeker grappenmaker, je heet zeker Marcellin Pallet.
Claro, si no tú no serías Marcellin Palet.Marcellin is zich bewust van zijn beperkingen, maar zijn moeder steunt hem;
Bovendien laat het gedrag van Marcellin soms te wensen over;
Además, el comportamiento de Marcelino deja a veces mucho que desear;Marcellin buurt van Wilson Park, CEGEP Bois de Boulogne, Loblaws en transport.
Marcelino cerca de Wilson Park, CEGEP Bois de Boulogne, Loblaws y transporte.In zijn zondagspreken herinnert Marcellin aan de grote geloofswaarheden.
En sus homilías de los domingos, Marcelino recuerda las grandes verdades de la fe.De priester die zo bescheiden praat, zonder zijn naam en rol te vermelden, is de stichter,abbé Marcellin Champagnat.
El sacerdote que habla tan modestamente, disimulando su nombre y su cometido, es su fundador,el padre Marcelino Champagnat.Dit 15m² studio gelegen rue Marcellin Berthelot in Rennes is net gerenoveerd.
Estudio 15m² ubicado rue Marcellin Berthelot en Rennes acaba de ser renovado.Tegen het einde van het jaar 1839 nemen de krachten van Marcellin aanzienlijk af.
Hacia finales del año 1839, las fuerzas de Marcelino disminuyen considerablemente.Reserveer uw hotel in St marcellin en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.
Reservar su hotel y restaurante en St Marcellin entre 2.400 establecimientos Logis a precios bajos.De hele communauteit gaat aan de slag onder de leiding van Marcellin die optreedt als metselaar of timmerman.
Toda la comunidad se pone manos a la obra bajo la dirección de Marcelino, que realiza las tareas de albañil o carpintero.Reserveer uw hotel in St marcellin en ontdek welke van de 2200 logis de beste aanbiedingen hebben tegen een aantrekkelijke prijs.
Reservar su hotel en St marcellin y descubra las mejores ofertas entre 2.200 establecimientos Logis a precios bajos.Abbé Courveille stelt zichevenwel tot taak leiding te geven aan de Broeders die Marcellin echter als hun Vader beschouwen.
Sin embargo, el padreCourveille se atribuye la potestad de dirigir En in 1859 die isoleerde Marcellin Berthelot het van trehalakorf, een substantie door graanklanders wordt gemaakt, en noemde het trehalose.
Y en 1859 Marcelino Berthelot lo aisló del maná del trehala, una sustancia hecha por los gorgojos, y lo nombró trehalose.Het is te worden geretourneerd naar behoren ingevuld per post naar het Verenigd KoninkrijkEcotourism Co Sarl 38 rue Marcellin Berthelot 29770 Audierne.
Se ha de ser devuelto debidamente cumplimentado por correo postal en el Reino UnidoEcoturismo Co. Sarl 38 rue Marcellin Berthelot 29770 audierne.Op 6 juni, tegen half drie in de ochtend, maakt Marcellin de broeder die over hem waakt erop opmerkzaam dat zijn lamp uitgaat.
El 6 de junio, hacia las dos y media de la madrugada, Marcelino señala al hermano que le está velando que la lámpara se apaga.Marcellin Gilbert Desboutin(Cérilly(Allier), 26 augustus 1823- Nice, 18 februari 1902) was een Franse kunstschilder, graveur en schrijver.
Marcellin Gilbert Desboutin(Cérilly, 26 de agosto de 1823- Niza, 18 de febrero de 1902) fue un pintor, grabador y escritor francés.Onder de leiding van zijn moeder en zijn tante leert Marcellin de geloofswaarheden, maar zijn eerste schoolervaring is van korte duur.
Bajo la dirección de su madre y de su tía, Marcelino aprende las verdades de la fe, pero su primera escolarización no cuaja.Marcellin is er zo hevig van geschrokken dat hij weigert de volgende dag naar school terug te keren, ondanks de aandrang van zijn ouders.
Marcelino queda tan aterrorizado por aquello que se niega a volver a la escuela al día siguiente, a pesar de la insistencia de sus padres.Zijn broers antwoorden dat ze het niet van plan zijn, maar Marcellin geeft blijk van zijn tot dan toe onuitgesproken verlangen naar het priesterschap.
Sus hermanos responden que no, pero Marcelino manifiesta su inclinación, hasta entonces inconfesada, por el sacerdocio.Marcellin vraagt en verkrijgt dan toestemming om zich in het huis van de Broeders te vestigen, voor wier vorming hij zich laat bijstaan door een onderwijzer.
Marcelino pide entonces permiso, obteniéndolo, para instalarse en la casa de los hermanos, para cuya formación solicita ayuda a un maestro.Bij terugkeer van zijn bezoek aan de jonge Montagne, ontvangt Marcellin twee jongeren die de grondslagen leggen voor zijn nieuwe Congregatie.
Al regresar de la visita al joven Montagne, Marcelino recibe a dos jóvenes que van a constituir los cimientos de su nueva congregación.Marcellin die in zijn jeugd veel heeft geleden onder het gebrek aan onderwijs dringt erop aan dat ze ook de schoolopleiding van de kinderen op zich nemen.
Marcelino, que ha sufrido mucho en su infancia por su falta de instrucción, insiste para que también puedan hacerse cargo de la educación escolar de los niños.Onze villa met privé exclusieve zwembad,is gelegen in St Marcellin lès Vaison, een klein dorpje in de vallei van Ouvèze, slechts 2 km van onze lokale historische marktstad van Vaison la Romaine.
Nuestra villa con piscina exclusiva privada,está situado en St Marcellin lès Vaison, un pequeño pueblo en el valle del Ouvèze, a sólo 2 kilómetros de nuestro local histórica ciudad de Vaison la Romaine.De pastoor die Marcellin acht jaar als kapelaan ter zijde zal staan is een bejaarde man die moeilijk uit zijn woorden komt, die zo min mogelijk preekt en geen catechismusles geeft.
El párroco con el que Marcelino ejercerá de vicario durante ocho años, es un hombre de edad y de palabra vacilante, que predica lo menos posible y que no enseña el catecismo.Men kan kiezen uit een volledig scala aan kazen zoals kleine chèvres(mini geitenkazen), Munster, Mimolette,Saint Marcellin, en soms zelfs de krachtig stinkende Livarot en andere lekkernijen uit Pais d'Auge in Normandië.
Uno puede elegir entre una variedad completa de quesos como pequeñas chèvres(mini quesos de cabra), Munster, Mimolette,San Marcelino, ya veces incluso el Livarot poderosamente apestoso y otras delicias del Pais d'Auge, en Normandía.Voor 4: 8 aardappelen(Amandine) 1 Saint Marcellin 4 dunne plakjes borst Nee 25 cl room 10 g boter 2 nootmuskaat snufjes zout, peper Lees ook: de heerlijke aardappelgratin Amandine Dauphinoise- Zet de oven in de grillpositie.
Ingredientes para 4 personas: 8 papas(Amandine) 1 Saint Marcellin 4 rebanadas finas de tocino ahumado 25 cl de crema líquida 10 g de mantequilla 2 pizcas de nuez moscada Sal, pimienta del molino Lea también: el delicioso gratinado Dauphinois Amandine Dauphinoise- Ponga el horno en la posición de la parrilla.Jean-Baptiste Champagnat, de vader van Marcellin, die een zekere scholing had genoten, wordt bevorderd tot kolonel in de Burgerwacht van het kanton.
Juan Bautista Champagnat, el padre de Marcelino, dotado de cierta formación, es ascendido a coronel de la Guardia Nacional del cantón.Vann, MPH Gereviewed door Lindsey Marcellin, MD, MPH Insuline is meestal niet de eerste verdedigingslinie voor diabetes type 2-behandeling.
Vann, MPH Revisado por Lindsey Marcellin, MD, MPH La insulina generalmente no es la primera línea de defensa para el tratamiento de la diabetes tipo 2.In ieder seizoen, zelfs bij ontij en sneeuwstorm legt Marcellin zichzelf urenlange trajecten te voet op om de zieken te bezoeken, het sacrament van Boetedoening toe te dienen of de stervenden bij te staan.
En todas las estaciones, incluso durante las tormentas y los torbellinos de nieve, Marcelino se impone horas de marcha para visitar a los enfermos, administrar el sacramento de la penitencia o asistir a los moribundos.
