Voorbeelden van het gebruik van Marcels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Marcels horloge?
¿El reloj de Marcel?Ik herhaal Marcels vraag.
Reitero la pregunta de Marcelo.Marcels bloed is vandaag verspild.
La sangre de Marcel fue derramada hoy.Ik zoek Marcels horloge!
¡Estoy buscando el reloj de Marcel!Marcels bloed heeft vandaag gevloeid.
Hoy se ha derramado sangre de Marcel.Je sloop wel rond bij Marcels kamer.
Pero tú estabas espiando el cuarto de Marcel.Ik ben Marcels schoonmoeder.
Soy la suegra de Marcel.We zullen je partners zijn, we zullen Marcels gezag beëindigen.
Seremos tus socios terminaremos con el reinado de Marcel.Marcels regels kunnen mij niets schelen.
Hoe zag het mes in Marcels rug eruit?
¿Cómo era el cuchillo en la espalda de Marcel?Marcels heks wordt gevangen gehouden in het Kwartier.
La bruja de Marcel está en cautiverio en el Barrio.Maar je weet toch dat je in Marcels testament staat.
Pero sabes que estás en el testamento de Marcel.Marcels aanwezigheid zou het alleen maar lastiger maken.
La presencia de Marcel solo complicaría las cosas.Ik dacht dat ik in Marcels kamer hoorde schreeuwen.
Me pareció escuchar un grito en el cuarto de Marcel.Doorns van een rozenstruik gekweekt met Marcels bloed.
Las espinas Marcels verraad, vaders aanval… het verlies van je kind.
Tienes la traición de Marcel, el ataque Hij organiseert een wolvenjacht als een halfgaar vredesaanbod aan Marcels club.
Ordenó una cacería Marcels Aanname 312: Niet iedereen gebruikt Red Hat Linux(of Caldera, of Slackware, of…).
Suposición de Marcel 312: no todo el mundo usa Red Hat Linux(o Caldera, o Slackware,etc).Ze hebben je uitgenodigd om het idee te wekken dat het Marcels idee was.
Te invitaron con la esperanza Marcels daglopers doorzoeken de hele stad… op zoek naar een meisje, bruin haar, blauwe ogen.
Los caminantes diurnos de Marcel están registrando todo el pueblo buscando una chica, cabello castaño, ojos azules.Als je toch een oorlogsgebied binnengaat… kijk dan of je Marcels gif in handen kunt krijgen.
Ya que vas a una zona Vampierzaken zijn Marcels probleem. Of van Elijah, als hij niet bezig is mij te verachten.
Los asuntos Ik heb gespiekt van één van je verhalen op Marcels bureau toen ik daar gisteren was.
Eché un vistazo a una We leven misschien niet langer onder Marcels duim, maar ik ben zelf persoonlijk ook niet gek op luisteren naar Elijah.
Tal vez ya no vivamos bajo las órdenes de Marcel… pero yo en particular no disfruto responder ante Elijah, tampoco.Het heeft wat tijd gekost, en mijn bloed, Esthers magie… Marcels gif en de as van Lucien Castle.
Ha llevado mucho tiempo, mi sangre, la magia Vanuit deze unieke uitgangspositie is het Marcels missie om Van Ameyde leidend te laten zijn in de(digitale) transformatie van de internationale schademarkt.
Aspirando a desarrollar la privilegiada posición de Van Ameyde, la misión de Marcel es convertir a Van Ameyde en el proveedor de servicios líder en la transformación(digital) del mercado internacional de siniestros.Een agent van de Gestapo komt daarop naar binnen, snuffelt in Marcels spullen en onderzoekt aandachtig boeken en papieren.
Un agente de la GESTAPO entre inmediatamente, registra las cosas de Marcelo y examina con atención libros y papeles.De doornen van de roos van Marcels bloed… van de magie van een geest die je net zo haat als ik.
Las espinas Ik wilde je vertellen dat Hayley, Jackson en Hope in Marcels jazzclub zijn. Ze zijn daar veilig. Heel goed beschermd.
Solo quería decirte que Hayley, Jackson,y Hope están en el club 
