Voorbeelden van het gebruik van Marco aurelio in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Marco Aurelio, ik zie je zaterdag op het concert van Titãs.
Marco Aurêlio, nos encontramos el sábado en el show de los Titãs.De accommodatie ligt in een bijgebouw in de Via Marco Aurelio, op 5 minuten lopen van het hotel.
Está ubicado en un edificio anexo, en Via Marco Aurelio, a 5 minutos a pie del hotel.Marco Aurelio straat is in een rustige plaats, ondanks het is zeer centraal.
Calle Marco Aurelio se encuentra en una posición bastante a pesar de que es muy central.Deze kamer is gevestigd een bijgebouw in de Via Marco Aurelio, op 5 minuten lopen van het hotel.
Este alojamiento se encuentra en un edificio anexo, situado en Via Marco Aurelio, a 5 minutos a pie del hotel.Het Residenza Marco Aurelio ligt op 800 meter van de winkelstraat Corso Buenos Aires.
El Residenza Marco Aurelio está situado a 800 metros de la calle comercial Corso Buenos Aires.Deluxe Appartement 1 Slaapkamer(5 volwassenen)- Marco Aurelio(Appartement) Inclusief 2 badkamers.
Apartamento Deluxe de 1 dormitorio(5 adultos)- Marco Aurelio(Apartamento) Este alojamiento cuenta con 2 baños.Marco Aurelio Pérez heeft de gezamenlijke ervaring gewaardeerd met een eigen AMTC-stand.
Marco Aurelio Pérez ha valorado esta experiencia conjunta de la AMTC con sello propio en Fitur.In dat jaar, het hoofd van de stam, Banadaspus, aangeklaagd voorvrede, maar brak met een nieuwe aanval in het volgende jaar, dus Marco Aurelio lanceerde een felle offensief in een poging om de hele regio te veroveren;
Durante ese año, el jefe de la tribu, Banadaspus, pidió la paz,pero la rompió con un nuevo ataque en el siguiente año, por lo que Marco Aurelio lanzó una feroz ofensiva con la intención de conquistar toda la región;In de tweede eeuw, Marco Aurelio tussenbeide na problemen met de Sequani.
En el siglo II, Marco Aurelio intervino tras problemas relacionados con los secuanos.De afgelasting van de processie is na het onverwachteincident genomen door de gemeenteraadsleden onder leiding van de burgemeester, Marco Aurelio Pérez, met instemming van de priesters en de vertegenwoordigers van de feestcommissie.
La suspensión de la procesión tras el inesperado incidente la adoptaron sobre la marcha yde común acuerdo las autoridades municipales presididas por el alcalde, Marco Aurelio Pérez, de acuerdo con sacerdotes y representantes de la comisión de fiestas.Marco Aurelio had te maken met de verhoogde barbaarse invasie poging van de dagen van republikeinse Rome.
Marco Aurelio tuvo que hacer frente al mayor intento de invasión bárbara desde los tiempos de la Roma republicana.Hoger dan van Hidalgo stonden twee andere burgemeesters van de gemeenten in de Oostelijke provincie:die van San Bartolomé de Tirajana, Marco Aurelio Perez, die een salaris van bruto bijna €65.000;= toegewezen kreeg; die van en Arrecife, Eva de Anta, die in de buurt kwam van €62.900;=.
Por delante de Hidalgo se colocaban otros dos alcaldes de municipios de la provincia oriental:el de San Bartolomé de Tirajana, Marco Aurelio Pérez, que tenía asignada una retribución de casi 65.000 euros brutos, y la de Arrecife, Eva de Anta, que percibía cerca de 62.900.B& B Marco Aurelio B& B ligt naast het treinstation Roma Ostiense, op 200 meter van het metrostation Piramide.
El Marco Aurelio B&B está al lado de Het is de bedoeling van onze Gemeente, om te bereiken dat de concrete, meteorologische gegevens die men in het buitenland verspreidt- zowel die van de gemeente San Bartolomé de Tirajana, evenals die van het Eiland Gran Canaria- werkelijk zijn en in overeenstemming met onze toeristische bestemming, waar de goede temperaturen, een uitstekend klimaat en veel zon,verkopen,” zo bevestigt burgemeester Marco Aurelio Pérez.
La intención de nuestro Ayuntamiento es lograr que los datos meteorológicos concretos que se transfieren al exterior, tanto del municipio de San Bartolomé de Tirajana como de la Isla de Gran Canaria, sean reales y acordes con nuestro destino turístico, donde vendemos buena temperatura, buen clima y buen sol”,afirma el alcalde Marco Aurelio Pérez.Zolderkamer 1 Slaapkamer(4 volwassenen)- Marco Aurelio(Appartement) Deze kamer is gevestigd een bijgebouw in de Via Marco Aurelio, op 5 minuten lopen van het hotel.
Loft de 1 dormitorio(4 adultos)- Marco Aurelio(Apartamento) Este alojamiento se encuentra en un edificio anexo, situado en Via Marco Aurelio, a 5 minutos a pie del hotel.Enkele maanden nadat men het project in het openbaar presenteerde, en verschillende economische en sociale agenten het niet eens zijn met verschillende aspecten van de inhoud van een decreet dat, zoals hij beweerde,"de Canarische Regering voornemens is voor het einde van 2018 te realiseren" zeggen gemeenten van die organisatie,"wat ons zorgenbaart is die stilte," aldus de vicevoorzitter Marco Aurelio Pérez.
Transcurridos varios meses desde que este presentara públicamente el proyecto y distintos agentes económicos y sociales le plantearan su desacuerdo con diferentes aspectos del contenido de un decreto que, según ha asegurado,"el Gobierno de Canarias pretende sacar antes de final de año", a los municipios de esa organización"lo que nos preocupaes ese silencio", ha afirmado su vicepresidente, Marco Aurelio Pérez.Het Residenza Marco Aurelio biedt gratis WiFi en accommodatie in Milaan, op 350 meter van de metrohalte Pasteur, met verbindingen naar het centrum van Milaan.
El Residenza Marco Aurelio está situado en Milán, a 350 metros de la estación de metro de Pasteur, que ofrece conexiones con el centro de Milán, y dispone de alojamientos con conexión WiFi gratuita.De Gemeente San Bartolomé de Tirajana, heeft via burgemeester Marco Aurelio Pérez, bevestigd dat de huisuitzetting is stilgelegd sinds twee maanden en dat de eigenaren aan het gemeentebestuur hebben toegezegd elke situatie individueel te zullen bekijken.
El Ayuntamiento de San Bartolomé de Tirajana, a través de su alcalde, Marco Aurelio Pérez, afirma que el desahucio está desactivado desde hace dos meses y que los propietarios se han comprometido con la administración a estudiar cada situación de forma individual.Marco Aurelio Pérez begon zijn toespraak met een herinnering aan de onlangs overleden David Martín, mede-oprichter van deze nationale organisatie, en benadrukte, dat de Maspalomas Gay Pride zich heeft onderscheiden als"een leider in de strijd voor de mensenrechten en voor gelijkheid.".
Marco Aurelio Pérez comenzó su intervención con un recuerdo al recientemente fallecido David Martín, cofundador de esta organización nacional, y destacó que el Maspalomas Gay Pride se ha destacado como"un referente en la lucha por los derechos de las personas y por la igualdad".President Lula sprak over het aanstaande bezoek aan Venezuela van zijn adviseur Marco Aurelio Garcia, op 31 juli en 1 augustus, en het bezoek aan ons land van minister van Ontwikkeling, Industrie en Buitenlandse Handel, Miguel Jorge, op 19 en 20 augustus, die vergezeld wordt van een grote delegatie van Braziliaanse zakenlieden.
El Presidente Lula abordó eltema de la próxima visita a Venezuela de su asesor Marco Aurelio García los días 31 de julio y 1 de agosto, así como la próxima visita del ministro de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, Miguel Jorge, quien estará en nuestro país los días 19 y 20 de agosto, acompañado de una amplia delegación de empresarios brasileños.Marco Aurelio Pérez heeft deze ‘gezamenlijke ervaring met eigen stempel op de FITUR' gewaardeerd en, om het te ondersteunen, heeft hij gezegd, “dat het voldoende was om te zien hoe mensen naar onze stand kwamen en hoe, op zijn best, andere stands niet zo vol waren ondanks het feit dat ze veel meer geld hebben uitgegeven.“.
Marco Aurelio Pérez ha valorado esta experiencia conjunta con sello propio en Fitur y, para sustentarlo, ha dicho que"solo bastó con ver como la gente acudía a nuestro espacio y como, a lo mejor, otros lugares no estaban tan llenos a pesar de que gastaron mucho más dinero".Nueva Canarias(NC) eist van burgemeester, Marco Aurelio, en zijn wethouder van Strandzaken, José Carlos, om de inwoners van de gemeente definitief te verduidelijken hoeveel strandligstoelen en strandparasols door Kustzaken zijn toegestaan en hoeveel strandligstoelen er in bedrijf zijn.
Nueva Canarias exige al Alcalde, Marco Aurelio, y a su concejal de Playas, José Carlos, que aclaren definitivamente a los ciudadanos de este municipio el número de hamacas y sombrillas que tienen autorizadas por Costas y cuántas hamacas tienen en explotación.Burgemeester, Marco Aurelio Pérez Sánchez; en de algemene consul van de Finse Ambassade in Madrid, Katariina Hautamäki-Huuki, hebben de plechtigheid voorgezeten, die bestond uit het verlichten van de hoofdingang van de Templo Ecuménico in de kleuren wit en blauw van de Finse vlag, door middel van zeven LED-projectoren.
El alcalde Marco Aurelio Pérez Sánchez y la cónsul general de la Embajada de Finlandia en Madrid, Katariina Hautamäki-Huuki, presidieron el acto, que consistió en la iluminación del pórtico principal del Templo Ecuménico con los colores blanco y azul de la bandera finlandesa mediante siete proyectores leed.De burgemeester van San Bartolomé de Tirajana, Marco Aurelio Perez, benadrukte het belang van Winter Pride bij de internationale promotie van het toerisme in de stad en het belang dat dit soort evenementen heeft om integratie te bevorderen en de lokale economie te ontwikkelen.
El alcalde de San Bartolomé de Tirajana, Don Marco Aurelio Pérez, destacó la importancia del Winter Pride en la promoción turística de la ciudad a nivel internacional y la importancia que este tipo de eventos tienen para fomentar la integración y desarrollar la economía local.Burgemeester Marco Aurelio Perez Sánchez argumenteerde het aankoopvoorstel,“ in het grote voordeel en publieke belang dat de twee gebouwen zullen bijdragen aan het gemeentelijk erfgoed als middelen die uitdrukkelijk zijn bestemd voor toeristische ontwikkeling en die economische activiteit en werkgelegenheid in de Fataga en Tunte kernen genereren.”.
El alcalde Marco Aurelio Pérez Sánchez argumentó la propuesta de compra en“el gran beneficio y el interés público” que los dos inmuebles aportarán al patrimonio municipal como recursos destinados expresamente al desarrollo turístico generador de actividad económica y de empleo en los núcleos de Fataga y Tunte.Om een gelijktijdige oorlog tegen yázigas voorkomen, Marco Aurelio verzekerde hen dat hun campagnes waren alleen voor de Duitsers te straffen, en zij, bang door het succes van de campagne tegen zijn voormalige bondgenoten, koos om samen te werken met Rome, en waarschuwde dat de geplande cotinos aanval van de legioenen.
Para evitar una guerra simultánea contra los yázigas, Marco Aurelio les aseguró que sus campañas eran solo para castigar a los germanos, quienes, asustados por el éxito de la campaña contra sus antiguos aliados, prefirieron cooperar con Roma, y avisaron que los cotinos planeaban atacar a las legiones.Marco Aurelio Pérez- die deze bijeenkomst heeft gewaardeerd, “als een positieve actie van de overheid, omdat dit betekent gecoördineerd samen te werken voor het zoeken van een oplossing voor een probleem”- heeft de doelstellingen afgewezen van de president van het Cabildo(Eilandbestuur), Antonio Morales, opdat de Gemeente een vergunning zou verstrekken zonder deze archeologische studie.
Marco Aurelio Pérez, que valoró esta reunión como“una acción positiva por parte de la administración porque ha supuesto trabajar coordinadamente para buscar una solución a un problema”, rechazó los retos del presidente del Cabildo, Antonio Morales, para que el Ayuntamiento otorgue la licencia sin este estudio arqueológico.Het Gemeentebestuur van burgemeester Marco Aurelio Pérez- stichter en promotor van de bouw van het park, bijna twee decennia geleden- heeft sinds 2012 veel onderhouds- en renovatiewerkzaamheden uitgevoerd in dit recreatiecomplex, het grootste en meest gebruikte deel van de gemeente.
El gobierno del alcalde Marco Aurelio Pérez, promotor e impulsor de la construcción del Parque hace casi dos décadas, viene acometiendo desde el año 2012 numerosas obras de mantenimiento y renovación en este recinto de ocio, el de mayor amplitud y uso del municipio.Marco Aurelio Pérez en Pino González zijn nog een stap verder gegaan in hun verbintenissen om toezicht uit te oefenen op goede praktijken, voordat ze mogelijk frauduleuze praktijken zouden kunnen bedrijven die de goede naam van de commerciële sector van de Hindoes- met vele jaren van vestiging op de Canarische Eilanden- zouden kunnen aantasten, evenals de toeristische gebieden van Maspalomas Costa Canaria en Mogán.
Marco Aurelio Pérez y Pino González dieron un paso más en sus compromisos, al objeto de ejercer una actuación de supervisión de buenas prácticas ante la posibilidad de que se cometan prácticas que pudieran considerarse fraudulentas y que pudieran afectar al buen nombre del sector comercial de los indios, con muchos años de asentamiento en Canarias, como a las zonas turísticas de Maspalomas Costa Canaria y Mogán.De eerste burger van de gemeente, Marco Aurelio Pérez, heeft aangegeven dat men 48 jaar geleden de bewegingen heeft opgestart die gelijkheid eisten, en hij benadrukte ook de unanimiteit van alle politieke partijen in het Gemeentebestuur en de erkenning van Darío Jaén, wat het ook is voor de inzet van veel mensen, voor de strijd in de maatschappij om bij te dragen aan de sociale rechtvaardigheid voor eenieder, ongeacht zijn/haar conditie.
El primer mandatario municipal, Marco Aurelio Pérez Franco, significó que hace 48 años se iniciaron los movimientos de reivindicación por la igualdad, destacando también la unanimidad de todos los grupos políticos del Ayuntamiento en el reconocimiento de Darío Jaén, que también lo es para con el trabajo de mucha gente, por la lucha en la sociedad para contribuir a un justicia social para todos, sin importar su condición.
