Voorbeelden van het gebruik van Marelli in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Marelli e Molteni.
Oké, zoals je zei, we hebben het gedekt met Marelli.
Marelli en het nieuwe infotainmentsysteem.
Marelli y el nuevo sistema de infoentretenimiento.Het merk Solex is nu eigendom van Magneti Marelli.
La marca Solex es ahora propiedad de Magneti Marelli.Fiat verkoopt Magneti Marelli voor dik 6 miljard euro.
Fiat vende Magneti Marelli por 6.200 millones de euros.
Mensen vertalen ook
Commissie keurt verwerving van Seima door Magneti Marelli goed.
La Comisión aprueba la adquisición de Seima por Magneti Marelli.Ik geloof dat Detective Marelli daar erg gelukkig zal zijn.
Yo, creo que el Detective Marelli será muy feliz allí.Het motormanagementsysteem is ontwikkeld in samenwerking met Magneti Marelli.
El sistema de gestión delmotor fue creado en colaboración con Magneti Marelli.STEUN TEN BEHOEVE VAN MARELLI AUTRONICA: PROJECT EU 265 PLANET.
AYUDA EN FAVOR DE MARELLI AUTRONICA: PROYECTO EU 265 PLANET.Add originele BDM-adapter: gemakkelijker voor klanten om ECU voor Delphi,Siemens, marelli te verbinden, bosch, etc.
Add BDM: más fácil para que clientes conecten el ECU para Delfos,Siemens, marelli, bosch, y así sucesivamente.Workshop Manual Magneti Marelli elektronische injectie werkzaam in Volkswagen.
Manual de taller de la inyección electrónica Magneti Marelli empleada en Volkswagen.Originele BDM-adapter: gemakkelijker voor klanten om ECU voor Delphi, Siemens, marelli te verbinden, bosch, etc.
Adaptador original de BDM: más fácil para que clientes conecten el ECU para Delfos, Siemens, marelli, bosch, y así sucesivamente.Magneti Marelli levert aan alle toonaangevende autofabrikanten in Europa, Azië en Noord- en Zuid Amerika.
Magneti Marelli suministra todos los fabricantes de Automóviles líderes en Europa, América del Norte y del Sur y Asia.Via haar eigen merk en de selectie van andere merken distribueert en garandeert Magneti Marelli Aftermarket een breed scala aan producten.
A través de su propia marca y la selección de otras marcas, Magneti Marelli Aftermarket distribuye y garantiza una amplia gama de productos.Magneti Marelli levert aan alle toonaangevende autofabrikanten in Europa, Azië en Noord- en Zuid Amerika.
Magneti Marelli suministra a todos los principales fabricantes de automóviles en Europa, América del Norte, América del Sur y Asia.Workshop Manual reparatieservice en beschrijven van het injectiesysteem Magneti Marelli IAW4SGF/ IAW4DF voorzien in lijn 2009 Fiat modellen.
Manual de taller,servicio y reparación que describe el sistema de inyección Magneti Marelli IAW4SGF/ IAW4DF equipados en los modelos linea 2009 de Fiat.Magneti Marelli After Market Parts en Services is een commerciële afdeling te wijden aan onderdelen en netwerk van workshop.
Magneti Marelli After Market Parts and Services es la división comercial dedicada a los recambios y a la red de talleres.Het besluit is tot de volgende entiteiten gericht: Valeo SA, Valeo Service SAS en Valeo Vision SAS(hierna samen„Valeo” genoemd);Magneti Marelli S. p. A.
Los destinatarios de la Decisión son las siguientes entidades: Valeo SA, Valeo Service SAS y Valeo Vision SAS(en lo sucesivo, conjuntamente,«Valeo»);Magneti Marelli S. p. A.Magneti Marelli After Market Parts and Services is de commerciële divisie van Magneti Marelli gewijd aan reserveonderdelen en het werkplaatsnetwerk.
Magneti Marelli After Market Parts and Services es la división comercial de Magneti Marelli dedicada a las piezas de repuesto y la red de talleres.Van haar kant, de auto-onderdelen maker Faurecia,een van de concurrenten van Magneti Marelli, verhandeld tegen 11,4 keer de geschatte inkomsten, terwijl de BMW is in 7,2 keer.
Por su parte, el fabricante de piezas de automóviles Faurecia,uno de los competidores de Magneti Marelli, cotiza en 11,4 veces las ganancias estimadas, mientras que BMW está en 7,2 veces.Het apparaat is het resultaat van een samenwerking tussen Fiat Group Automobiles en TomTom, de Europese leider op het gebied van portable navigatiesystemen,en kan geïntegreerd worden met het Blue&Me-systeem dat is ontwikkeld met Magneti Marelli.
El dispositivo es producto de un partenariado entre Fiat Group Automobiles y TomTom, líder en Europa en la navegación portátil y se integraen el coche gracias al sistema Blue&Me desarrollado en colaboración con Magneti Marelli.Een groot deel van de activiteiten van Magneti Marelli in Birmingham keren terug naar Italië en dit is kenmerkend voor het verlies aan arbeidsgelegenheid in de auto-assemblage industrie in heel Europa.
Una parte importante de los trabajos de Magneti Marelli realizados en Birmingham se está transfiriendo a Italia, y esto constituye una verdadera hemorragia intraeuropea de puestos de trabajo para la industria de los componentes de vehículos de motor.Blue&Me is een infotainment-systeem voor auto's van de Fiat Group, gebaseerd op Microsoft Auto en ontwikkeld in een samenwerkingsverband( gestart in 2004)tussen Magneti Marelli( onderdeel van Fiat) en Microsoft.
Blue&Me es la marca comercial de un sistema de información y entretenimiento para los coches de Fiat Group Automobiles basado en Microsoft Auto ydesarrollado en una asociación iniciada en 2004 entre Magneti Marelli(filial de Fiat Group) y Microsoft Corporation.Uiteraard is de in samenwerking met Magneti Marelli ontwikkelde DFN, die in 2003 op de Ypsilon werd gelanceerd, aangepast om een hoger rijcomfort te bereiken en tegelijkertijd verbruik en emissies te beperken.
La caja de cambios semi-automática DFN, que fue lanzado originalmente en la parte posterior Ypsilon en 2003,desarrollado en conjunto con Magneti Marelli, se ha actualizado para ofrecer un mayor confort de conducción y, al mismo tiempo reducir el consumo de combustible y las emisiones.Het apparaat is het resultaat van een samenwerking tussen Fiat Group Automobiles en TomTom, de Europese leider op het gebied van portable navigatiesystemen,en kan geïntegreerd worden met het Blue&Me-systeem dat is ontwikkeld met Magneti Marelli.
El dispositivo es fruto di una colaboración estratégica entre Fiat Group Automobiles y TomTom, lí der en Europa en la navegación portátil y seintegra en el coche gracias al sistema Blue&Me desarrollado en conjunto con Magneti Marelli.De gemeenschappelijke onderneming voegt op wereldniveau de respectieve activiteiten van Bosch enMagneti Marelli samen op het gebied van de verlichting van motorvoertuigen(dat wil zeggen koplampen, dimkoplampen en richtingaanwijzers voor, achterlichten, remlichten achter en niveauopnemers, die deel uitmaken van de koplamp).
En la empresa conjunta se fusionarán a nivel mundial las actividades respectivas de Bosch yMagneti Marelli en el área de la iluminación de vehículos de motor(es decir: faros principales, luces auxiliares delanteras, luces traseras, luces auxiliares traseras y controles de nivel, que for man parte de los faros principales).Het apparaat is het resultaat van een samenwerking tussen Fiat Group Automobiles en TomTom, de Europese leider op het gebied van portable navigatiesystemen,en kan geïntegreerd worden met het Blue&Me-systeem dat is ontwikkeld met Magneti Marelli.
Cabe recordar que este dispositivo, fruto de una colaboración entre Fiat Group Automobiles y TomTom, líder en Europa en la navegación portátil, se integraen el coche gracias al sistema Blue&Me desarrollado en conjunto con Magneti Marelli.De maatschappij Marelli Autronica zal steun ontvangen ten bedrage van in totaal 19,3 miljoen ecu(14,3 miljoen ecu van de zijde van Italië en 5 miljoen ecu van de zijde van Frankrijk) voor de verwezenlijking in haar ondernemingen in Italië en Frankrijk van een Eureka-onderzoekproject, het zogenaamde Planet-project(Production Line for Automotive New Electronic Technologies) dat het ontwerp beoogt van een volledig geautomatiseerd produktieproces voor de fabrikatie van elektronisch bestuurde systemen ter beheersing van het brandstofverbruik.
La sociedad Marelli Autronica podrá gozar de ayudas por un valor total de 19,3 millones de ecus(14,3 millones de ecus por parte de Italia y 5 millones de ecus por parte de Francia) para la realización en sus empresas situadas en Italia y en Francia de un proyecto de investigación Eureka llamado Planet(Production Line for Automotive New Electronic Technologies), que tiene por objetivo el diseño de una cadena de montaje automatizada para la producción de sistemas informáticos de gestión del consumo de combustible.Het besluit zou worden genomen tot begin volgend jaar en bij het uitvoeren van transacties blijft onduidelijk, maar rapporten suggereren dat Alfa Romeo en Maserati waard zou kunnen worden tot 7.000 miljoen euro, terwijl een van zijn merken,Magneti Marelli en andere delen van het bedrijf worden gewaardeerd op tot 5.000 miljoen euro, volgens analisten.
La decisión no se tomaría hasta principios del año que viene y el momento de llevar a cabo las transacciones sigue siendo incierto, pero los informes apuntan a que Alfa Romeo y Maserati podrían valer hasta 7.000 millones de euros, mientras que una de sus marcasde componentes, Magneti Marelli y otras partes del negocio, están valoradas en hasta 5.000 millones de euros, según los analistas.
