Voorbeelden van het gebruik van Maritza in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wacht even, Maritza.
Maritza, je bent gek.
No, Maritza, estás loca.Ik wil Maritza spreken.
Quiero hablar con Maritza.Maritza, ik wil dat je het doet.
Maritza… necesito que seas vos.IK WIL MET MARITZA NEUKEN.
Te amo quiero cogerme a maritza.Nu, Maritza zullen onze dochters veilig zijn.
Pues ahora, Maritza, nuestras hijas van a estar a salvo.De studio is aan de noordzijde van het gebouw, met uitzicht op Maritza rivier.
El estudio está en el lado norte del edificio, con vistas al río Maritza.Je moet Maritza gelijk bellen.
Debes llamar a Maritza de inmediato.Gebouw in een stille, rustige en werkelijk veilig gebied van Plovdiv,op ongeveer 100 meter van de oevers van de rivier de Maritza.
En una región tranquila, pacífica, y verdaderamente seguro de Plovdiv,a unos 100 metros de las orillas del río Maritza.Ik was Maritza eerste klant, in Peru.
Fui el primer nuevo cliente de Maritza en el Perú.Ondanks haar lengte(slechts 1,50 meter) kun je niet om Maritza, ook bekend als “Duimpie”(van kleinduimpje).
A pesar de su altura(solo 1,50 metros o 5 pies) no se puede perder a Maritza, también conocida como«Duimpie»(Tom Thumb en neerlandés).Maritza, ik moet gaan. Ik kan je nu niet helpen.
Maritza, ya me tengo que ir, ahorita no te puedo ayudar.We voelden ons Maritza en Pedro zeer goed.
Nos sentimos como en Maritza y Pedro muy bien.Maritza Maritza is 20 jaar oud Vrouwelijk Uit Sunrise, United States.
Maritza Maritza es 20 años mujer de Sunrise, United States.Ik hield van mijn verblijf in het appartement Maritza, die door de manier is geweldig gewoon om alles wat we aangegeven wat we konden doen krijgen.
Me encanto hospedarme en el apartamento de Maritza, que por cierto es genial, solo al llegar nos indico todo lo que podíamos hacer.Maritza was snel te reageren op eventuele vragen, en zeer behulpzaam.
Maritza fue rápido para responder a cualquier pregunta, y muy útil.Onze koffieproductie per hectare is gedaald door vroegtijdige rijping en door ziektes",zegt Maritza Calderón, koffieteler in de zuidoostelijke bergen van Costa Rica.
Hemos bajado nuestra producción de café por hectárea por maduración temprana del fruto y por las enfermedades”,dice Maritza Calderón, caficultora de las montañas del sureste de Costa Rica.En Maritza wilde het niet. En ik dacht dat mij niks zou overkomen.
Y Maritza no quería y yo pensé que nada malo me iba a pasar a mí.De stichter van de Herauten(Heraldos in het Spaans) was militant en secretaris van de uiterst rechtse groep"Traditie, Familie en Eigendom", die ontstaan is om zich te verzetten tegen de"linkse" bevrijdingstheologie en de eigendom te beschermen tegen de landhervormingen die in de jaren zestig in heel Latijns-Amerika bezig was",zegt Maritza López.
El fundador de los Heraldos fue militante y secretario de la ultraderechista Tradición, Familia y Propiedad, nacida(en Brasil) para oponerse a la izquierda y defender la propiedad frente a la reforma agraria que se llevaba adelante en la década del 60 en toda América Latina",precisó Maritza López.Toen je Maritza neukte… staarde je toen steeds naar jezelf in de spiegel?
Cuando te jodías a Maritza¿te mirabas todo el tiempo al espejo y todo eso?Maritza zegt dat de arts zegt dat dit gebeurt… vanwege de drugs die we gebruikten voor ze zwanger werd.
Maritza dice que el doctor dice que todo esto está pasando por las drogas que usábamos antes de que ella quedara embarazada.We hadden als zeer prettig verblijf op de boerderij, Pedro& Maritza zijn echt prachtig, de kamer heeft alles wat je nodig hebt, het uitzicht over de bergen is prachtig, de"landelijke" unieke gevoel!
Tuvimos muy agradable estancia en la granja, Pedro y Maritza son realmente encantador, la habitación tiene todo lo que necesita, la vista sobre las montañas es impresionante, el"rural" sensación única!Maritza González lichtte toe dat ze nooit gedacht had in een soortgelijke situatie terecht te komen als een vriend die naar Venezuela verhuisde om Franco's regime in Spanje te ontvluchten:.
Maritza González comentó que nunca pensó que pasaría por una situación similar a la de una amiga que llegó a Venezuela para huir del régimen de Francisco Franco en España:.Eigentijdse bronnen gesyndiceerde Maritza Garrido-Lecca Risco als de persoon die het gebied onderzocht voordat de auto bom ontploffen.
Fuentes de la época sindicaban a Maritza Garrido-Lecca Risco como la persona que estudió la zona antes de explotar el coche bomba.Maritza voorzag ons fruit, water, melk, granen en enkele andere elementaire voedsel voor het ontbijt, die was zo leuk, bespaart ons tijd om te zoeken naar iets te eten in de ochtend.
Maritza nos proporcionó fruta, agua, leche, cereales y algunos otros alimentos básicos para el desayuno, que era muy agradable, nos ahorra tiempo a buscar algo para comer en la mañana.Dus nu vraag ik meaf of ik niet te ver ben gegaan… want Maritza belde me vanochtend om te zeggen… dat de baby een slechte lever heeft… en dat hij in het ziekenhuis ligt en dat hij misschien doodgaat.
Y ahora estoy pensando quetal vez me pasé un poco de la raya porque Maritza me llamó esta mañana para decirme que el hígado del bebé no está bien y que todavía está en el hospital y creen que se va a morir.Boerderij en Pedro Maritza is zeer goed gerangschikt rond een cursus die de kamer, een open keuken en een badkamer geeft.
Granja y Pedro Maritza está muy bien dispuestas alrededor de un curso que da a la habitación, una cocina abierta y un baño.Plovdiv- de tweede grootste stad van Bulgarije is gelegen in de Thracische vallei op zeven heuvels enlangs de oevers van Maritza geschiedenis leidt ongeveer 8 000 jaar terug en samen met Damascus in Syrië wordt gezegd dat in de UNESCO rapporten worden de twee oudste steden in het leven aanwezig Plovdiv is het stralende voorbeeld van hoe de moderne tijd en de mensen samen kunnen komen met hun lange en indrukwekkende geschiedenis in een perfecte harmonie.
Plovdiv- la segunda ciudad más grande Stilte betekent dat Maritza Pelegrino Cabrera, de vrouw van Wilman, nu weduwe is en dat zijn twee jonge dochters van vijf en zes zullen opgroeien zonder vader.
El silencio significa que Maritza Pelegrino Cabrera, esposa de Wilman, es actualmente una viuda y sus dos pequeñas hijas de 5 y 6 años no podrán crecer con un padre al lado.Hij trouwde met de Creoolse zanger Maritza Rodríguez, die bekend staat als de prinses van de Creoolse Song, met haar huwelijk Lima roer in de jaren '70, de populariteit van beide personages.
Se casó con la cantante criolla Maritza Rodríguez, conocida como la Princesita de la Canción Criolla(motivo de su apelativo), siendo su matrimonio de gran revuelo en la Lima de los años 70, por la popularidad de ambos personajes.
