Wat Betekent MARKTDEKKING in het Spaans - Spaans Vertaling

• cobertura de mercado

Voorbeelden van het gebruik van Marktdekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Breid uw marktdekking uit.
Amplíe su cobertura de mercado.

Marktdekking van circa 90%.
Cobertura del mercado alrededor del 90%.

Verdubbeling marktdekking van 24 tot 50%.
Doble cobertura de mercado del 24% al 50%.

Marktdekking voor 96% van alle voertuigen.
Cobertura del 96% de todos los vehículos.

Voertuigenbestand en marktdekking in Europa.
Stock de vehículos y cobertura del mercado en Europa.

Onze marktdekking uitbreiden.
Ampliar nuestra cobertura de mercado.

Bedrijf, de uitbreiding van de marktdekking;
Compañía, extensión de la cobertura de mercado;

Welke marktdekking wordt nagestreefd?
Qué cobertura del mercado pretendo abarcar?

Door het aantal evenementen, afgevaardigden en marktdekking.
Por el número de eventos, delegados y cobertura del mercado.

Compleet assortiment: 92% marktdekking biedt geen andere leverancier op de markt.
Gama completa: Ningún otro proveedor del mercado le ofrece una cobertura del 92%.

Het concurrentievermogen wordt bepaald door technologische relevantie en marktdekking.
Este último se determina por la relevancia tecnológica y la cobertura de mercado.

Wat doet uitgebreide marktdekking, inclusief live-uitzendingen met gratis foto's.
Lo que hace extensa cobertura de mercado, incluyendo transmisiones en vivo con fotos gratis.

Dit is één van de snelst groeiende segmenten en het zal onze marktdekking opvoeren tot 80 procent.".
Crecimiento y va a elevar nuestra cobertura de mercado hasta el 80%”.

De omvang, marktdekking, expertise en inzet van ETF-aanbieders kunnen aanzienlijk verschillen.
El volumen, cobertura de mercado, la experiencia y el compromiso de los proveedores de ETF pueden variar significativamente.

Zo kunnen fabrikanten nieuwe markten aanboren en hun geografische marktdekking uitbreiden.
Esto permite a los fabricantes acceder a nuevos mercados y ampliar su cobertura geográfica.

Voortreffelijke marktdekking: informatie over bijna alle voertuigen in West- en Oost-Europa.
Cobertura de mercado de primera categoría: informaciones sobre prácticamente todos los vehículos de Europa occidental y oriental.

Dit is één van de snelst groeiende segmenten en het zal onze marktdekking opvoeren tot 80 procent.".
Este es uno de los segmentos de mayor crecimiento y va a elevar nuestra cobertura de mercado hasta el 80%”.

Een andere kwestie heeft betrekking op de marktdekking van benzine en dieselbrandstof met maximaal 10 milligram zwavel per kilogram in de periode 2005-2009.
Otra cuestión alude a la disponibilidad en el mercado de gasolinas y gasóleos con un contenido máximo de 10 mg/kg entre 2005 y 2009.

Als één van de zeer weinig DTV-vervaardiging die rijke en volledige productregelen bezitten, blijft GOSPELL haar gebied van de marktdekking uitbreiden.
Mientras que uno muy de los pocos DTV fabrica que poseen líneas de productos ricas y completas, GOSPELL continúa ampliando su área de la cobertura de mercado.

(d) houdt de ECB rekening met de bepalingen in Uniewetgeving betreffende marktdekking en het toepassingsgebied van het verzamelen van gegevens.".
Tendrá en cuenta las disposiciones pertinentes de la legislación europea relativas a la cobertura del mercado y al ámbito de la recopilación de datos.».

Door schaalgrootte en Europese marktdekking te combineren met plaatselijke aanwezigheid en expertise, kunnen wij onze klanten een uniek concurrentievoordeel bieden.
La forma en que combinamos la escala y cobertura del mercado europeo con la presencia y experiencia local, nos permite disponer de una capacidad única para mejorar la competitividad de nuestros clientes.

Equens heeft kantoren in vier landen- Nederland, Duitsland, Italië en Finland- en biedt pan-Europese marktdekking door middel van diensten voor klanten in acht Europese landen.
Equens tiene oficinas en cuatro países- los Países Bajos, Alemania, Italia y Finlandia- y ofrece cobertura del mercado de toda Europa mediante servicios a clientes en ocho países europeos.

Door schaalgrootte en Europese marktdekking te combineren met plaatselijke aanwezigheid en expertise, kunnen wij onze klanten een uniek concurrentievoordeel bieden.
La forma en la que combinamos la cobertura de mercado de escala y de Europa con la presencia local y experiencia nos dan una capacidad única para mejorar el marco competitivo de nuestros clientes.

Met nauwkeurig en wetenschappelijk modern beheer, hebben onze producten reeds van een grote populariteit onder de klant wereldwijd en van onze marktdekking in heel Europa, Azië, het Noorden en Zuid-Amerika, Rusland enz. genoten.
Con la gestión moderna exacta y científica, nuestros productos han disfrutado ya de un gran renombre entre el cliente por todo el mundo y nuestras cubiertas del mercado en Europa, Asia, norte y Suramérica, Rusiaetc.

C- Tweede middel: inaanmerkingneming van de marktdekking bij de beoordeling of een onderneming haar machtspositie heeft misbruikt.
Sobre el segundo motivo de casación, relativo al criterio del alcance en el mercado para determinar si una empresa ha abusado de su posición dominante.

Met het tweede middel voert Intel aan dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting bij de beoordeling van de vaststelling van een inbreuk in 2006 en 2007, met name wat de beoordeling van de marktdekking van de litigieuze kortingen gedurende die twee jaren betreft.
En su segundo motivo de casación, Intel invoca un error de Derecho cometido por el Tribunal General en su apreciación sobre la constatación de la existencia de infracción en los años 2006 y 2007, particularmente en cuanto a la apreciación del porcentaje del mercado cubierto por los descuentos controvertidos en esos dos años.

Met klanten en partnerships in meerdere Europese landen biedt Equens pan-Europese marktdekking vanuit vestigingen in vijf landen- Nederland, Duitsland, Italië, Finland en het Verenigd Koninkrijk.
Con clientes y socios en varios países europeos, Equens ofrece una cobertura del mercado panaeuropeo desde sus oficinas en cuatro países(los Países Bajos, Alemania, Italia y Finlandia).

Grote retailers, met haar brede marktdekking, schalen en kostenvoordelen in de productprijzen, betaling voor de levering van de onderneming van de productie van controle zal worden steeds verbeterd.
Grandes minoristas, con su cobertura de mercado amplio, la escala y costo ventajas en precios de los productos, pago para la entrega de la empresa de producción de control será cada vez más realzada.

Met deze acquisitie bereikt DLF niet alleen een dergelijke schaal, maar krijgen we ook een sterke supply chain en marktdekking op het zuidelijk halfrond, dat DLF uniek positioneert op de wereldwijde graszaadmarkt”, zegt Truels Damsgaard.
Con esta adquisición, DLF no solo logra dicha escala, sino que también obtenemos una sólida cadena de suministro y cobertura de mercado en el hemisferio sur, lo que posiciona a DLF de manera única en el concierto global del sector de semillas forrajeras y de césped.", dijo Truels Damsgaard.

Tegelijkertijd vergroot de Groep zijn marktdekking met een volledig gamma crossovers, een nieuw instapmodel(A-entry) voor India en Zuid-Amerika en nieuwe pick-up bedrijfsauto's voor de opkomende markten.
En paralelo, el Grupo aumentará su cobertura de mercado con una gama completa de crossovers, un modelo de entrada en gama(A-entry) para la India y América Latina, así como nuevos vehículos comerciales concebidos para los mercados internacionales(Pick-up).

Hoe "marktdekking" te gebruiken in een Nederlands zin

Aanvullende wensen: het doel is een betere marktdekking bereiken.

Hiermee is de marktdekking zo goed als honderd procent.

Tot slot werd hierdoor tevens een betere marktdekking gerealiseerd.

Dan is een marktdekking van 25 procent absoluut niet slecht.

Voor optimale marktdekking is een multichannel insteek daarom het beste.

Denk aan inkoopkracht, hogere productiviteit, lagere overheadkosten, betere marktdekking etc.

Zo kunt u een optimale marktdekking realiseren voor uw branche.

Alleen in Duitsland heeft CHARGE NOW een marktdekking van 98%.

Behr Hella claimt al direct een marktdekking van negentig procent.

Zo kan een marktdekking van meer dan 94% bereikt worden.

Hoe "cobertura de mercado" te gebruiken in een Spaans zin

Incrementar la cobertura de mercado en el Norte del país en un 10% aproximadamente.

En este caso, cobertura de mercado y servicios de ejecución al mercado de divisas institucional.

Con una cobertura de mercado del 97%, las baterías S4 también cumplen con las especificaciones de los turismos asiáticos.

La empresa amplía su cobertura de mercado aumentando su compromiso para la venta indirecta.

Proporciona una amplia cobertura de mercado y un entorno comercial superior para los traders más exigentes.

500 vehículos todoterreno e industriales, con una cobertura de mercado de casi el 97% en Europa.

El marketing no diferenciado es la estrategia de cobertura de mercado en el cual.

Hay una serie de estrategias de cobertura de mercado diferentes que tienen como objetivo hacer esto en diferentes bonino1933.

Asimismo, permitió que la marca maximice su cobertura de mercado sin la necesidad de emplear costos extras.

La cobertura de mercado es muy importante por lo que es absolutamente necesario un canal para lograrla.