Voorbeelden van het gebruik van Masach in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Masach is het belangrijkste deel van de ziel.
Antwoord: Onze gedachtekracht wordt Masach(scherm) genoemd.
Respuesta: Nuestro poder mental se llama Masaj(pantalla).Masach bedekt het verlangen, veranderd het van “ontvangen” naar “schenken”.
Masach cubre el deseo, transformándolo de«recibir» a«otorgar».In het Hebreeuws wordt geld Kesef genoemd, en een scherm Masach.
En hebreo, el dinero se llama Kesef, y una pantalla se llama Masach.Vraag: Ben ik altijd een slaaf, afhankelijk van ofwel een Masach, of een verlangen, of de Schepper?
Pregunta:¿Soy siempre esclavo, dependo; ya sea de un Masaj, un deseo o del Creador?
Dat is mijn ‘afscherming'(Kisufa, in het Hebreeuws van dezelfde wortel als ‘geld')van het verlangen om te ontvangen, de Masach(scherm).
Esta es mi“cubierta”(Kisufa, de la misma raíz en Hebreo para dinero)sobre el deseo de recibir, el Masaj(pantalla).Vraag: Wat is het verschil tussen de Masach(scherm) en Machsom(de barrière die ons van spiritualiteit scheidt)?
Pregunta:¿Cuál es la diferencia entre el Masáj(pantalla) y Majsóm(la barrera que nos separa de la espiritualidad)?Dus als er geschreven staat dat de meester zijn slaaf wil doden,betekent dit dat de Masach hem niet kan corrigeren.
Por lo tanto, cuando se dice que el amo quiere matar a su esclavo,significa que el Masaj no lo puede corregir a él.Ze moeten alle bedekt worden door een Masach(Scherm) en Ohr Hozer(Terugkerend Licht), in onze wereld gesymboliseerd door kleding.
Todos deben ser cubiertos con un Masaj(pantalla) y Or Jozer(Luz que retorna), simbolizados por la vestidura en este mundo.We werken met de Rosh tegen het verlangen in, niet volgens mijn wensen maar volgens mijn berekening,dit wordt een Masach(scherm) genoemd.
Trabajar en la cabeza contra el deseo, no de acuerdo a sus deseos, sino de acuerdo a mi cálculo,es llamado un Masaj(pantalla).Na de beperking worden de Masach(scherm) en het Terugkerend Licht zichtbaar, dan volgt het ontvangen van het Licht en de vervulling.
Después de la restricción, aparecen un Masaj(pantalla) y la Luz Retornante, y luego ocurren la recepción de la Luz y el llenado.We moeten dus niet verwachten dat de Schepper zich aan ons onthult voordat we onafhankelijk zijn ende kracht van de Masach(scherm) bezitten.
Entonces no debemos esperar que el Creador nos sea revelado antes de que seamos independientes ytengamos la fuerza del Masaj(pantalla).Spiritueel geld, de Masach(scherm) is gelijk aan waarheid omdat dit de eigenschap van geven en liefde is, de eigenschap van verbinding met anderen.
El dinero espiritual, el Masaj(pantalla) es equivalente a la verdad porque es la característica de otorgamiento y amor, la característica de conexión con otros.Daar heeft iedereen een vrouwelijk deel, een verlangen, en een mannelijk deel, een Masach, een intentie, want het één kan niet zonder het ander bestaan.
Allí, cada uno tiene una parte femenina, deseo y una parte masculina, Masaj, intención, porque no se puede tener uno sin el otro.Geld is een Masach, de compensatie daarvoor is niet de Masach maar het geven dat wij realiseren met de hulp van de Masach, we doen dat voor de Schepper en voor elkaar.
El dinero es un Masaj y la compensación no es el Masaj, sino el otorgamiento que realizamos con su ayuda, por el bien del Creador y de los demás.Het is ons werk om ze uit te zoeken, te definiëren en ze een plaats toe te kennen, ze met een Masach(scherm) te bedekken en te weten hoe we ze correct kunnen gebruiken.
Nuestro trabajo consiste en clasificarlas, definirlas y asignarles un lugar, cubrirlas con el Masaj(pantalla) y saber cómo usarlas correctamente.Antwoord: Dat is uitsluitend afhankelijk van het niveau waarop je boven je ego kunt uitstijgen, als je intenties werkelijk gericht zijn op geven en niet op ontvangen, dat wil zeggen:alleen na de invloed van het Omringende Licht en het verkrijgen van de Masach(scherm).
Respuesta: Es posible sólo de acuerdo al nivel de tu ascenso por encima del ego, cuando tus intenciones son realmente con el fin de otorgar y no de recibir, es decir,sólo después del efecto de la Luz Circundante y de la aparición del Masaj(pantalla).Zijn “vaders vrouw”is een enorm groot verlangen waarboven een zoon geen Masach(scherm) kan bouwen omdat hij zich daarvoor op het niveau van zijn vader moet bevinden.
La“mujer del padre” es un enorme deseo,en el cual un hijo no puede construir un Masaj(pantalla), porque tendría que estar al nivel de su padre para eso.In de vierde fase van de ontwikkeling van het verlangen begint het verlangen op het Licht te reageren, het verlangen beperkt zich,het vormt een Masach(scherm), het Terugkerende Licht, enz.
En la cuarta fase del desarrollo del deseo, ésta comienza a responder a la Luz, a restringirse a sí misma,para formar un Masaj(pantalla), la Luz Retornante,etc.Deze kleding is in overeenstemming met de Masach, de eigenschap van geven, de intentie die boven de verlangens die men heeft gecreëerd moet worden.
Dicha vestimenta encaja en el Masaj, Een Sefira is een verlangen om genot te ontvangen, zich beperkt en zich opent om aan een vriend te geven,er is dus al een Masach(scherm) aanwezig en Terugkerend Licht, een afweging om te geven.
Una Sefirá es un deseo de recibir placer que se restringe y se abre para otorgar a un amigo,es decir, ya tiene una pantalla y una Luz reflejada, un cálculo para otorgar.We hoeven alleen maar te verhelderen waar de Rosh is, waar de Masach, waar de restrictie en waar de intentie, hoe ik kan ontvangen en hoe ik het verlangen van hier naar daar kan verplaatsen.
Tan solo debemos aclarar qué es la cabeza, dónde está la pantalla, dónde está la restricción, dónde está la intención, cómo puedo recibir, y cómo divido el deseo desde aquí para allá.Als ik- in plaats van alles te verslinden met mijn ego- probeer om het Hogere Licht door mij heen te laten gaan naar iedereen,verandert het ego in spirituele materie: in een Masach(scherm) en Reflecterend Licht.
Si, en vez de tragarlo todo en el ego, yo trato de pasarles a través de mí la Luz superior, a todos los demás,el ego se convierte en materia espiritual, en Masaj(pantalla) y la Luz Reflejada.Na de breking van het gezamenlijke verlangen,is er in elk van de delen van dat verlangen een fragment van de Masach(scherm) achtergebleven, een lichtvonk van het Terugkerende Licht dat voor de zonde van Adam aanwezig was.
Tras la ruptura del deseo común, un fragmento de la pantalla permaneció en cada una de sus partículas,una chispa de la Luz reflejada, la cual existió antes del pecado de Adam.Tijdens die zegen mag het volk niet naar hem kijken omdat de Cohen het Hoge Licht vertegenwoordigt, het is verboden om daar rechtstreeks naar te kijken,dat mag alleen via een Masach(scherm), namelijk Terugkerend Licht dat ontvangen wordt vanuit een voorbereiding voor de intentie om te geven.
Al mismo tiempo, la gente no deben verlo porque el sacerdote encarna la Luz Superior y está prohibido verla directamente,solo a través de un Masaj(pantalla), la Luz que Retorna, recibida con la preparación de la intención de otorgar.Daarom kan ik alleen vanuit de grootste duisternis- door de Machsom(barrière)die ik niet kan passeren en de Masach(scherm) die tussen mij en de Schepper in staat, terwijl ik dat anders zou wensen- de staat waarin ik ben, rechtvaardigen en mijzelf veranderen om gelijkvormig aan Hem te worden.
Por lo tanto, es sólo desde dentro de la mayor oscuridad, desde el Majsom(barrera)que no puedo cruzar, y el Masaj(pantalla), el cual está entre el Creador y yo, en el que estoy interesado, puedo justificar esto y transformarme para ser así.Wanneer je weigert om iets te consumeren wat niet kosher is- iets wat namelijk niet geschikt is voor correctie, zoals vlees dat niet kosher is of vlees gecombineerd met melk,de rechter en de linker lijn zonder Masach(scherm)- kan je het eenvoudigweg niet tot je nemen met de intentie om te geven omdat je deze krachten niet ter beschikking hebt.
Si te niegas a consumir algo que no es kosher- es decir que no es apto para la corrección interna, como la carne no kosher o la carney la leche, las líneas derecha e izquierda que quedan sin un Masaj(pantalla)- simplemente, no puedes recibirlo con la intención de otorgar ya que no tiene estos poderes.Antwoord: Nee, dit is enorm groot werk dat een mens aan zichzelf verricht als hij een Tzimtzum(Restrictie)moet maken en daarna een Masach(Scherm) om tot een staat te komen waarin hij de Hoge Wereld ontdekt, afweert en wegzendt van zichzelf.
Respuesta: No, esto es un trabajo enorme que la persona realiza en sí misma cuando debehacer un Tzimtzum(restricción) y luego un Masaj(pantalla) para lograr el estado de descubrir el mundo superior, rechazarlo y enviarlo lejos de sí.Antwoord: Verbeelding is nergens op gebaseerd, de ziel bereiken vindt echter plaats- zoals wij in Talmud Eser Sefirot leren-door middel van een Masach(Scherm) en Ohr Hozer(Terugkerend Licht), het is duidelijk welke Lichten ontvangen worden, in welke verlangens dit plaatsvindt.
Respuesta: La imaginación no está basada en nada, mientras que alcanzar el alma, como lo aprendemos en el Talmud Eser Sefirot,se hace a través del Masaj(pantalla) y Ohr Hozer(Luz que Retorna), un claro entendimiento de cuáles luces se reciben, en cuáles deseos,etc.Antwoord: Verbeelding is nergens op gebaseerd, de ziel bereiken vindt echter plaats- zoals wij in Talmud Eser Sefirot leren-door middel van een Masach(Scherm) en Ohr Hozer(Terugkerend Licht), het is duidelijk welke Lichten ontvangen worden, in welke verlangens dit plaatsvindt,?
Respuesta: La imaginación no está basada en nada, mientras que alcanzar el alma, como lo aprendemos en el Talmud Eser Sefirot,se hace a través del Masaj(pantalla) y Ohr Hozer(Luz que Retorna), un claro entendimiento de cuáles luces se reciben, en cuáles deseos,etc. Pregunta:¿Qué es resurrección de los muertos y que las almas sean revividas?
