Voorbeelden van het gebruik van Masterroc in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat zijn de voordelen van MasterRoc FLC 100?
MasterRoc SA 430- Vloeibare bindingsversneller voor spuitbeton voor natte toepassing.
MasterRoc SA 430- Acelerador líquido para concreto proyectado de mezcla húmeda.Wat zijn de unieke eigenschappen van MasterRoc MS 660?
¿Cuáles son las propiedades de MasterRoc MS 685?MasterRoc ACP 127 is de tweede generatie anti-klei additieven voor tunnelboormachines.
MasterRoc ACP 127 es la segunda generación de aditivos dispersantes de arcilla para tuneladoras.Wat zijn de voordelen van MasterRoc MP 355 1K voor afnemers?
¿Cuáles son las ventajas de MasterRoc MP 355?MasterRoc MP 320 is een 1-component injectiesysteem voor de volgende toepassingen:.
MasterRoc MP 320 Acelerante es un sistema de inyección de un componente para las siguientes aplicaciones:.Wat zijn de voordelen van MasterRoc SLF 41 voor afnemers?
¿Qué ventajas tiene MasterRoc SLF 41 para los clientes?De MasterRoc SLP productserie van polymeren verbeteren de MasterRoc-schuimmiddelen in moeilijke omstandigheden.
La gama MasterRoc SLP de polímeros complementa las espumas MasterRoc en condiciones difíciles de excavación.Wat zijn de unieke eigenschappen van MasterRoc MP 355 1K?
¿Cuáles son las características únicas de MasterRoc MP 355 1K?MasterRoc SLP 2 polymeervloeistof werd ontworpen om de grond te conditioneren bij schild-TBM uitgravingen.
El polímero líquido MasterRoc SLP 2 ha sido diseñado para acondicionamiento del suelo en la excavación con tuneladoras de escudo.Wat zijn de unieke eigenschappen van MasterRoc MP 307CE?
¿Cuáles son las características y ventajas de MasterRoc MP 303 CE?MasterRoc TSG 800 vergemakkelijkt veilig tunnelen bij lagere debieten MasterRoc SLF 50 verbetert graafefficiency.
MasterRoc TSG 800 facilita un túnel seguro a menores tasas de flujo MasterRoc SLF 50 mejora la eficiencia de la excavación.Nadat we de situatie direct op de locatie hadden bestudeerd en de nodige grondanalyses hadden uitgevoerd, hebben we voorgesteld om de MasterRoc SLF 41-schuimreagens en MasterRoc ACP 143 te gebruiken.
Después de haber estudiado la situación directamente en el sitio y de haber realizado los análisis de suelo necesarios, propusimos utilizar el reactivo de espuma MasterRoc SLF 41 y MasterRoc ACP 143.Dus, MasterRoc TSG 6 en 7 voor staartlasborstels voorkomen dat de water-, grond- en cementslurrie het mechanisme binnendringt.
Por lo tanto, MasterRoc TSG 6 y 7 para cepillos de sellado de cola evitan que el agua, el suelo y la lechada de cemento ingresen al mecanismo.In april 2018, tijdens het World Congress of the International Tunnel Association(ITA-AITES), BASF, 's werelds toonaangevende fabrikant van bouwchemicaliën,introduceerde het MasterRoc TSG 800 vuurvast vet.
En abril de 2018, en el Congreso Mundial de la Asociación Internacional de Túneles(ITA-AITES), BASF, el fabricante líder mundial de productos químicos para la construcción,presentó la grasa ignífuga MasterRoc TSG 800.MasterRoc SA 430 is een steunvloeistof waarvan de dosering gevarieerd kan worden overeenkomstig de gewenste bindings- en hardingstijden.
MasterRoc SA 430 es un aditivo líquido cuya dosificación puede variarse para obtener los tiempos de curado y endurecimiento deseados.De speciale chemische samenstelling van MasterRoc TSG 800 verhoogt tegelijkertijd de veiligheid en efficiëntie van graafwerkzaamheden in ondergrondse constructies.
Quot; La composición química especial de MasterRoc TSG 800 aumenta simultáneamente la seguridad y la eficiencia de la excavación en la construcción subterránea.MasterRoc MP 355 1K is een 1-component polyurethaan injectieschuim dat alleen reageert wanneer het in aanraking komt met vocht of water.
MasterRoc MP 355 1K es una espuma de inyección de poliuretano de un solo componente que únicamente reacciona en contacto con la humedad o el agua.MasterRoc SLP 2 polymeervloeistof wordt toegepast bij grove aarde met een laag fijnmateriaalgehalte of verzadigde grond met een hoge waterdruk.
El polímero líquido MasterRoc SLP 2 se utiliza en suelos de grano grueso con bajo contenido en arena fina o suelos saturados con alta presión de agua.MasterRoc MP 307CE is een zeer reactieve 2-componenten acrylhars met een lage viscositeit voor een goede indringing.
MasterRoc MP 303 CE es una resina acrílica de dos componentes altamente reactiva para sellados e impermeabilizaciones con muy baja viscosidad para conseguir un alta penetrabilidad.MasterRoc SLP 2 polymeervloeistof kan tevens worden toegepast om de eigenschappen van bentonietslurries voor slurry-TBM toepassingen te wijzigen.
El polímero líquido MasterRoc SLP 2 puede usarse también para modificar propiedades de las mezclas de bentonita para aplicaciones de mezcla en tuneladora.MasterRoc SLP 2 polymeervloeistof levert uitstekende prestaties bij het herstructureren van de bodem en is effectief bij grof, schoon zand en kiezels.
El polímero líquido MasterRoc SLP 2 ofrece un excelente rendimiento de reestructuración del suelo y es eficaz en suelos de arena y grava limpias de grano grueso.MasterRoc SLF 41 en ACP 143 werden bijvoorbeeld gebruikt bij de bouw van de hogesnelheidstunnel Sparva(Italië), beroemd om zijn recorddiameter: meer dan 15 meter.
Por ejemplo, MasterRoc SLF 41 y ACP 143 se utilizaron en la construcción del túnel de alta velocidad Sparva(Italia), famoso por su diámetro récord: más de 15 metros.MasterRoc MP 355 is een 2-componenten polyurethaan injectiehars zonder oplosmiddelen ontwikkeld om snelle waterstroom te stoppen en voor bodemstabilisering.
MasterRoc MP 355 Acelerante es una resina de inyección de poliuretano de dos componentes, sin disolventes, especialmente diseñada para detener el flujo rápido de agua y estabilizar el terreno.MasterRoc SLF 50, een nieuwe generatie conditioneringsmiddelen, is speciaal ontwikkeld om de productiviteit te verhogen bij het tunnelen in moeilijke bodemomstandigheden.
MasterRoc SLF 50, que es una nueva generación de agentes de acondicionamiento, se creó específicamente para aumentar la productividad cuando se realiza un túnel en condiciones de terreno difíciles.MasterRoc ACP 127 anti-klei polymeer creëert een stabiel schuim en kan worden gebruikt met de standaard schuimgenerators geïnstalleerd op grond-aardebalansschild machines(earth pressure balance- EPB).
El polímero antiarcilla MasterRoc ACP 127 crea una espuma estable y puede usarse con los generadores de espuma estándar instalados en las máquinas de equilibrio de presión de tierras(EPB).MasterRoc MP 355 Thix is een 2-componenten, polyurethaan injectiehars zonder oplosmiddelen speciaal ontwikkeld om een grote waterindringing en snel water onder moeilijke omstandigheden(stromend water) in ondergrondse constructies af te stoppen.
MasterRoc MP 355 es una resina de inyección de poliuretano, bicomponente, sin disolventes, diseñada específicamente para la detención rápida de agua en condiciones difíciles(corriente de agua). Cortar grandes volúmenes de agua en construcciones subterráneas.MasterRoc SLF 50 is met succes gebruikt bij de bouw van een autotunnel van 2.123 meter lang langs de kust van Seattle(VS) als onderdeel van het project om een nieuwe verkeersader te bouwen die de zuidelijke en noordelijke delen van de stad.
MasterRoc SLF 50 se ha utilizado con éxito en la construcción de un túnel de automóvil de dos pisos de 2.963 metros de largo a lo largo del paseo marítimo de Seattle(EE. UU.) como parte del proyecto para construir una nueva arteria vial que conecte el sur y partes del norte de la ciudad.MasterRoc ABR 5 is een vloeibaar anti-abrasief middel ontwikkeld om de abrasieve slijtage van snijgereedschap te verhogen, stofontwikkeling tijdens de ontgraving en klontering op snijkop bij hard gesteente en earth pressure balance(EPB) tunnelboormachines(TBM) aanzienlijk te reduceren.
MasterRoc ABR 5 es un agente antiabrasión líquido diseñado para reducir el desgasteabrasivo de las herramientasde corte, reducir sustancialmente la formaciónde polvo durante la excavación y el atasco del cabezal de corte en tuneladoras(TBM) de roca dura y de equilibrio de presión de tierras(EPB).MasterRoc FLC 100 is een speciale multicomponent rheoplastisch additief toegepast in cementgietmortels om watermengingsvereisten te reduceren en een stroombaar, verpompbaar, thixotroop, krimpvrij, ontmengingsbestendig, hoge-sterkte gietmortel voort te brengen met gelijk welk type portlandcement.
MasterRoc FLC 100 es un aditivo reoplástico especial multicomponente usado en morteros cementosos para reducir las necesidades de adición de agua y producir un mortero fluido, bombeable, tixotrópico, sin retracción, sin segregación y de alta resistencia con cualquier tipo de cemento Portland.
