Wat Betekent MATERIALIST in het Spaans - Spaans Vertaling

• materialista
• materialistas

Voorbeelden van het gebruik van Materialist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze fascinatie met de materialist?
¿Esta fascinación por el materialismo?

Als een materialist dit niet wil toegeven, dan komt dat door trots.
Si los materialistas se niegan a confesarlo, es por orgullo.

Dit is het verschil tussen een materialist en een spiritualist.
Esta es la diferencia entre materialistas y espiritualistas.

De filosofie van het materialisme beschrijft u als empirische materialist.
La filosofía del materialismo, le describe como un materialista empírico.

Voor de materialist vermenigvuldigen dualisten pluraliteiten onnodig.
Para los materialistas, los dualistas multiplican las pluralidades innecesariamente.

Wij hebben gezien dat wij weten kunnen wie van tweeën gelijk heeft, de materialist of de idealist.
Hemos visto que se puede saber quién tiene razón: si el materialismo o el idealismo.

Daarom raakt de materialist verloren en denkt dat we zonder toeschouwer kunnen.
Es por eso que el materialista se pierde totalmente… y cree que podríamos seguir sin el observador.

Er zijn nog bijkomende mechanismen die de wetenschapper dwingen om een evolutionist en materialist te zijn.
Existen otros mecanismos adicionales que fuerzan a los científcos a ser evolucionistas materialistas.

De ‘spontane variaties' en ‘toevallige afwijkingen' van de materialist zijn termen die zichzelf tegenspreken in een heelal van ‘stof, kracht en noodzakelijkheid.
Las“variaciones espontáneas” y las“divergencias accidentales” de los materialistas son términos contradictorios, en un universo de“Materia, Fuerza y NECESIDAD”.

De Europese talen hebben geen woorden om dingen uit te drukken die de Natuur in het huidige evolutiestadium niet meer herhaalt, dingen die dus voor de materialist geen betekenis kunnen hebben.
El lenguaje europeo no tiene palabras para expresar cosas que la Naturaleza ya no repite en este estado de la evolución, cosas que, por lo tanto, no pueden tener significación alguna para el materialista.

Zonder twijfel is het voor een materialist onmogelijk om een informatiebron te vinden die data verzamelt over de buitenkant van de hersenen en dit kan bevestigen.
Sin duda, es imposible para los materialistas encontrar una fuente de información que pueda suministrar datos concernientes al exterior del cerebro, y confirmarlos.

Zijzelf worden van beide fouten even blij en ze begroeten de materialist en de magiër met hetzelfde plezier.”.
Ellos mismos se gozan en los dos errores y aclamar a un materialista o un mago con el mismo gusto".

De dialectische materialist beschouwt de beweging niet alleen als een onafscheidelijke eigenschap van de materie, maar hij verwerpt ook een vereenvoudigde opvatting van de beweging enz.
El materialismo dialéctico no sólo considera el movimiento como una propiedad inseparable de la materia, sino que rechaza la concepción simplificada del movimiento.

Zijzelf worden van beide fouten even blij en ze begroeten de materialist en de magiër met hetzelfde plezier.”.
Ellos mismos están igualmente complacidos por ambos errores, y aclaman al materialista o al mago con el mismo deleite".

Terwijl de reguliere wetenschap blijft materialist, zijn een groot aantal wetenschappers ondersteunen en ontwikkelen van een paradigma gebaseerd op het primaat van het bewustzijn.
Mientras que los adelantos de la ciencia permanecen materialistas, un número sustancial de científicos apoyan y desarrollan un paradigma basado en la primacía de la conciencia".

Ik zal sterven als proletarisch revolutionair, als marxist, als dialectisch materialist, en derhalve als onverzoenlijk atheïst.
Moriré siendo un revolucionario proletario, un marxista, un materialista dialéctico y, en consecuencia, un ateo irreconciliable.

Er is geen logisch geldige manier dat de materialist evolutie als ‘wetenschap' kan definiëren en Schepping als ‘religie' zodat hij/zij de kwestie van de schepping kan negeren.
No hay una forma lógicamente válida para que el materialista pueda definir la evolución como‘ciencia'y la creación como‘religión', de manera que él/ella pueda ignorar el asunto de la creación.

Dit moet voor hem zijn gemaakt door de macht die hem deed ontstaan, of die macht nu God was zoals de theoloog gelooft of, zoals de materialist denkt, de blinde krachten die in de natuur werkzaam zijn.
Esto debe haber sido hecho para él por el poder que lo convirtió en un ser, ya sea el poder de Dios, como cree el teólogo, o fuerzas ciegas que operan en la Naturaleza, como mantiene el materialista.

Het is volkomen natuurlijk… dat de materialist en de fysicus zich verbeelden dat alles de uitkomst is van blinde kracht en toeval en van het overleven van de sterksten vaker nog dan van de geschiktsten.
No es menos natural que el materialista y el físico se imaginen que todo es debido a la fuerza ciega, a la casualidad, y a la supervivencia del más fuerte, aún más que del más apto.

Wijsheid omvat zowel het feit als het ideaal, en behoedt degenen die haar betrachten daarom voor de twee onvruchtbare uitersten der filosofie- de mens wiens idealisme de feiten buitensluit en de materialist die gespeend is van alle geestelijk perspectief.
La sabiduría engloba los hechos y los ideales, y por eso salva a sus adeptos de los dos extremos estériles de la filosofía- el hombre cuyo idealismo excluye los hechos, y el materialista desprovisto de perspectiva espiritual.

Ook is het niet minder natuurlijk dat de materialist en de natuurkundige zich voorstellen dat alles is toe te schrijven aan blinde kracht en toeval, en vaker aan het overleven van de sterksten dan van de geschiktsten.
No es menos natural que el materialista y el físico se imaginen que todo es debido a la fuerza ciega, a la casualidad, y a la supervivencia del más fuerte, aún más que del más apto.

Om in deze strijd stand te kunnen houden en hem tot een succesvol einde te kunnen brengen moet de natuurkundige een moderne materialist, een bewuste aanhanger van het door Marx vertegenwoordigde materialisme zijn, d. w. z. hij moet een dialectische materialist zijn.
Para soportar esta lucha y llevarla hasta el fin con pleno éxito, el naturalista debe ser un materialista moderno un partidario consciente del materialismo representado por Marx, es decir, debe ser un materialista dialéctico.”.

De paradoxale materialist, die een leegte wil hebben waar hij geen stof kan zien, zou met de grootste minachting de stelling verwerpen dat ‘Ruimte een substantiële, hoewel(schijnbaar) een absoluut onkenbare levende entiteit is'.
El materialista paradójico que quiera tener un vacío en donde no percibe materia, rechazaría con el mayor desprecio la proposición de que el Espacio sea Una Entidad substancial, aunque(aparente y absolutamente) incognoscible y viviente(9).

Om in deze strijd stand te kunnen houden en hem tot een succesvol einde te kunnen brengen moet de natuurkundige een moderne materialist, een bewuste aanhanger van het door Marx vertegenwoordigde materialisme zijn, d. w. z. hij moet een dialectische materialist zijn.
Para soportar esta lucha y llevarla a cabo con pleno éxito hasta el fin, el naturalista debe ser un materialista moderno, un partidario consciente del materialismo representado por Marx, es decir, debe ser un materialista dialéctico.

Daarom is het zo moeilijk voor een materialist, van wie het metafysische deel van het denkvermogen bijna is weggekwijnd, zich te verheffen, of voor iemand die van nature spiritueel is om af te dalen tot het niveau van het alledaagse denken.
Por eso es tan difícil para un materialista- cuya porción metafísica de la mente está casi atrofiada- elevarse por sí mismo; o para alguien que tiene por naturaleza inclinaciones espirituales, descender al nivel concreto del pensamiento vulgar.

Maar we weten ook dat op enkele uitzonderingen na geen wereldse mens, geen materialist, ooit zal geloven in het bestaan van zulke adepten, of zelfs in de mogelijkheid van zo'n spirituele of psychische ontwikkeling.
Además, sabemos que, salvo pocas excepciones, ningún hombre de mundo, ni ningún materialista, creerá jamás en la existencia de tales adeptos o aún en la posibilidad de este desarrollo espiritual o psíquico.

Mijn standaard perspectief is dat van de filosofisch materialist, die gelooft dat materie de fundamentele substantie van de wereld is en de fysieke wetten die het gehoorzaamt, in staat moeten zijn om alles trip therapie er gebeurt te verklaren.
Mi punto de vista por defecto es el del filósofo materialista, que cree que la materia es la sustancia fundamental del mundo y las leyes físicas a las que obedece deben ser capaces de explicar todo lo que sucede.

Hoe "materialist" te gebruiken in een Nederlands zin

De materialist is niet tevreden met dit weerwoord.

En dat ook een ander, een materialist bijv.

Speculative 'before' the Turn: Reintroducing Feminist Materialist Performativity.

De materialist ontkent dat er enige geest is.

En welke materialist kan zich met hem vergelijken?

Echter is Materialist wel degelijk een interessante app.

Dit zal voor de dogmatisch materialist raar klinken.

De materialist meent immers dat alles materie is.

PEP: Ben je een materialist of een idealist?

Een bekende materialist was Democritus (ca. 460-370 v.C.).

Hoe "materialista, materialistas" te gebruiken in een Spaans zin

la gran claridad materialista de las iglesias incendia­das.

Los materialistas de los siglos XVII-XVIII (Hobbes.

No eres materialista pero buscas solidez económica.

Por sostener una postura materialista o racionalista.

Tampoco encontraron una teoría Materialista capaz de explicarlo.

A los materialistas les es difícil comprender esto.

¿Estamos creando una sociedad materialista entonces?

Los seres materialistas no quieren entender este lenguaje.

Muchos materialistas de la Antigüedad eran dialécticos espontáneos.

Abordó la reflexología como psicología materialista (marxista).