Voorbeelden van het gebruik van Materialista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sí, soy un materialista.
El materialista niega la existencia del alma.
Feuerbach era un materialista.
Materialista viendo nuestra humanidad con la tecnología.
Materialisten die de mensheid naar de technologie draagt.¡Le corrompes con mierda materialista!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Esta concepción“materialista” es, en general, reaccionaria.
Deze ‘materialistische' opvatting is vaak reactionair.Otros ceden bajo la presión del suceso materialista.
La dialéctica materialista es un método.
Además, parece quizás un tanto materialista.
Bovendien is het misschien een beetje te materialistisch.¿Por qué la gente materialista es menos feliz?
Waarom zijn materialisten minder gelukkig?Este es el sentido preciso que tiene la noción:«dialéctica materialista».
Dat is de precieze betekenis van het begrip: ‘dialectisch materialisme'.Esa es la diferencia, materialista y espiritualista.
Dat is het verschil tussen een materialist en Pero es comunista, feminista, idealista y materialista.
Maar ze is Más grosera y materialista se vuelve una persona, más aumentan sus necesidades.
Hoe groffer en materialitischer iemand wordt, des te meer nemen zijn behoeften toe.Ya tengo un hombre y él es más materialista que tú.
Ik heb al een man, en die is nog materialistischer dan jij.Quieres convertirlo en un materialista asqueroso cuando está viviendo en el mundo espiritual.
Jij wil 'n materialist van 'm maken maar hij leeft in de spirituele wereld.Se esfuerzan por resistir la tentación de llevar una vida materialista y egocéntrica.
Y el materialista hace el mismo esfuerzo, siempre tratando de satisfacer sus sentidos personales.
No soy, como pueden adivinar, materialista. Soy inmaterialista.
Ik ben, zoals jullie kunnen raden, geen materialist, ik ben een immaterialist.La ideología materialista científica llegó a ser dominante en el mundo académico en el siglo 20.
De ideologie van wetenschappelijk materialisme werd in de 20e eeuw dominant in de academische wereld.El Islam ofrece soluciones a los problemas de la civilización materialista carente de ideales.
Darwin aplicó una filosofía consistentemente materialista a su interpretación de la naturaleza”, dice el paleontólogo Stephen Jay Gould.
Darwin paste een consequente filosofie van het materialisme toe op zijn interpretatie van de natuur”, stelt Stephen Jay Gould.Está tratando de imitar la vida occidental, pero desde un punto de vista técnico o materialista, está cien años atrás.
De mensen proberen het westerse leven te imiteren, maar materieel of technisch gesproken lopen ze honderd jaar achter.Incluso el“mecanicista” y el“materialista” de hoy, al diseminar su dogma se parecen bastante a los sacerdotes de antaño.
De wijze waarop de “mechanist” en de “materialist” van tegenwoordig hun leer verbreiden, lijkt zelfs veel op de manier van doen van de priesters van weleer.A su vez, estas prácticas fomentan una concepción materialista y mecanicista de la vida humana.
Deze praktijken zijn er, hunnerzijds, op gericht een materiële en mechanistische opvatting over het menselijk leven te stimuleren.El materialista que niega el karma y coloca toda la culpa y la carga sobre los hombros del medio ambiente y de la herencia, niega su responsabilidad.
Materialisten die het bestaan van karma ontkennen en alle schuld en last afschuiven op hun omgeving en erfelijkheid, ontkennen hun verantwoordelijkheid.Usando las etiquetas culturales estándares, yo era un materialista, naturalista, relativista, humanista y hedonista.
Om populaire culturele etiketten te gebruiken: ik was een materialist, naturalist, relativist, humanist, hedonist.Las otras dos, cristalizada en la forma de losdogmas humanos que varían según la exuberancia de la imaginación materialista nacional.
De derde is het verminkte beeld van de twee andere, gekristalliseerd in de vorm van menselijkedogma's die per land verschillen afhankelijk van de uitbundigheid van hun materialistische verbeeldingskracht.Como acabamos de verlo, hay que ser consecuente, y para ser materialista consecuente, hay que llevar el materialismo a la acción.
Zoals wij zojuist gezien hebben moet een materialist consequent zijn, en om consequent te zijn moet hij het materialisme in de daad omzetten.Tal como acabamos de comprobarlo, hay que ser consecuente,y para ser materialista consecuente, es preciso llevar el materialismo a la acción.
Zoals wij zojuist gezien hebben moet een materialist consequent zijn, en om consequent te zijn moet hij het materialisme in de daad omzetten.
