Wat Betekent MATERIALISME in het Spaans - Spaans Vertaling

• materialismo

Voorbeelden van het gebruik van Materialisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pas op voor materialisme.
¡Cuidado con el materialismo!

Materialisme: alleen het fysische bestaat echt.
La Materialismo, que sólo lo que es físico es real.

Waar staat materialisme?
¿Dónde van los de materialismo?

Dat is de precieze betekenis van het begrip: ‘dialectisch materialisme'.
Este es el sentido preciso que tiene la noción:«dialéctica materialista».

Dialectisch materialisme is een methode.
La dialéctica materialista es un método.

Spiritualiteit in plaats van materialisme.
Espiritualidad en vez de materialidad.

Bezwaren tegen het materialisme van deze opvatting.
Objeciones sobre el materialismo de esta concepción.

Verhouding tot het naturalistisch materialisme.
Relación con el materialismo naturalista.

Maar het marxisme is geen materialisme, dat bij het abc is blijven stilstaan.
Pero el marxismo no es un materialismo que se detenga en el ABC.

Nieuwe erkenning van de geest ondanks het wetenschappelijk materialisme.
El espíritu ha sido consolidado… ante el materialismo científico moderno.

Hoe zit het met geloof en materialisme? Lees hier meer.
¿Qué hay de la fe en el materialismo? Apréndalo aquí.

Het materialisme van Marx is werkelijk een ‘ethisch' materialisme in de hier door Woltmann bedoelde zin van het woord.
El materialismo de Marx es, en realidad, un materialismo“ético” en el sentido en que Woltmann emplea la palabra.

Deze opvattingen hebben alle scholen van het materialisme met elkaar gemeen.
Esta concepción es común a las"diferentes escuelas materialistas".

Zeventig jaar historisch materialisme hebben ieder gevoel voor esthetiek bij de Russen vernietigd.
Setenta años de materialismo histórico han aniquilado todo sentido estético en el ruso.

Uit de vereniging van deze twee stromingen zal dan een hoger ontwikkeld materialisme ontstaan.
De la unión de estas dos corrientes surgirá un materialismo más evolucionado.

Het marxisme, met het materialisme als grondslag, is dus niet uit het brein van één man ontsproten.
El marxismo, basado en el materialismo, no ha surgido del cerebro de un solo hombre.

Uit de vereniging van deze twee stromingen zal dan een hoger ontwikkeld materialisme ontstaan.
La unificación de estas dos corrientes nacerá un materialismo más evolucionado.

Naturalisme is- evenals materialisme- in feite eenvoudig fysica, die als metafysica wordt behandeld….
En realidad, el naturalismo, a semejanza del materialismo, es sencillamente una física tratada como metafísica.

Uit de vereniging van deze twee stromingen zal dan een hoger ontwikkeld materialisme ontstaan.
De la conjunción de estas dos corrientes va a nacer un materialismo más evolucionado.

Dietzgen stond op de basis van het dialectisch materialisme, en zijn uiteenzettingen volgden direct uit het marxisme.
Dietzgen se ha basado en el materialismo dialéctico y sus concepciones eran una consecuencia directa del marxismo.

En materialisme… zij denken ermee weg te komen door er gewoon niet meer te zijn, door te sterven, maar dat gebeurt niet.
En el materialismo, piensan que se pueden salir con la suya al no existir, al morir en este mundo, pero no.

Sommige mensen noemen dit oppervlakkig materialisme, maar dat is absoluut de verkeerde manier om ernaar te kijken.
Algunas personas ven esto y lo tildan de materialismo superficial, pero esa es la forma equivocada de verlo. Esto es abundancia.

Ook mensen hoog in het materialisme toonde verminderde tevredenheid met het leven wanneer een dankbaarheid of positief effect was gering.".
Además, los individuos muy materialistas mostraron una satisfacción vital disminuida, si su gratitud y otros afectos positivos eran bajos".

Darwin paste een consequente filosofie van het materialisme toe op zijn interpretatie van de natuur”, stelt Stephen Jay Gould.
Darwin aplicó una filosofía consistentemente materialista a su interpretación de la naturaleza”, dice el paleontólogo Stephen Jay Gould.

Carroll en zijn collega's studeren materialisme en huwelijk omdat weinig onderzoekers hebben onderzocht hoe attitudes over geld relaties beïnvloeden.
Caroll y sus colegas se propusieron de estudiar la relación entre materialismo y matrimonio porque pocas investigaciones se han centrado en como la actitud frente al dinero afecta las relaciones de pareja.

Wij zullen ons voornamelijk bezighouden met het materialisme van de 18e eeuw, omdat hierin de verschillende stromingen van deze filosofie zijn uitgemond.
Nos preocuparemos particularmente por el materialismo del siglo XVIII, porque en él convergieron las diferentes corrientes de esa filosofía.

Wij zullen ons voornamelijk bezighouden met het materialisme van de 18e eeuw, omdat hierin de verschillende stromingen van deze filosofie zijn uitgemond.
Nos interesaremos particularnmte en el materialismo del siglo XVIII, porque fue la culminacin de las diferentes corrientes de esta filosofa.

Wanneer er in filosofische handboeken over het materialisme geschreven wordt(dat moet immers wel), dan worden materialisme en marxisme steeds afzonderlijk behandeld.
Cuando se habla de materialismo en los manuales de filosofía(porque no hay más remedio que hablar), siempre se trata del marxismo y del materialismo en forma separada.

Alles in de wereld van vandaag heeft als basis het materialisme, de moderne menselijke begrippen en de belangrijke wonderen die voortkomen van de grote vooruitgang in de wetenschap.
Todo en el mundo de hoy se basa en el materialismo, la inteligencia humana moderna y las grandes maravillas que brotan de los grandes avances en la ciencia.

We hadden ernstig onderschat hoe materialisme onze medeburgers corrupt had gemaakt, evenals de mate waarin hun gevoelens gemanipuleerd konden worden door de massamedia.
Nosotros habíamos infravalorado el grado en que el materialismo había adulterado a nuestros conciudadanos, así como hasta que punto sus sentimientos podían ser manipulados por los medios de comunicación.

Hoe "materialisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Het materialisme werd gevoed door de natuurwetenschap.

De godsdienst van het materialisme wordt geboren.

Die van materialisme en die van spiritualiteit.

Materialisme wordt gezien als het verlossend antwoord.

Misverstanden over materialisme bestaan ook bij materialisten.

Omdat daar ook het materialisme heeft toegeslagen.

Andersom veronderstelt materialisme ook geen radicaal sciëntisme.

Materialisme verandert de essentie van het samenzijn.

Spiritualisme en materialisme bestaan gewoon naast elkaar.

Verwerpelijk, omdat het erg naar materialisme riekt.

Hoe "materialismo" te gebruiken in een Spaans zin

Ayer materialismo dialéctico y hoy mariscada discrecional.

Asumimos estas doctrinas: Materialismo histórico, dialectico.

Científicamente ineludible, como el materialismo dialéctico señala.

Teoría del conocimiento del materialismo dialéctico.

mucho materialismo pero la espiritualidad muy infernal.

Estos marcos son los del materialismo filosófico.

Neopositivismo y los límites del materialismo histórico.

([1921] 1970), Tratado de materialismo histórico [Esp.

Nunca hubo tantos deseos de materialismo integral.

Era la época oro del materialismo clásico.