Voorbeelden van het gebruik van Matthew shepard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Matthew Shepard Stichting.
Ik zeg:'Ben jij Matthew Shepard?'.
Yo le dije:"¿Eres Matthew Shepard?".Matthew Shepard… heeft ons goed gediend.
Matthew Shepard nos ha servido bien.Dit is geen andere Matthew Shepard situatie.
No estamos viendo otra situación como la de Matthew Shepard.Matthew Shepard is de eerste homo die ik ooit heb gezien.
Matthew Shepard era el primer gay que había visto.De wrede aanval bracht Matthew Shepard in coma.
La brutal agresión dejó a Matthew Shepard en estado de coma.In 1998 werd Matthew Shepard in de VS vermoord omdat hij homo was.
En 1998, Matthew Shepard fue asesinado en los Estados Unidos por ser gay.We schrijven een stuk over Laramie en het Matthew Shepard incident.
Estamos escribiendo una obra sobre Laramie y el incidente Matthew Shepard.Matthew Shepard is HIV positief en… ze zeggen dat ik eraan ben blootgesteld.
Matthew Shepard es HIV positivo, y creen que podría haberme contagiado.U bestuurde het voertuig dat Matthew Shepard naar zijn einde bracht.
Usted condujo el vehículo que llevó a Matthew Shepard hasta la muerte.Ze onderzoeken de vermeende moord op de 22-jarige Matthew Shepard.
Informa que están investigando el intento de asesinato de Matthew Shepard, de 22 años.Matthew Shepard werd gebracht in kritieke toestand… om ongeveer 9:15 uur op 7 oktober.
Matthew Shepard fue ingresado en estado crítico aproximadamente a las 9:15 del 7 de octubre.In New York zijn de protesten voor Matthew Shepard uitgelopen op rellen.
En New York, las manifestaciones por Matthew Shepard acabaron en disturbios.Het was een klein groepje lopend achter een spandoek voor Matthew Shepard.
Sólo era un grupo de personas caminando tras una pancarta por Matthew Shepard.Het slachtoffer, Matthew Shepard… ligt in kritieke toestand in het Poudre Valley ziekenhuis.
La víctima, Matthew Shepard se encuentra en estado crítico en el Hospital Poudre Valley.Ik ben woedend engeschokt door de gruwelijke misdaad die gepleegd is op Matthew Shepard.
Estoy indignado y me repugna el atroz asesinato de Matthew Shepard.En op dat moment komt Matthew Shepard alleen binnenlopen en… hij gaat zitten, precies waar jij nu ook zit en bestelt een Heineken.
Entonces fue cuando Matthew Shepard entró solo, y se sentó donde usted está sentado ahora mismo, pidió una Heineken.Misschien is de meest recente moord een haatmisdrijf, lijkend op Matthew Shepard.
Tal vez la matanzamás reciente sea un crimen de odio, como Matthew Shepard.Sinds 9 uur vanmorgen ligt Matthew Shepard nog steeds in kritieke toestand… met zware hoofdwonden op de I.
Desde las 9:00 a. m. de hoy, Matthew Shepard permanece en estado crítico con severas lesiones craneales en la unidad de cuidados intensivos de neurocirugía.Vandaag heb ik voor 't eerst iemand ontmoet die ook echt Matthew Shepard heeft gekend.
Hoy, por primera vez, he hablado con alguien que conocía a Matthew Shepard.Het feit dat er meer dan 11,5 miljoen meer internethits over Matthew Shepard gaan dan over Maria Stachowicz geeft echter aan waar het sentiment ligt, wat de kwestie van homorelaties betreft.
Sin embargo, el hecho de queexistan más de 11,5 millones de historias en Internet sobre Matthew Shepard que las de Mary Stachowicz, es una muestra del sentimiento popular que existe hoy sobre las relaciones del mismo sexo.Dat duurde zo'n half uur… en toen zag ik dat Russell enAaron met Matthew Shepard hadden gepraat.
Habría pasado una hora y media cuando vi que Russell yAaron estaban hablando con Matthew Shepard.Ik hoop dat Matthew Shepard… toen hij aan dat hek vastgebonden zat… tijd had om na te denken over het moment… dat iemand het Woord van de Heer tegen hem sprak… en dat hij, voor hij in een coma raakte… de kans had om over zijn levensstijl na te denken.
Espero que Matthew Shepard cuando estaba atado a esa cerca tuviera tiempo de reflexionar en el instante en que alguien le habló claramente de la Palabra del Señor y que antes de entrar en coma tuviera la oportunidad de reflexionar sobre su estilo de vida.We wachten af of de wrede mishandeling en marteling… van Matthew Shepard werd gedaan door haat.
Esperaremos a ver si la brutal paliza y tortura de Matthew Shepard fue motivada por el odio.Beide verdachten werden later opgepakt door agenten… van het Laramie Politiebureau die hun wagen hadden bekeken… en een creditcard eneen paar leren schoenen hadden gevonden… die toebehoorden aan 't slachtoffer, Matthew Shepard.
Más tarde, los oficiales del Departamento de Policía de Laramie encontraron a ambos acusados, y observaron dentro de la camioneta una tarjeta de crédito yun par de zapatos negros de charol que pertenecían a la víctima, Matthew Shepard.Het kan tragische gevolgen hebben,' zoals in de zaak Matthew Shepard in 1998, een homoseksueel.
A veces puede tener consecuencias trágicas",como fue el caso en el asesinato en 1998 de Matthew Shepard, un hombre gay.De beklaagden,Aaron James McKinney en Russell Arthur Henderson… ontmoetten Matthew Shepard in de Fireside Bar.
Los acusados,Aaron James McKinney y Russell Arthur Henderson conocieron a Matthew Shepard en el Bar Fireside.Zack, het spijt me… Dit is belangrijker dan met wie je ook slaapt of tegen wie je ook liegt. Dit geld steunt het Matthew Shepard Jeugd Programma,… de Matthew Shepard leeskamer, de Matthew Shepard telefoonlijn… en het Matthew Shepard daklozen synchroonzwemmers team.
Zack, lo siento… esto es mas importante que con quien te acuestes o a quien mientas este dinero ayudara a mantener el programa para jóvenes Er zijn ook herdenkingen gedaan van homo's die zijn vermoord door straights zoals de San Francisco alderman Harvey Milk eneen Wyoming tiener genaamd Matthew Shepard die het idee van groep slachtoffers versterken.
También ha habido conmemoraciones de los gays que han sido asesinados por las rectas como el San Francisco concejal Harvey Milk yun adolescente Wyoming llamado Matthew Shepard que refuerzan la idea de victimización grupo.Op de dag van de parade, had ik pijn aan mijn been vanwege een val… en ik was ergteleurgesteld omdat ik had gehoord dat sommige studenten… gingen lopen voor Matthew Shepard… en ik wilde meedoen, maar ik kon niet, dus heb ik gekeken vanuit dat raam.
El día del desfile tenía la pierna enyesada debido a una caída y estaba muy disgustado porqueme habían dicho que algunos estudiantes iban a desfilar por Matthew Shepard y yo quería acompañarlos, pero no pude, así que lo vi desde esa ventana.
