Wat Betekent MAXIMUMMASSA in het Spaans - Spaans Vertaling

• masa máxima
• peso máximo

Voorbeelden van het gebruik van Maximummassa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stap op de weg naar maximummassa met uw massa!
Póngase en la carretera a la masa máxima en su masa!.

De toelaatbare maximummassa van de volbelaste voertuigcombinatie(indien het voertuig geschikt is voor het trekken van een aanhangwagen)( 66);
Máxima masa admisible en carga del conjunto(cuando el vehículo pueda arrastrar un remolque)( 66).

Voertuigen van categorie M1 met een maximummassagt; 2 500 kg en N1.
Vehículos de las categorías M1 con una masa máximagt; 2 500 kg y N1.

De toelaatbare maximummassa op iedere as; assen in volgorde van voor naar achter vermelden(66);
Máxima masa admisible en cada eje, enumerada de delante a atrás(66).

F-16 is monoplace monoréacteur van 16 t maximummassa aan de opstijging.
El F-16 es una monorreactor monoplaza de 16 t de masa máxima al despegue.

Massa: toelaatbare maximummassa in beladen toestand van het voertuig in gebruik in de lidstaat van inschrijving||(F.2).
Masa: masa máxima en carga admisible del vehículo en circulación en el Estado miembro de matriculación||(F.2).

Ondanks zijn kleine omvang heeft Gripen een maximummassa aan de opstijging van ongeveer 13 t.
A pesar de su pequeño tamaño el Gripen tiene una masa máxima al despegue de cerca de 13 t.

Onder" maximummassa" wordt verstaan: de" technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand" zoals vermeld in punt 2.8 van bijlage I.
Masa máxima": la"masa máxima en carga técnicamente admisible", tal como se especifica en el punto 2.8 del anexo I.

Trekkers met een asconfiguratie van 4x2 en een technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand van meer dan 16 ton; en.
Tractores con una configuración de ejes de 4x2 y una masa máxima en carga técnicamente admisible superior a 16 toneladas; y.

Voor voertuigen met een maximummassa van meer dan 3,5 ton moeten de platen voldoen aan de volgende technische voorschriften:.
Para vehículos con una masa máxima superior a 3,5 toneladas, las placas deberán cumplir los siguientes requisitos técnicos:.

De proef bij lage temperatuur blijft daarom beperkt tot voertuigen van de categorieën M en N met een maximummassa van ten hoogste 3500 kg.
Por consiguiente, la prueba a baja temperatura se limitará a los vehículos de la categoría M y N cuya masa máxima no exceda de 3500 kg.

N2 met een maximummassa van meer dan 7,5 ton en N3(met uitzondering van chassiscabines, incomplete voertuigen en trekkers voor opleggers).
N2 con una masa máxima que supere las 7,5 toneladas y N3(a excepción de las cabinas-chasis, vehículos incompletos y tractores para semirremolques).

(N) voor voertuigen met een totale massa van meer dan 3500 kg de verdeling van de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestand over de assen:.
(N) para los vehículos cuya masa total exceda de 3500 kg, distribución, entre los ejes, de la masa máxima en carga técnicamente admisible:.

Voertuigen of aanhangwagens met een toegestane maximummassa van meer dan 3,5 ton moeten overeenkomstig de ISO 21069-normen of gelijkwaardige methoden worden gecontroleerd.
Se deben inspeccionar los vehículos o remolques de masa máxima autorizada superior a 3,5 t., de acuerdo con las normas dadas por la ISO 21069 o métodos equivalentes.

Bij voertuigen van categorie M1 gelden de hogere grenswaarden voor terreinvoertuigen alleen als de technisch toelaatbare maximummassa in beladen toestandgt; 2 t.
Para los vehículos de la categoría M1 el aumento de los valores límite para los vehículos todoterreno solo es válido si la masa máxima en carga técnicamente admisible esgt; 2 toneladas.

U kunt zich aan de aanhangwagen van uw auto vastklampen als de toegestane maximummassa van de aanhangwagen niet groter is dan het gewicht van de auto behorend tot categorie"B".
Puede aferrarse al remolque en su automóvil, si la masa máxima permitida del remolque no excede el peso del automóvil que pertenece a la categoría"B".

Maximummassa”: de door de voertuigfabrikant opgegeven technisch toelaatbare maximummassa(deze kan hoger zijn dan de door de nationale overheid toegestane maximummassa);
Masa máxima", la masa máxima técnicamente admisible declarada por el fabricante del vehículo(dicha masa puede ser superior a la"masa admisible máxima" establecida por la administración nacional);

Wat betreft motorvoertuigen van categorie M3 met een maximummassa van meer dan 10 ton en motorvoertuigen van categorie N3, zijn de artikelen 2 en 3 van toepassing:.
En lo que se refiere a los vehículos de motor de la categoría M3 con un peso máximo superior a 10 toneladas y a los vehículos de motor de la categoría N3, los artículos 2 y 3 se aplicarán:.

Het voorstel tot wijziging van Richtlijn 77/536/EEG heeft in technisch opzicht tot doel, het toepassingsgebied uit te breiden tot trekkers met een maximummassa van 6 ton(nu 4,5 ton).
En el plano técnico, la propuesta de directiva que modifica la directiva 77/536/CEE pretende ampliar el campo de aplicación a tractores con masa máxima de 6 toneladas(límite actual: 4,5 toneladas) y, en el plano político.

Voertuigen of aanhangwagens met een toegestane maximummassa van meer dan 3,5 ton moeten overeenkomstig de ISO 21069-normen of gelijkwaardige methoden worden gecontroleerd.
Se deben inspeccionar los vehículos o re molques de masa máxima autorizada su perior a 3,5 t., de acuerdo con las normas dadas por la ISO 21069 o métodos equi valentes.

Behoudens het bepaalde in lid 5 met ingang van 1 oktober 2001 voor voertuigen van categorie M2 met een maximummassa van 3 500 kg en met ingang van 1 oktober 1999 voor alle overige voertuigen van categorie M:.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5, a partir del 1 de octubre de 2001, en el caso de los vehículos de la categoría M2 con una masa máxima de 3 500 kg y a partir del 1 de octubre de 1999 en el caso de todos los demás vehículos de la categoría M.

Het verschil in de toelaatbare maximummassa tussen de laagste waarde en de hoogste waarde binnen de groep voertuigen( uitvoeringen) bedraagt ten hoogste 20% van de laagste waarde;
Dentro del grupo de vehículos(versiones) presenten una diferencia de masa máxima permisible entre el valor inferior y el valor más elevado no superior al 20% del valor inferior;

(5) De Commissie onderzoekt of het haalbaar is om het toepassingsgebied van deze richtlijn uit te breiden naar voertuigen met een maximummassa van 3,5 ton en zij zal haar bevindingen meedelen aan het Europees Parlement en de Raad.
(5) La Comisión debe estudiar la posibilidad de ampliar el ámbito de aplicación de la presente Directiva a los vehículos de masa máxima de hasta 3,5 toneladas y comunicar sus conclusiones al Parlamento Europeo y al Consejo.

Voertuigen van categorie M3 met een maximummassa van meer dan 10 ton die vóór 1 januari 2005 zijn geregistreerd mogen nog uitgerust zijn met een snelheidsbegrenzer die op een maximumsnelheid van 100 km per uur is afgesteld.
Los vehículos de la categoría M3 con un peso máximo que exceda de las 10 toneladas, matriculados antes del 1 de enero de 2005 podrán mantener instalados dispositivos en los que la velocidad máxima esté regulada en 100 kilómetros por hora.

Het voertuig voldoet aan ten minste vijf van de zes onderstaande voorschriften als de maximummassa niet hoger is dan 7,5 ton en ten minste aan vier als de maximummassa hoger is dan 7,5 ton:.
Cumplen cinco de los seis requisitos siguientes si su masa máxima no es superior a 7,5 toneladas y al menos cuatro si su masa máxima es superior a 7,5 toneladas:.

Voertuigen of aanhangwagens met een toegestane maximummassa van meer dan 3,5 ton moeten overeenkomstig de ISO 21069-normen of gelijkwaardige methoden worden gecontroleerd.
Deben inspeccionarse los vehículos o remolques de masa máxima autorizada superior a 3,5 t conforme a lo dispuesto en la norma ISO 21069 o siguiendo métodos equivalentes.

Verhouding tussen motorvermogen en technisch toelaatbare maximummassa van de voertuigcombinatie in beladen toestand(zoals gedefinieerd in bijlage I, punt 7.10, van Richtlijn 97/27/EG):… kW/kg.
Relación entre la potencia del motor y la masa máxima en carga técnicamente admisible del conjunto(definida en el punto 7.10 del anexo I de la Directiva 97/27/CE):… kW/kg.

Motorvoertuigen(dragende voertuigen en trekkers voor opleggers) met een maximummassa van meer dan 12 ton moeten zijn uitgerust met een snelheidsbegrenzer die beantwoordt aan de technische voorschriften van Reglement nr. 89.
Los vehículos de motor(portadores y tractores para semirremolques) con una masa máxima superior a 12 toneladas deberán ir equipados con un dispositivo de limitación de velocidad conforme a las disposiciones técnicas del Reglamento no 89.

Wat betreft motorvoertuigen van categorie M2, voertuigen van categorie M3 met een maximummassa van meer dan 5 ton doch ten hoogste 10 ton en voertuigen van categorie N2, zijn de artikelen 2 en 3 uiterlijk van toepassing:.
En lo que se refiere a los vehículos de motor de la categoría M2, los vehículos de la categoría M3 con un peso máximo superior a 5 toneladas pero igual o inferior a 10 toneladas y los vehículos de la categoría N2, los artículos 2 y 3 se aplicarán, a más tardar:.

(3) Gebleken is dat snelheidsbegrenzers in voertuigen voor personen- en goederenvervoer met een maximummassa van meer dan 10 ton een positieve invloed hebben op de verkeersveiligheid, de ernst van de verwondingen bij ongevallen reduceren en minder luchtvervuiling en een lager brandstofverbruik tot gevolg hebben.
(3) Los dispositivos de limitación de velocidad para vehículos destinados al transporte de pasajeros y al transporte de mercancías con una masa máxima que supere las 10 toneladas han incidido positivamente en la seguridad vial y han reducido la gravedad de las lesiones en caso de accidente, así como la contaminación atmosférica y el consumo de combustible.

Hoe "maximummassa" in een zin te gebruiken

Technisch toelaatbare maximummassa volgens opgave van de fabrikant: . 2.3.1.

De toegestane maximummassa van de combinatie is dan 12.000 kg.

Uitgezonderd voertuigen met een maximummassa van meer dan 2.500 kg.

Dit betreft de technisch toegestane maximummassa van een beladen voertuig.

De toegestane maximummassa is het lege gewicht + het laadvermogen.

Deze hoeveelheid is afhankelijk van het toegestane maximummassa van het voertuig.

Verplicht bij een wettelijk toegestane maximummassa voertuig kleiner dan 3501 kg.

De toegestane maximummassa staat op het verkeersborden en verkeersregels in nederland.

Technisch toelaatbare maximummassa op iedere as: 3. … kg enz. 18.1.

De toegestane maximummassa is het lege gewicht + het laadvermogen; 2.