Wat Betekent MAXIMUMNIVEAUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• niveles máximos
• máximos
• niveles límite

Voorbeelden van het gebruik van Maximumniveaus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De helft van de maximumniveaus voor:.
A de los niveles límite para:.

Over maximumniveaus voor elektromagnetische velden in Duitsland.
Sobre los niveles máximos de los campos electromagnéticos en Alemania.

Dat volgt dus heel duidelijk op grond van de verordening inzake maximumniveaus voor residuen.
Esto se especifica muy claramente en el Reglamento sobre los límites máximos de residuos.

De maximumniveaus worden vastgesteld op(aan alle voorwaarden moet zijn voldaan):.
Los niveles límite se fijan del modo siguiente(deberán cumplirse todas las condiciones):.

Voor lood, cadmium, kwik, arsenicum en fluor zijn in de EU maximumniveaus vastgesteld.
Para el plomo, el cadmio, el mercurio, el arsénico y el flúor, se han establecido niveles máximos en la UE.

De normale en maximumniveaus voor het gebruik van deze stoffen in de levensmiddelencategorieën als omschreven in bijlage III.
Si se dispone de ellos, niveles normales y máximos de utilización de la sustancia por categorías de alimentos según lo especificado en el anexo III.

Werknemers die aan optische straling kunnen worden blootgesteld die de maximumniveaus overschrijdt, moeten persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken.
Los trabajadores que puedan verse expuestos a radiaciones ópticas que sobrepasen los niveles límite deberán utilizar equipos de protección individual.

De congestieheffing is een weerspiegeling van de kosten die een voertuig veroorzaakt voor andere weggebruikers en indirect voor de samenleving, maar mag niet hoger liggen dan de in bijlage VI voor een bepaald type weg vastgestelde maximumniveaus.
La tasa de congestión reflejará los costes impuestos por un vehículos a los demás usuarios de la carretera, e indirectamente a la sociedad, pero no deberán exceder los niveles máximos establecidos en el anexo VI para cada tipo de carretera.

Werknemers die kunnen worden blootgesteld aan elektrische velden waarbij de maximumniveaus mogelijk overschreden worden, moeten persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken.
Los trabajadores que puedan verse expuestos a campos eléctricos en los que puedan sobrepasarse los niveles límite, deberán utilizar equipos de protección individual.

Dat betekent dat de import van bijvoorbeeld groenten en fruit uiteraard moet voldoen aan de Europese wetgeving, en wel via de verordening inzake maximumniveaus voor residuen.
Eso significa que en el caso de las importaciones-tomemos las frutas y las verduras como ejemplo-, esas importaciones deberán, por supuesto, cumplir con la legislación europea y, específicamente, con el Reglamento sobre los límites máximos de residuos.

Werknemers die blootstaan aan optische straling die de helft van de maximumniveaus overschrijdt, hebben recht op gezondheidstoezicht, dat een oogonderzoek omvat en de diagnose van schade door optische straling en het behoud van het gezichtsvermogen ten doel heeft.
Los trabajadores expuestos a una radiación óptica que sobrepase'h de los niveles límite tendrán derecho a una vigilancia de la salud que incluya un reconocimiento ocular y tenga como fin diagnosticar cualquier tipo de trastorno provocado por la radiación óptica y preservar la visión.

Overwegende dat in bepaalde perioden van het jaar in vele grote steden in Europa de door de EU opgelegde maximumniveaus voor verontreiniging worden overschreden;
Considerando que, durante algunos periodos del año, muchas grandes ciudades europeas superan los niveles máximos de contaminación impuestos por la UE;

De lidstaten reguleren de visserijinspanningen door toezicht te houden op de activiteiten van hun vloot en passende maatregelen te treffen wanneer het uit hoofde van artikel 11 toegestane visserijinspanningsniveau op het punt staat te worden bereikt, teneinde ervoor te zorgen dat de visserijinspanning de vastgestelde maximumniveaus niet overschrijdt.
Los Estados miembros regularán el esfuerzo pesquero, mediante el control de la actividad de su flota y la adopción de medidas oportunas, en caso de que el nivel autorizado con arreglo al artículo 11 esté a punto de alcanzarse con objeto de garantizar que no se superen los límites establecidos.

Vanwege de frequente aanwezigheid van mycotoxines en de ernstige toxische effecten ervan, hebben veel landen maximumniveaus ingesteld, bijvoorbeeld 2 μg/kg ochratoxine A in wijn in de Europese Unie.
Debido a la frecuencia de las micotoxinas y a la gravedad de sus efectos tóxicos, muchos países han establecido niveles máximos, por ejemplo, 2 μg/kg para ocratoxina A en vino en la Unión Europea.

Terwijl we accepteren dat er mensen zijn, zoals de ex-directeur van een farmaceutisch bedrijf, Gert Krabichler, die geloven dat de Europese Commissie zeer zorgvuldig en met grote transparantie te werk is gegaan bij de opstelling van deze reguleringen, vermoeden wij ten sterkste dat als extremisme de overhand zou krijgen, de maximumniveaus uiteindelijk voorwerp zouden kunnen worden van een wettelijke wraking.
Aunque haya personas, como el antiguo director de la industria farmacéutica, Gert Krabichler, que crean que la Comisión Europea ha ido avanzando con cuidado y transparencia en la creación de esta reglamentación, nuestra opinión es que, si el extremismo se impone, los niveles máximos podrían resultar legalmente cuestionables.

In de eerste jaren van deze verantwoordelijkheid bekeek de AAFCO de reeds beschikbare literatuur en stelde een lijst samen van minimum en maximumniveaus van de belangrijkste voedingsmiddelen welke aanwezig moesten zijn in hondenvoer om zodoende volledig en gebalanceerd genoemd te kunnen worden.
Durante los primeros años de esta responsabilidad de supervisión, AAFCO revisó la literatura disponible y comparo una lista de los niveles mínimos y máximos de nutrientes esenciales que deben estar presentes en un alimento para perros etiquetado como completo y equilibrado.

Restituties worden niet verleend indien de producten de bij de communautaire wetgeving van toepassing verklaarde toelaatbare maximumniveaus van radioactiviteit overschrijden.
No se concederá ninguna restitución cuando los productos sobrepasen los niveles máximos admisibles de radiactividad establecidos por la normativa comunitaria.

Voor bepaalde stoffen kan het met name noodzakelijk blijken om informatie te verstrekken over de normale en maximumniveaus voor het gebruik in de in bijlage III omschreven levensmiddelencategorieën.
Para determinadas sustancias, en particular, podría resultar necesario presentar información sobre los niveles normales y máximos de utilización en las categorías de alimentos recogidas en el anexo III.

Als de gevaarlijke stoffen in de richtlijn zijn opgenomen, moeten de vereiste minimumniveaus en maximumniveaus ook duurzaam omgezet kunnen worden.
Si se incorporan sustancias peligrosas a la Directiva, también han de poderse aplicar real y sosteniblemente las normas mínimas requeridas, es decir, los valores mínimo y máximo.

Codex heeft een specifiek comité voor de veiligheid van voedseladditieven. Een van de hoofdfuncties van dit comité is om toegestane maximumniveaus vast te stellen voor dergelijke stoffen.
El Códex cuenta con un comité específico encargado de la seguridad de los aditivos alimentarios, y una de sus principales funciones es establecer los niveles máximos permitidos.

Ik heb voor het verslag van mevrouw Ranner gestemd, waarin de Commissie wordt verzocht om voor inbreuken minimum- en maximumniveaus voor te stellen die in alle lidstaten moeten worden geharmoniseerd.
He votado a favor del informe de la señora Ranner que pide a la Comisión que proponga sanciones mínimas y máximas para cada infracción de las normas sociales en el transporte por carretera que se armonizarían después en todos los Estados miembros.

Terwijl de Commissie eerder, in 2002, verkondigde dat haar doel niet is voedingssupplementen in de ban te doen, en dat de belangen van consumenten haar grootste zorg zijn, openbaarde haar recente Oriëntatierapport dat de beslissingen over de maximumniveaus in voedingssupplementen"niet alleen gebaseerd moeten worden op wetenschappelijke gronden maar ook rekening moeten houden met de huidige marktpraktijken.".
Aunque en 2002 la Comisión afirmó que su objetivo no era prohibir los suplementos alimenticios y que el interés de los consumidores era su máxima preocupación, el reciente informe orientativo ha revelado que las decisiones sobre los niveles máximos en los suplementos alimenticios«no tendrán solo un fundamento científico, sino que deberán también tener en cuenta las prácticas de los mercados.».

Het maximumniveau van karakter ontwikkeling op dit moment- de elfde.
El máximo nivel de desarrollo de los personajes en el momento- el undécimo.

Stel het maximumniveau in van AGC(Auto Gain Control).
Ajusta el nivel máximo de AGC(Auto Gain Control).

Het maximumniveau van de titel en vermogen- 60.
El nivel máximo de la titularidad y el poder- 60.

Dekking. Vul niet boven het maximumniveau.
Cobertura. No llene por encima del nivel máximo.

Straling op maximumniveau.
Radiación en nivel de tolerancia.

Het maximumniveau van de door de apparaten opgewekte elektromagnetische storingen moet dusdanig zijn dat het geen belemmering vormt voor het gebruik van met name de volgende apparaten:.
El nivel máximo de perturbaciones electromagnéticas generadas por los aparatos deberá ser tal que no dificulte la utilización, en particular, de los siguientes aparatos:.

De SAR(specific absorption rate) van mobiele telefoons kwantificeert het maximumniveau voor blootstelling van de gebruiker aan elektromagnetische golven, bij gebruik aan het oor.
SAR El SAR(tasa de absorción específica) de los teléfonos móviles cuantifica el nivel máximo de exposición del usuario a las ondas electromagnéticas.

Om te bepalen welk maximumniveau u veilig kunt gebruiken, klikt u op de knop Normaliseren.
Para determinar el nivel máximo que puede utilizar de forma segura, haga clic en el botsn de normalizar.

Hoe "maximumniveaus" te gebruiken in een Nederlands zin

Een van de hoofdfuncties van dit comité is om toegestane maximumniveaus vast te stellen voor dergelijke stoffen.

Door erkenning dat de instelling van maximumniveaus onderworpen zal zijn aan de druk van "industriële belanghebbenden" (d.w.z.

Voor andere emissies van tabaksproducten bestaan geen internationaal overeengekomen normen of proeven voor het kwantificeren van maximumniveaus daarvoor.

De mate van radioactiviteit van de boter mag de eventueel in de communautaire regelgeving vastgestelde toelaatbare maximumniveaus niet overschrijden.

De mate van radioactiviteit van de boter mag de in artikel 3, lid 2, bedoelde toelaatbare maximumniveaus niet overschrijden.

Niveaumeting op basis van trillingen is een beproefde methode voor het detecteren van minimum- en maximumniveaus in vloeistoffen en bulkgoederen.

Foodwatch wil dat minister Edith Schippers (Volksgezondheid, VVD) de industrie maximumniveaus oplegt voor de concentraties MOAH en MOSH in levensmiddelen.

Met betrekking tot de maximumniveaus van kruisverontreiniging zijn die gedelegeerde handelingen gebaseerd op een door de EFSA verrichte wetenschappelijke risicobeoordeling. 3.

Wanneer u de pan vult, is het belangrijk om de minimum-en maximumniveaus te respecteren die binnen in de pan zijn aangegeven.

De Europese Commissie legt momenteel de laatste hand aan methodes voor de instelling van maximumniveaus voor vitaminen en mineralen in voedingssupplementen.

Hoe "máximos" te gebruiken in een Spaans zin

¿no obtendríamos máximos resultados comparando sistemas.

Los tiempos máximos permitidos serán: Km.

Castel subió con los máximos favoritos.

Los plazos máximos para que Vd.

DURO FELGUERA: Consigue superar máximos decrecientes.

Sus máximos responsables relatarán sus experiencias.

Eran los máximos dirigentes del IRA.

Los máximos del viernes fueron 19.

Descubrid cuáles son mis máximos anhelos.

Aprueban Límites Máximos Permisibles para emisiones.