Wat Betekent MECU in het Spaans - Spaans Vertaling

• millones de ecus
• mecus

Voorbeelden van het gebruik van Mecu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij vragen voor 1994 echter 120 mecu.
Pedimos, sin embargo, 120 mecus para 1994.

Mecu voor het specifieke programma op het vlak van milieu en klimaat;
Millones de ecus para el Programa es pecífico de medio ambiente y clima;

Bestede begrotingsmiddelen t/m 1992( in Mecu): 79,7.
Ejecución presupuestaria hasta 1991(en millones de ecus): 79,7.

Mecu voor het specifieke programma voor mariene wetenschappen en technologie(Mast III).
Millones de ecus para el Programa es pecífico de ciencia y tecnología marinas(MAST III).

Fase II( 1993-1996) heeft een jaarlijkse begroting van 1 Mecu.
Fase Π(19931996) tiene un presupuesto anual de 1 millón de ecus.

Interregionale samenwerking binnen de Unie(110 mecu) en met gebieden buiten de Unie(70 mecu).
Cooperación interregional interna(110 millones de ecus) y externa(70 millones de ecus).

Dit nieuwe programma heeft een begroting van in totaal 607 mecu.
El presupuesto total de este nuevo programa es de 607 millones de ecus.

Ontwikkeling van de uitgaven van EOGFL-Garantie(in mecu)(met uitzondering van de visserij).
EVOLUCIÓN DE LOS GASTOS DEL FEOGA«GARANTÍA»( en millones de ecus)(exceptuando el sector pesquero).

TABEL 1 UITGAVEN VAN DE AFDELING GARANTIE VAN HET EOGFL PER LIDSTAAT VAN 1992 t/m 1994(Mecu).
CUADRO N° 1 GASTOS DE LA SECCIÓN GARANTIA DEL FEOGA POR ESTADO MIEMBRO DE 1992 A 1994(MECUs).

In het kader van de interregionale sa menwerking(Recite) is 15 mecu bestemd voor de financiering van 15 netwerken van steden.
En los Estados miembros gional(Recite), se han dedicado 15 millones de ecus a financiar quince redes de ciudades.

UITGAVEN EOGFL-GARANTIE PER SECTOR EN NAAR GELANG DE AARD VAN DE ECONOMISCHE MAATREGEL VAN 1991 t/m 1994(Mecu).
CUADRO N° 6 GASTOS DEL FEOGA-GARANTIA POR SECTORES Y SEGÚN LA NATURALEZA ECONOMICA DE LAS MEDIDAS DE 1991 A 1994(MECUs).

Aan het inzetten van een algemene reserve van 300 mecu, die in de tweede lezing tot institutionele problemen kan leiden.
Por nuestra parte no consideramos necesario fijar una reserva general de 300 millones de ecus, que en la segunda lectura puede provocar problemas institucionales.

In 1994 werden zeventig van dergelijke projecten met een waarde van in totaal 5,5 mecu medegefinancierd.
En 1994, se cofinanciaron setenta proyectos de este tipo por un valor de 5,5 millones de ecus.

De door de rapporteur voorgestelde uitbreiding van 114 naar 130 mecu, amendement 14, is veel te gering om alle beleidsterreinen te kunnen omvatten.
La ampliación propuesta por el ponente de 114 millones de ecu a 130, en la enmienda 14, es demasiado escasa para poder abarcar todos los ámbitos políticos.

Daarom zullen wij in de aanvullende begroting voor 1994 de rest nog voorstel len en wij vragen dan 60 mecu voor 1995.
Por consiguiente, en el presupuesto rectificativo para 1994 propondremos el resto y luego pediremos 60 mecus para 1995.

Krachtens het derde kaderprogramma is er 124 mecu toegekend voor bosbouw, gezond heid, landbouw, visserij en milieuonderzoek voor ontwikkelingslanden.
Dentro del tercer programa marco se asignaron 124 millones de ecus a la silvicultura, la salud, la agricultura, la pesca y la investigación medio ambiental en los países en vías de desarrollo.

Tabel 3 uitgaven van de afdeling garantie van het eogfl per lid-staat en naar economische aard van de maatregelen in 1993 en 1994(mecu).
CUADRO N° 3 GASTOS DEL FEOGA-GARANTIA POR E MIEMBRO Y SEGÚN LA NATURALEZA ECONOMICA DE LAS MEDIDAS DE 1993 Y 1994(MECUs).

Er is een begroting van 540 mecu, waarvan 85% zal worden besteed aan samenwerking met Midden- en Oost-Europa, de GOS-landen en ont wikkelingslanden.
Para ello cuenta con un presupuesto de 540 millones de ecus, de los cuales el 85% se emplea rá en la cooperación con Europa Central y Oriental, los nuevos Estados independientes y los países en vías de desarrollo.

De raming van het bedrag aan restituties die voor de naar Iran uitgevoerde zuivelprodukten in 1991 verleend zijn, beloopt 95 mecu.
La estimación del total de las restituciones pagadas por los productos lácteos exportados a Irán en 1991, alcanza los 95 millones de ecus.

Het programma heeft een begroting van 13 Mecu, gespreid over een periode van drie jaar en het hoogtepunt van het programma is het in 1993 te houden Europees Jaar van de ouderen en de solidariteit tussen de generaties.
El programa tiene un presupuesto de 13 millones de ecus distribuidos a lo largo de tres años, y culmina en 1993 con el Año europeo de las personas de edad avanzada y la solidaridad entre generaciones.

TABEL 4 VERHOUDING(IN%) TUSSEN DE UITGAVEN UIT HET EOGFL-GARANTIE EN DE EINDPRODUCTIE VAN DE LANDBOUW(LEP) PER LIDSTAAT IN 1993 en 1994(LEP in mecu).
CUADRO N°4 RELACIÓN(%) DE LOS GASTOS DEL FEOGA-GARANTIA CON RESPECTO A LA PRODUCCIÓN FINAL AGRARIA(PFA) POR ESTADO MIEMBRO EN 1993 Y 1994(PFA EN MECUs).

Voorts zou de 100 mecu die nu voor Noord-Ierland in de reserve van 300 mecu is opgenomen, rechtstreeks deze bestemming kunnen krijgen en zou de 100 mecu reserve voor de TEN's zonodig gereduceerd kunnen worden.
Además, los 100 millones de ecus que ahora se han retirado para Irlanda del Norte de la reserva de 300 millones de ecus podrían recibir directamente este destino y si fuera preciso se podría reducir los 100 millones de ecus de reserva para las redes transeuropeas.

Terwijl het zaak is dat het onderzoek wordt uitgebreid of tenminste wordt voortgezet, worden de middelen daartoe in de EGKS-begroting echter met één klap omlaag worden gebracht van 50 naar 10 mecu.
Hay que aumentar o, por lo menos, mantener la investigación que, sin embargo, a través del presupuesto CECA, baja brutal mente de 50 a 10 mecus.

De autoindustrie heeft aanzienlijke bijdragen uit de EU-fondsen voor O& O ontvangen, bijvoorbeeld zo'n 500 mecu op grond van het Derde Kaderprogramma(19901994).
La industria del automóvil ha sido el principal beneficiario de recursos de la UE para l+D; por ejemplo, en virtud del III Programa Marco(1990-1994) recibió aproxima damente 500 millones de ecus.

Tabel 7 handelsbalans voor landbouwproducten en levensmiddelen van de eu- voor wat betreft de import en de export vanuit verschillende groepen landen(1994)(mecu).
Cuadro n° 7 balanza comercial de productos agrarios y alimenticios para la ue teniendo en cuenta las importaciones y exportaciones procedentes de distintos grupos de países(1994)(mecus).

De resultaten spreken voor zich: een aanzienlijke toename van de omvang van de onderzoekscontracten(van 22,645 Mecu in 1991 tot 29,649 Mecu in 1994 en 32,9 Mecu in 1995), en een meer dan evenredige groei van het aantal internationale onderzoeksprojecten(van 26 tot 88).
Los resultados son tangibles: un notable aumento del volumen de contratos de investigación(de 22,645 millones de ecus en 1991 a 29,649 en 1994 y 32,9 en 1995) y un aumento más que proporcional del número de proyectos de investigación internacionales(de 26 a 88).

In december 1987 gaf de Commissie een beschikking waarbij goedkeuring werd verleend voor de toekenning van 64 miljard escudos( 390,8 Mecu) aan Siderurgia Nacional.
En diciembre de 1987, la Comisión adoptó una decisión por la que autorizaba el pago de 64 mil millones de escudos(390,8 millones de ECUS) a Siderurgia Nacional.

De kredieten voor de financiering van het EOGFL, afdeling Oriëntatie voor de periode 1985-1989 zijn vast gesteld op 5 250 mecu( 1980-1985: 3 755 mecu), en voor 1988 op 1 130 mecu.
Los créditos para la financiación del FEOGA»Orientación» se han fijado, para el período 1985-1989, en 5 250 millones de ecus(3 755 millones de ecus para el período 1980-1985 y 1 130 millones de ecus para 1988).

Niettemin heeft de Europese Raad, evenals de Raad, de Commissie en het EP, in het kader van de hervorming van de landbouwpolitiek, voor 1988 en de volgende jaren een jaarlijks maximum vastgesteld van 27 500 mecu.
No obstante, el Consejo Europeo, así como el Consejo, la Comisión y el PE, han fijado, en el marco de la reforma de la política agraria, un importe máximo anual para 1988 y los años siguientes de 27 500 millones de ecus.

Hieronder vallen technologieën voor schonere en doelmatiger vormen van productie en gebruik, zowel voor OTO-acties voor een betere omzetting en een beter gebruik van energie en duurzame ener gie(483 mecu), als voor demonstraties op het vlak van rationeel energiegebruik, duurzame energie en fossiele brandstoffen(483 mecu).
Entre ellas pueden citarse las tecnologías para obtener una producción y un uso más limpios y eficaces, que se exploran tanto en actividades de IDT destinadas a mejorar la conversión y uso de la energía y las energías renovables(483 millones de ecus) como en demostraciones sobre el uso racional de la energía, las energías renovables y los combustibles fósiles(483 millones de ecus).