Wat Betekent MEESTERSTUK in het Spaans - Spaans Vertaling

• obra maestra
• obra de arte
• pieza maestra

Voorbeelden van het gebruik van Meesterstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was een meesterstuk.
Fue una obra de arte.

Een meesterstuk van de nazi- wetenschap. Het is onze laatste hoop.
Una obra maestra de la ciencia Nazi, es nuestra última esperanza.

Hoe verbeter je een meesterstuk?
¿Cómo se pueden realizar mejoras en una obra maestra?

Hopelijk is dit meesterstuk niet een vervalsing.
Mejor esperar que esta obra de arte no sea una falsificación.

De nieuwe Uni-Q MF/HF driver is een meesterstuk.
La nueva matriz Uni-Q MF/HF es una obra maestro.

Het meesterstuk, Foie gras au torchon. Met 'n late oogst van Vidal saus.
Una obra maestra, foie gras au torchon con una cosecha tardía de salsa vidal.

Little Brown zegt dat mijn boek een meesterstuk is.
Little, Brown dijo que mi libro era una obra maestra.

Ze zeggen dat de mens zijn meesterstuk is en zelfs zijn evenbeeld, maar ze willen niet dat de kopie op het origineel lijkt.
Se dice que el hombre es su obra maestra e incluso su imagen, pero no se quiere que la copia sea semejante al original.

Een vriend kan wel beschouwd worden als het meesterstuk van de natuur.
Un amigo puede considerarse la obra maestra de la naturaleza.

Toen volgde een toespraak, een meesterstuk van retoriek, waarvan de voordracht bijna een dag in beslag nam en waaraan geen enkele samenvatting recht kan doen.
Siguió luego un discurso, una obra maestra de retórica, que duró casi un día y al que ningún resumen puede hacer justicia.

Plotseling zegt, niet alleen jij, maar heel het bestaan: ‘Een meesterstuk!'.
De repente, no sólo tú, sino la existencia toda, dice:¡Una obra maestra!".

Katya says: “Dit is een echt meesterstuk op gebied van architectuur en herbergt het enige gesigneerde schilderij van Caravaggio ter wereld.”.
Katya nos comparte:“es realmente una obra maestra en términos de arquitectura y alberga la única pintura firmada por Caravaggio en el mundo.”.

De oplichterij om mensen uit hun huizen te krijgen… die ze reeds bezaten was een meesterstuk.
La estafa para robarle a la gente las casas de las que ya eran dueños era magistral.

Net buiten Spring Green, 35 mijl ten westen van Madison, ligt het meesterstuk van Frank Lloyd Wright, Taliesin East.
Justo en las afueras de Spring Green, a 56 km al oeste de Madison, está la obra maestra de Frank Lloyd Wright, Taliesin East.

De meeste studenten weten niet hoe ze er moeten komen of wat ze kunnen verwachten van Gormley's meesterstuk.
La mayoría de los estudiantes no saben cómo llegar ni qué esperar de la obra maestra de Gormley.

Een volledig carbon frame: dit is het belangrijkste element van de HP4 RACE, het meesterstuk van zijn uitvinders en hun favoriete onderdeel op hetzelfde moment.
Un chasis completamente de carbono es el elemento clave de la BMW HP4 RACE, la obra maestra de sus inventores y, a la vez, su pieza favorita.

Het is een grote eer om met u te werken geérde regisseur van documentaires als Native Land en het anti-fascistisch meesterstuk Strange Victory.
Es… un gran honor para nosotros trabajar con el distinguido director de documentales tales como como"Tierra Nativa" y la obra maestra anti-fascista.

Deze korte brief is een meesterstuk van genade, liefde en tact en een diepgaand blijk van de kracht van Christus en van echte christelijke gemeenschap in aktie.
Este libro pequeño es una obra maestra de gracia y tacto y es una demostración profunda del poder de Cristo y del verdadero compañerismo cristiano en acción.

Innovatief en elegant, de Bertoia Diamond stoel is een meesterstuk van vorm en functie.
Innovadora y elegante, Silla Diamond, de Harry Bertoia es una obra maestra de forma y funcionalidad.

Het is een Meesterstuk geweest om zo een weten te ontwikkelen en om dit uit te voeren binnenin een Menselijke gestalte, nochtans is het mogelijk en ik vertel het jullie zoals het is.
Ha sido una pieza maestra el desarrollar dicho conocimiento y el ejecutarlo dentro de la forma Humana, y sin embargo eso es posible y yo les digo que lo es.

Leonardo da Vinci omschreef de menselijke voet als"een technologisch meesterstuk en een kunstwerk".
Leonardo da Vinci describió el pie humano como"una obra maestra de la ingeniería y una obra de arte".

Het meesterstuk voor een badkuip, Centro Duo, en de bijpassende inbouwwastafel, Centro, van Kaldewei met afgeronde hoeken zijn ruimtebesparend en bieden veel planchetten.
La bañera Meisterstück Centro Duo y el lavabo bajo encimera a juego Centro de Kaldewei con esquinas redondeadas economizan espacio y ofrecen numerosas posibilidades de superficie útil para objetos.

Speciaal voor Zamnesia door EHLE vervaardigd. De glazen bong Red-Eye Reaper is een meesterstuk glasblaaskunst.
Ampliar Personalizado por EHLE para Zamnesia, el Bong de Vidrio Red-Eye Reaper es una obra maestra del soplado de vidrio.

Marius Petipa's meesterstuk, betreffende een mooie prinses betoverd met een lange diepe slaap en een knappe prins is één van de meest populaire en gevestigde choreografische werken uit het klassieke repertoire.
La obra maestra de Marius Petipa, que involucra una bella princesa y un guapo príncipe, es uno de los trabajos coreográficos más populares en el repertorio clásico.

Hotel Moederland- opgenomen in de Schwob-selectie van 2018- is een vergeten maar onvergetelijk meesterstuk dat een ruim lezerspubliek verdient.
Hotel Madrepatria incluido en la selección de Schwob de 2018- es una obra maestra olvidada pero inolvidable que merece un amplio público lector.

De heer McCartin is plotseling tot rapporteur voor dit verslag benoemd( aanvankelijk zou ik het verslag opstellen) en hij heeft deze taak nauwgezet en zeer goed uitgevoerd. Dit verslag is een evenwichtig, gematigd en positief meesterstuk.
El Sr. McCartin tomó el informe de improviso(era yo quien debía hacerlo) y asumió esa tarea con mucho talento y rigor: su informe es una obra de arte de equilibrio, de moderación y de espíritu positivo.

Het besef van de natuur van de muziek is noodzakelijk voor de juiste waardering van zulk een groot meesterstuk als Richard Wagner's Parsifal, waarin de muziek en de karakters verbonden zijn als in geen ander modern muzikaal voortbrengsel.
Esta realización de la naturaleza de la música es necesaria para la debida apreciación de una obra maestra tan grande como PARSIFAL de Ricardo Wagner, donde la música y los caracteres están íntimamente ligados como en ninguna otra producción musical moderna.

Rolex presenteerde een gloednieuw innovatief model, de Oyster Perpetual Sky‑Dweller, een technologisch meesterstuk bedoeld voor wereldreizigers.
Rolex presentó un modelo completamente innovador, el Oyster Perpetual Sky‑Dweller. Una obra maestra de la tecnología pensada para los que recorren el mundo.

De opwinding aanwezig op het land en in het zelf is een direct resultaat van het zich ontvouwen van het meesterstuk dat gekend wordt als Het Goddelijke Plan.
La confusión presente sobre la tierra dentro del yo es un resultado directo del desenvolvimiento de la pieza maestra que es conocida como El Plan Divino.

De combinatie van hardheidsgraad en gegroefd oppervlak maken van de fasciarol BLACKROLL Groove Pro op die manier een BLACKROLL meesterstuk op het gebied van hardheidsgraad en intensiteit.
La combinación de dureza y superficie estriada hace al rodillo para fascia BLACKROLL Groove Pro una obra maestra de BLACKROLL en cuanto a dureza e intensidad.

Hoe "meesterstuk" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij schreef een meesterstuk over gestolde tijd.

Een meesterstuk leverde hij nochtans: Eugénie Grandet.

Katharinakerk een meesterstuk der gothische bouwkunst is.

Jopen Meesterstuk 2017 is een ware smaakexplosie.

Rafaâ was zijn levenswerk en meesterstuk ineen.

is dat geen meesterstuk van diplomatische huichelarij?

Psalm 102 is een meesterstuk van poëzij.

Ook een meesterstuk van regisseur Hans Pool.

Dit is, kortom, een meesterstuk van nieuwsmanipulatie.

Alleen een meesterdief, kan zo’n meesterstuk stelen.

Hoe "pieza maestra, obra de arte" te gebruiken in een Spaans zin

una pieza maestra de narración audiovisual Experimental en el Anime.

Gran pieza maestra que te lleva al espacio.

Y la pieza maestra era el Amor con Mayúscula.

que partitura, que pieza maestra de la musica.

Una auténtica obra de arte sin gluten.

Uniti es una verdadera pieza maestra del diseño industrial.

- Este tramo constituye, indudablemente, la pieza maestra del acueducto.

Era un Poporo Quimbaya, pieza maestra de la orfebrería prehispánica.

Su pieza maestra es "La ronda de noche", de Rembrandt.

Sin duda, Why es la pieza maestra del álbum.