Wat Betekent MEN LEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• se vive

Voorbeelden van het gebruik van Men leeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men leeft als twee.
Uno vive como dos.

U zult ontdekken hoe men leeft in de Marche….
Descubrirán cómo se vive en las Marcas….

Men leeft meer in het moment.
Se vive más en el momento.

Heel veel restaurants en bars en men leeft op straat, erg gezellig.
Un montón de restaurantes y bares, uno vive en la calle, muy acogedor.

Men leeft alsof god bestaat.
Uno vive como si Dios existiera.

Ware heiligmaking is een dagelijks werk, dat voortgaat zolang men leeft.
La verdadera santificación es una obra diaria, que continuará tanto como dure la vida.

Wanneer men leeft gebeurt er niets.
Cuando uno vive, no sucede nada.

Niemand is in staat door bezorgdheid iets te veranderen aan hoe lang men leeft, hoe groot men wordt.
Nadie es capaz de cambiar algo por preocupaciones de cuánto tiempo se vive, como es grande.

Men leeft voor de natuur.
El hombre vive para la naturaleza.

Maar even verkeerd is het om aan alle wensen toe te geven en het reële leven dat men leeft te vergeten.
Sería igualmente erróneo ceder ante todos los deseos y olvidar la realidad que verdaderamente se vive.

Maar men leeft ook dan heel idyllisch.
Pero también se vive entonces muy idílico.

Men moet ernaar streven om een levend onderdeel van de maatschappij te worden waarin men leeft, en de traditie volgen die daar toonaangevend is.
Uno debe tratar de convertirse en una parte concreta de la sociedad en la que se vive, y seguir la tradición que impere en el país.

Men leeft in haar huid en voedt zich met haar vruchten.
Ellos viven a su sombra y se alimentan de sus frutos.

Melbourne is een kosmopolitische stad waar men leeft als in Europa en waar tevens Amerikaanse en Aziatische invloeden te vinden zijn.
Melbourne es una ciudad cosmopolita donde se vive de forma europea y donde también escuchamos acentos americanos y asiáticos.

Men leeft met een idee, men legt ze niet uiteen;
Se vive con una idea, no se la desarticula;

Hij spreekt juist over de grond waarop wij er bij behoren: Christus, en dat men leeft in een gemeenschap waar het sociale onderscheid van de buitenwereld zonder belang is.
Está hablandoprecisamente de la base de nuestra inclusión, Cristo, que se vive en una comunidaddonde no se respeta las distinciones sociales del entorno.

Men leeft enerzijds zeer centraal, aan de andere kant rustig.
Se vive un lado, muy céntrico, en el otro lado con calma.

Men leeft tussen bananenplantages boven de berg, rustig.
Uno vive entre plantaciones de plátanos por encima de la montaña, en voz baja.

Of men leeft in de wereld, ontkent de Here Jezus Christus en behoort satan toe.
O uno vive en el mundo, niega al Señor Jesucristo y pertenece a satanás.

Men leeft met vele slechte daden op zijn geweten en met enkele goede bedoelingen in zijn hart.
Uno vive con tantas malas acciones en la propia conciencia y algunas buenas intenciones en el corazón.

Erasmo men leeft op het platteland en toch kan in een half uur vaporetto rit in het midden van Venetië zijn.
Erasmo uno vive en el campo y sin embargo puede en media hora paseo en lancha en el centro de Venecia ser.

Wanneer men leeft in een land als Noorwegen, dit is iets wat iedereen kan bereiken en moet het gebruik van te maken.
Cuando uno vive en un país como Noruega, esto es algo que todos pueden lograr y deben hacer uso de.

Men leeft met de familie, zeer aardige mensen, samen hadden we een heel leuk en ik zou het leuk vinden om terug te komen!
Uno vive con la familia, muy buena gente, juntos tuvieron muy divertido y con mucho gusto vendrá de nuevo!

Men leeft in schijn, door te doen en te zeggen wat anderen verwachten omdat de god van de zelfverwerkelijking dat eist.
Se vive en la hipocresía, haciendo y diciendo lo que los demás esperan, porque el dios de la auto-afirmación lo impone.

Men leeft in schijn, door te doen en te zeggen wat anderen verwachten omdat de god van de zelfverwerkelijking dat eist.
Se vive en la hipocresía, haciendo y diciendo lo que los demás esperan, porque así lo impone el dios de la auto-afirmación.

Als men leeft in een omgeving waarvan het toonniveau laag is, kan men verwachten uiteindelijk ook op een laag toonniveau terecht te komen.
Si uno vive en un entorno de tono bajo puede esperar que finalmente su tono sea bajo.

Men leeft in het dorp- direct tegenover een kleine supermarkt en een bakker om de hoek van het dorpsplein en een paar restaurants.
Uno vive en el pueblo- justo enfrente de un pequeño supermercado y una panadería de la esquina de la plaza del pueblo y algunos restaurantes.

Men leeft van de ene dag in de andere, men leeft heel snel,- men leeft heel onverantwoordelijk: juist dit noemt men ‘vrijheid'.
Se vive para el hoy, muy de prisa; se vive de una manera muy irresponsable: precisamente a esto se le llama“libertad”.

Men leeft aangenaam uit de buurt van het toeristische centrum en is nog steeds in een paar minuten in de supermarkt en een prachtige kleine baai.
Uno vive agradablemente lejos de la zona turística y se encuentra todavía en unos pocos minutos en el supermercado y una pequeña bahía.

Hoe "men leeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Men leeft nauwelijks meer vanuit geloof.

Men leeft niet doch wordt geleefd.

Men leeft daarin niet zeer goed.

Men leeft van minuut tot minuut.

Men leeft volkomen langs elkaar heen.

Men leeft langs elkaar heen enz.

Men leeft hier eigenlijk als nomaden.

Men leeft zonder God, zonder Messias.

Men leeft van dag tot dag.

Men leeft langs zijn partner heen.

Hoe "se vive" te gebruiken in een Spaans zin

Arte… apasionante asignatura cuando se vive contigo.

No se vive en São Paulo, se vive con São Paulo.

De lo contrario se vive sin rumbo, a laderiva; se vive sin sentido.

Desde Inferiores se vive algo especial, distinto.

Pero qué bien que se vive así.

En Puerto Rico no se vive con la tranquilidad que se vive aca.

No se vive por supervivencia, se vive para cumplir los sueños.

La vida se vive soñando, soñando se vive la vida.

Con miedo se vive mal, pero con un solo miedo se vive peor.

De escribir no se vive pero… escribiendo se vive dos veces.