Wat Betekent MEN LEEFDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• se viviese

Voorbeelden van het gebruik van Men leefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Men leefde hoofdzakelijk van de landbouw.
Las personas vivían principalmente de la agricultura.

De eerbied voor het leven stond hierbij centraal en men leefde vegetarisch;
El respecto por la vida estaba en la edición y una vivió vegetariano;

En men leefde ernaar, zoals men in de oogsttijd leeft.”.
Y de él se vivía como se vive en tiempo de cosecha.”.

Dat is Christus in u, Die het Woord zalft voor dit tijdperk, welk tijdperk ook waarin men leefde.
Esto es Cristo en Ud. ungiendo la Palabra para esta edad, y para cada edad en la que ellos vivieron.

Men leefde in de zonde, en de aarde was vol met geweld en slechtheid.
La gente vivía en el pecado, y la tierra estaba llena de violencia y maldad.

Eeuwenlang was het een drukbevolkt eiland waar men leefde van de visserij en overzeese handel.
Hace muchos siglos solía ser una isla densamente poblada donde la gente vivía de la pesca y el comercio marítimo.

Men leefde één met de natuur en met wezens uit hogere sferen en andere planeten.
La gente vivía como uno mismo con la naturaleza y con criaturas de más elevados campos y de otros planetas.

In de tijd van de opkomst van de landbouw bestond er behoefte aan het weten in welke periode van het jaar men leefde.
En el momento de la aparición de la agricultura, era necesario saber en qué época del año que vivían.

Men leefde onder één dak, men was genoodzaakt steeds te leven in gezelschap met dezelfde ‘broeders en zusters'.
Para ello se vivía bajo un mismo techo, obligado en todo momento a estar en compañía de los mismos“hermanos y hermanas”.

Zonder het getuigenis van de vergeving blijft er echter alleen maar een onvruchtbaar en steriel leven over, alsof men leefde in een verlaten woestijn.
Perdón, sin embargo, queda solo una vida infecunda y estéril, como si se viviese en un desierto desolado.

Maar alles wat wat ooit aanwezig was geweest, had zijn sporen achtergelaten en men leefde toentertijd van de herinneringen, zoals men nu leeft van de van de vaardigheid om snel en nadrukkelijk te vergeten.'.
Pero todo aquello que había existido dejaba su muesca, y las gentes vivían de la memoria tanto como viven ahora de su habilidad de olvidar rápidamente”.

Zonder het getuigenis van de vergeving blijft er echter alleen maar een onvruchtbaar en steriel leven over, alsof men leefde in een verlaten woestijn.
Sin el testimonio del perdón, sin embargo, queda sólo una vida infecunda y estéril, como si se viviese en un desierto desolado.

Maar alles wat wat ooit aanwezig was geweest, had zijn sporen achtergelaten en men leefde toentertijd van de herinneringen, zoals men nu leeft van de van de vaardigheid om snel en nadrukkelijk te vergeten.'.
Todo lo que había existido dejaba huellas tras de sí y entonces se vivía de los recuerdos, como ahora se vive de la capacidad de olvidar rápida y decididamente".

De geschiedenis van SchoklandEeuwenlang was Schokland een drukbevolkt eiland waar men leefde van visserij en overzeese handel.
La historia de SchoklandHace muchos siglos Schokland era una isla densamente poblada donde la gente vivía de la pesca y el comercio marítimo.

Maar alles wat wat ooit aanwezig was geweest, had zijn sporen achtergelaten en men leefde toentertijd van de herinneringen, zoals men nu leeft van de van de vaardigheid om snel en nadrukkelijk te vergeten.'.
Pero todo lo que había existido dejaba sus huellas y en aquel tiempo se vivía de los recuerdos de la misma forma que hoy se vive de la capacidad para olvidar rápida y profundamente.".

Men leeft voor de natuur.
El hombre vive para la naturaleza.

Men leeft in haar huid en voedt zich met haar vruchten.
Ellos viven a su sombra y se alimentan de sus frutos.

Men leeft enerzijds zeer centraal, aan de andere kant rustig.
Se vive un lado, muy céntrico, en el otro lado con calma.

U zult ontdekken hoe men leeft in de Marche….
Descubrirán cómo se vive en las Marcas….

Men leeft met een idee, men legt ze niet uiteen;
Se vive con una idea, no se la desarticula;

Maar men leeft ook dan heel idyllisch.
Pero también se vive entonces muy idílico.

Men leeft meer in het moment.
Se vive más en el momento.

Ware heiligmaking is een dagelijks werk, dat voortgaat zolang men leeft.
La verdadera santificación es una obra diaria, que continuará tanto como dure la vida.

Men leeft van de ene dag in de andere, men leeft heel snel,- men leeft heel onverantwoordelijk: juist dit noemt men ‘vrijheid'.
Se vive para el hoy, muy de prisa; se vive de una manera muy irresponsable: precisamente a esto se le llama“libertad”.

Men leeft in schijn, door te doen en te zeggen wat anderen verwachten omdat de god van de zelfverwerkelijking dat eist.
Se vive en la hipocresía, haciendo y diciendo lo que los demás esperan, porque así lo impone el dios de la auto-afirmación.

Melbourne is een kosmopolitische stad waar men leeft als in Europa en waar tevens Amerikaanse en Aziatische invloeden te vinden zijn.
Melbourne es una ciudad cosmopolita donde se vive de forma europea y donde también escuchamos acentos americanos y asiáticos.

Men leeft in schijn, door te doen en te zeggen wat anderen verwachten omdat de god van de zelfverwerkelijking dat eist.
Se vive en la hipocresía, haciendo y diciendo lo que los demás esperan, porque el dios de la auto-afirmación lo impone.

De paradox van het bestaan is dat men deze extase bereikt, wanneer men de grootste levensdrang heeft en dat zij bestaat uit een totaal vergeten dat men leeft.
Y la paradoja existencial consiste en que, pese a sobrevenir cuando más vivo se está, se presenta como un olvido total de que se está vivo.

Hoe "men leefde" in een zin te gebruiken

Men leefde sober en zuinig en men leefde van Gods genade.

Men leefde ook langer dan nu.

Men leefde onder een zekere spanning.

Men leefde naar het einde toe.

Men leefde toen duidelijk meer Eco-Friendly!

Men leefde van zonsopgang tot zonsondergang.

Men leefde daar ontzettend primitief destijds.

Men leefde als bezeten, tijd bestond niet.

Men leefde immers nog in een standenmaatschappij.

Men leefde nog teveel in het postmodernisme.