Voorbeelden van het gebruik van Mensa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben lid van Mensa.
Yo soy miembro de MENSA.Het kon Mensa geweest zijn!
¡Podría haber entrado en la Mensa!Ben jij lid van mensa?
¿Eres miembro de la MENSA?Hij had in Mensa kunnen zijn.
Él podría haber entrado en la MENSA.Eet je elke avond in de mensa?
Ik zag haar in de mensa met haar suffe vriendjes.
La vi en el patio de comidas con sus amigos tontos.Het is pannenkoekendag in de mensa.
Dit zijn studenten, Mensa leden, gesjeesden.
Estudiantes, miembros de Mensa, alumnos que no terminaron los cursos.Ik had met hem afgesproken in de mensa.
Debíamos encontrarnos en el patio de comidas.De mensa aan Via Dandolo 10 te Rome is altijd stampvol.
El comedor de Via Dandolo 10 de Roma siempre está abarrotado.Is dit je verleidingszinnetje in de bar van Mensa?
¿Usas eso en Op een Mensa retraite, in Santa Fe, vorig jaar.
Zijn jullie elkaar tegen gekomen op een Mensa bijeenkomst?
¿Se conocieron en una reunión de Mensa?Het verlangen om te genezen van mensa crumenae distentae bot op de voet is op zich al lovenswaardig.
We gingen naar de sportschool, namen een douche… gingen naar de mensa.
Fuimos al gimnasio. Nos duchamos. Fuimos al comedor.Jij betaalde m'n eten in de mensa en smeekte me… om je bijles te geven in microbiologie.
Pagaste mi comida en la cafetería, y entonces me rogaste para que te ayudara a sacar una B en microbiología.Dat weerspiegelt ook het open architectuurconcept van de mensa.
Esto se refleja también en el concepto arquitectónico abierto del comedor universitario.Onder hen waren de vrienden van de mensa, ouderen, kinderen en gezinnen van de School van Vrede.
Entre ellos estaban los amigos del comedor, así como los niños y las familias de la Escuela de la Paz.De Mensa kan bijvoorbeeld ook als verzamelplaats worden gebruikt, trappencascaden als verblijfsruimte.
La cafetería, por ejemplo, también se puede utilizar como lugar de reunión, las cascadas de escalera como una sala de estar.Deze school verpakt en vriest de restjes van de mensa in om ze aan de meest behoeftige leerlingen te geven.
Esta escuela empaqueta y congela las sobras del comedor para donarlos a los alumnos más necesitados.Leden van Mensa scoren 16-17 correct en kwalificeren als regulier lid van de Sigma Society.
Los miembros de Mensa, como media acertarían 16 o 17 preguntas y estarían muy cualificados para ingresar como socios en Sigma Society.Deze twee beelden(beelden hierboven links)vertellen je alles wat je moet weten over wat er is op Cydonia Mensa(een regio van Mars).
Estas dos fotos(fotografías arriba a su izquierda)le dicen todo lo que necesita saber sobre lo que hay en Cydonia Mensa(región de Marte).Met dit resultaat kan ze lid worden van Mensa, een societeit voor mensen met het hoogste IQ ter wereld.
El resultado le permite a Tara ser miembro de Mensa, que es una sociedad para quienes tienen los más altos IQ del mundo.De mensa weigert zijn armere vriend een warme maaltijd, daarom betaalt hij de lunch voor honderden kinderen.
El comedor le niega un plato caliente a un amigo suyo muy pobre, asi es que èl compra el almuerzo para centenares de niños.Hij is een universiteit van West-Florida alumnus, een lid van Mensa, en wordt afscheid genomen van het Amerikaanse leger na 21 jaar dienst.
Es una Universidad de West Florida alumno, un miembro de Mensa, y está jubilado desde el Ejército de los EE.UU. después de 21 años de servicio.Mensa is een organisatie voor mensen die binnen de top 2 procent van de populatie op IQ-tests scoren.
Mensa es una organización para personas que obtienen un puntaje dentro del 2 por ciento superior de la población en las pruebas de CI.Een van de meest lamebreukende personen die ik ooit heb ontmoet, chronisch werkloos,is lid van Mensa, de grootste en oudste high-IQ-maatschappij.
Una de las personas más labradas que he conocido, desempleada de manera crónica,es miembro de Mensa, la sociedad más grande y antigua de alto coeficiente intelectual.Ze was nu niet meteen lid van Mensa, maar vergeleken met dat addergebroed… Was ze verdomme eerder Stephen Hawking.
No era exactamente una socia fundadora de Mensa, pero comparada con esos idiotas innatos, era el maldito Stephen Hawking.Kamiano, de mensa voor de armen in Antwerpen, ontving bij gelegenheid van de 25e verjaardag een bezoek van koningin Mathilde.
Kamiano, el comedor para los pobres de Amberes en Bélgica cumple 25 años y para la ocasión se ha recibido la visita de la reina Mathilde.Deze track isvoorzien van gastvocalen van de Amerikaanse rapper Vic Mensa en Australische singer-songwriter Sia, terwijl zijn geproduceerd door Cashmere Cat en Sinjin Hawke.
La pista,el cual presenta huésped vocals de americano rapper Vic Mensa y cantante australiano-compositor Sia, estuvo producido por Cashmere Cat y Sinjin Hawke.
