Wat Betekent MENSENMENIGTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• multitud
• multitudes

Voorbeelden van het gebruik van Mensenmenigte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen in pakken, een mensenmenigte.
Gente con trajes, una multitud.

Het duwen van de mensenmenigte dwingt haar borst tegen zijn schouder;
La presión de la multitud fuerza al pecho de ella contra el hombro de él;

Zo mag een drone niet boven mensenmenigten vliegen.
Un dron no puede volar por encima de la gente.

Onder de mensenmenigten op aarde, is er nooit één persoon geweest die geschikt was voor mijn werk of die mij waarlijk liefhad.
Entre las multitudes de personas en la tierra, nunca ha habido nadie adecuado para Mi obra ni que me ame con sinceridad.

Amper een fluisteren gaat er door de mensenmenigte.
Apenas se escucha algún susurro en la multitud.

En nu het tegen de avond liep en de mensenmenigte op zoek ging naar voedsel, werden Jezus en zijn naaste volgelingen alleen gelaten.
Ahora, mientras avanzaba la tarde y las multitudes iban en busca de alimento, Jesús y sus seguidores inmediatos se quedaron solos.

Omgaan met passagiers en beheersing van mensenmenigten;
Iv trato con los pasajeros y control de multitudes.

Bijvoorbeeld, een constant hard geluid(zoals mensenmenigten) kan ertoe leiden dat iemand met schizofrenie geagiteerd of volledig uitgeschakeld wordt.
Por ejemplo; el ruido constante(como las multitudes) puede causar a una persona con esquizofrenia agitación o un colapso total.

Ik zag hem buiten het ziekenhuis, tussen de mensenmenigte.
Yo lo vi fuera del hospital con la multitud.

Ze herinnert zich hoe ze met haar moeder door de mensenmenigte naar voren worstelde en riep:"Neem mijn kind mee!".
Y ella recuerda que luchó con su madre para llegar hasta adelante, entre la multitud de personas diciendo"¡llévate a mi hijo!".

Zij keerden naar de bovenvoorhof terug om Maria te halen en wandelden een uur lang in de open lucht, weg van de mensenmenigte;
Regresaron pues al patio superior en busca de María y salieron a caminar al aire libre, distanciándose por una hora de la multitud;

Het winkelen van de stad mensenmenigte bij markt.
Muchedumbre de la gente de ciudad en alameda de compras.

Zijn enige kind, een meisje van twaalf jaar, lag op sterven. Jezus ging met hem mee en baande Zich een weg door de opdringende mensenmenigte.
Porque tenía una hija única, de unos doce años, que se estaba muriendo. Mientras él iba, las multitudes le apretujaban.

CNN krijgt toelating om drone over mensenmenigtes te laten vliegen.
CNN recibe autorización de la FAA para volar drones sobre multitudes.

De Europeanen zijn zwak en kunnen er geen weerstand aan bieden, ze ervaren geen kracht in zichzelf om terug te vechten en barrières op te werpen om de verspreiding van deze fanatieke mensenmenigte te stoppen.
Los europeos son débiles y no pueden resistirse; no ven fuerza en sí mismos para luchar y poner barreras que detengan la propagación de las masas de fanáticos.

Volgens de geruchten zou het bij de scherpschutters die in Bisjkek op de mensenmenigte schoten om Oezbeekse en Tadzjiekse huurlingen gaan.
Se rumorea que los francotiradores que dispararon a la multitud en Bishkek eran mercenarios uzbekos y tayikos.

De mensenmenigte woelde langs hen heen, maar niemand herkende hen en niemand wist dat de Zoon van God voorbijging op weg naar zijn laatste bijeenkomst als sterveling met zijn verkozen ambassadeurs van het koninkrijk.
Las multitudes los empujaban, pero nadie los reconoció ni supo que el Hijo de Dios pasaba por allí camino de su última reunión como ser mortal con sus embajadores escogidos del reino.

Als altijd bevond hij zich nog steeds in het gewoel van de stad; maar de mensenmenigte liep hem voorbij en zag hem niet;
Estaba en el bullicio de la ciudad, como siempre, pero la multitud pasaba a su lado y no le veía;

Bijvoorbeeld, een constant hard geluid(zoals mensenmenigten) kan ertoe leiden dat iemand met schizofrenie geagiteerd of volledig uitgeschakeld wordt.
Por ejemplo, el ruido fuerte constante(como las multitudes) puede hacer que una persona con esquizofrenia se agite o se cierre por completo.

Tijdens nationale feestdagen en andere gelegenheden zie je vaak enorme mensenmenigten met vlaggetjes zwaaien.
Es posible que durante las festividades nacionales y otras ocasiones veas multitudes agitando cientos o miles de banderas a modo de celebración.

De mensenmenigte woelde langs hen heen, maar niemand herkende hen en niemand wist dat de Zoon van God voorbijging op weg naar zijn laatste bijeenkomst als sterveling met zijn verkozen ambassadeurs van het koninkrijk.
Las multitudes los empujaban, pero nadie los reconoció ni supo que el Hijo de Dios estaba pasando por allí, camino de su último encuentro mortal con sus embajadores elegidos del reino.

Op de Paseo de la Alameda om 0.00 uur middernacht, komt de mensenmenigte bijeen om te genieten van een schouwspel van licht en kleuren.
En el paseo de la Alameda a las 24h, una multitud de gente se reúne para disfrutar del mejor espectáculo de luz y color.

Ook andere La Prensa-journalisten, zoals Uriel Molina en Ivette Munhuia, werden aangevallen, waarbij hun apparatuur door de mensenmenigte en politie werd gestolen.
La multitud y la policía han atacado a otros periodistas de La Prensa, como Uriel Molina y Ivette Munguía, y les han robado sus equipos.

Introverten vinden elke vorm van sterke stimulatie van de omgeving onplezierig- grote mensenmenigten, maar ook lawaaierige plaatsen en onder druk staande situaties, zoals werken aan strakke deadlines.
Los introvertidos encuentran desagradable cualquier tipo de estimulación ambiental fuerte- grandes multitudes, pero también lugares ruidosos y situaciones de presión como trabajar con plazos ajustados.

LEGO video games staan bekend om hun humor en grappige parodieen, en LEGO City: Undercover voldoet volledig aan dit beeld, met sprekende figuren en mensenmenigtes die LEGO City tot leven wekken.
Los videojuegos LEGO se caracterizan por sus dosis de humor y parodia; LEGO City: Undercover ofrece todo eso y, además, personajes totalmente doblados y animadas multitudes que logran dar vida a LEGO City.

Ik behoor tot het soort mensen dat altijd aan de rand staat en niet alleen de mensenmenigte ziet waar ze deel van uitmaken, maar ook de vrije ruimtes ernaast".
Pertenezco a esa especie de hombres que están siempre al margen de aquello a lo que pertenecen, no ven sólo la multitud de la que son, sino también los grandes espacios que hay al lado».

Onderzoek heeft ook aangetoond dat dezelfde frequenties door het Ministerie van Defensie worden gebruikt in wapens voor het controleren van mensenmenigten feitelijk de basis vormen van het 5G-netwerk.
La investigación también ha demostrado que las mismas frecuencias utilizadas por el Departamento de Defensa en las armas de control de masas realmente forman la base de la red 5G.

Onderzoek heeft ook aangetoond dat dezelfde frequenties door het Ministerie van Defensie worden gebruikt in wapens voor het controleren van mensenmenigten feitelijk de basis vormen van het 5G-netwerk.
La investigación también ha demostrado que las mismas frecuencias utilizadas por el Departamento de Defensa en las armas de control de multitudes en realidad forman la base de la red 5G.

Hoe "mensenmenigte" te gebruiken in een Nederlands zin

Een mensenmenigte zoals die in alle wereldsteden aanwezig is.

Zelfs ik kon grotendeels over de mensenmenigte heen kijken.

De mensenmenigte juichte toen hij hen tot heiligen uitriep.

Met dat weinige voedsel zal de mensenmenigte gevoed worden.

Wie zag Jezus nu toen hij die mensenmenigte zag?

De mensenmenigte die daar stond te wachten was enorm.

Samen met bondskanselier Kohl sprak hij de mensenmenigte toe.

Ze wrong zich echter door de mensenmenigte naar voren.

Hoe die enorme mensenmenigte roept ‘Wij zijn het volk’.

Het deed Jezus pijn om de mensenmenigte te zien.

Hoe "multitudes, multitud" te gebruiken in een Spaans zin

Multitudes saw Him die that day.

Son multitud los modelos, diseños, tamaños.

Una multitud con piedras les persigue.

Parecía que había una multitud de sirenas.

sobre las multitudes que huyen despavoridas.?

Toda una multitud espera que vuelva.

multitudes argentinas (Ramos Mejía, 1904: 158-159)".

Nos arrastramos/¿quién dice esta multitud camina?

Son una multitud anónima, poco llamativa.

Hay multitudes hambrientas que necesitan pan.