Voorbeelden van het gebruik van Merels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hier zijn erg veel merels.
Aquí hay muchos mercuriales.Merels op daken en wegen in het kleine plaatsje Beebe, Arkansas.
Wat is er met die merels?
¿A qué se refería con eso de los mirlos?We vliegen als merels door de sinaasappelbomen, drijvend op een warme wind.
Volamos como mirlos por los cultivos de naranja flotando en el viento cálido.Knoflook wordt aangevallen door vogels zoals merels en spreeuwen;
Nu zitten er honderden merels op het klimrek en de lucht is gevuld met nog eens duizenden, als een plaag van Egypte.
Ahora hay centenares de mirlos en el trepador y millares inundan el cielo, como una plaga Ik maak de laatste snede pas… totdat we allebei de merels buiten horen zingen.
No daré Merels, lijsters, spreeuwen en andere vogels hebben een rustige plek nodig waar ze hun jongen kunnen grootbrengen van vijanden.
Mirlos, zorzales, estorninos y otras aves necesitan un lugar tranquilo donde puedan criar a sus crías de los enemigos.Als we over de kersentijd zingen… zullen alle nachtegalen en merels meedoen.
Cuando cantemos… en el tiempo de las cerezas, los alegres ruiseñores… y los mirlos burlones… estarán todos de fiesta.Hun aanwezigheid trekt ook mollen, vogels zoals merels, stinkdieren en wasberen aan die zich met deze insecten voeden.
Sus presencia atrae también la de topos, pájaros como los mirlos, zorrillos y mapaches para alimentarse de ellos.Het resultaat: 223 vogels uit 19 soorten werden getest, waaronder 86 USUV-positieve,waaronder 72 merels.
El resultado: se probaron 223 aves de 19 especies, incluidas 86 USUV positivas,incluidos 72 mirlos.Uw klok zal worden begeleid door het gezang van merels, roodborstjes, mezen of zelfs een paar meeuwen liften van de Seine.
Su reloj estará acompañado por el canto de los mirlos, petirrojos, tetas o incluso un par de gaviotas ascensores desde el Sena.En sinds begin juli van dit jaar zijnde meldingen van zieke en korte tijd later overleden merels weer opgebouwd bij de NABU.
Y desde el comienzo de julio de este año,informes de enfermos y poco tiempo después, los mirlos muertos se están acumulando nuevamente en la NABU.Daarom roept NABU op om dode of zieke merels via een online formulier te melden en voor onderzoek in te dienen.
Por lo tanto, la NABU exige que los mirlos muertos o enfermos se notifiquen a través de un formulario en línea y se presenten para su investigación.Het virus is voor het eerst in 2001 buiten Afrika geconstateerd in Oostenrijk,waar het belangrijke sterfte veroorzaakte onder merels in Wenen.
El virus fue identificado por primera vez fuera de África en 2001 en Austria,donde causó una mortalidad significativa entre los mirlos del Viejo Mundo en Viena.Bijna altijd zijn het merels die deze ziekte detecteren, daarom is de Usutu-epidemie ook bekend geworden als"merel sterven".
Casi siempre son los mirlos los que detectan esta enfermedad, razón por la cual la epidemia de Usutu también se conoce como"muerte de mirlos".In dit artikel informeren we u over enkele soorten lijsters,ook wel merels genoemd, sommige typische bewoners van het bos en bepaalde steden.
En este artículo te informamos sobre algunas especies de zorzales,también llamados mirlos, unos típicos habitantes del bosque y de ciertas ciudades.Het overwicht van de merels kan gedeeltelijk worden verklaard door hun frequentie en nabijheid tot de mens, maar een dergelijke gevoeligheid voor het virus is ook mogelijk.
El predominio de los mirlos puede explicarse en parte por su frecuencia y proximidad a los humanos, pero también es posible una sensibilidad especial de este tipo al virus.In 1530 aan de voet van Montecatini, werden baden gebouwd en aangepast aan de reeds bekende Spa wateren,die de naam"Medici" en"van merels" had aangenomen bevatten.
En 1530, a Het is een van de soorten merels die in Europa in de zomer te zien is, omdat de voorkeurhabitat uit subalpiene bossen bestaat.
Se trata Het gebied waar de boerderij is een landelijk gebied waar de meesteschokken die je kunt hebben is het getjilp van de merels, de verre gekakel van een haan of een balken in de verte.
La zona en la que se encuentra la finca es una zona ruraldonde el mayor de los sobresaltos que puede tener es el piar de los mirlos, el cacarear lejano de algún gallo o algún rebuzno en lontananza.Ik ging over het water enhet water was een stroom ik zag twee merels die zaten in een boom de ene schold me uit voor boef de andere voor vrek ik pakte snel m'n zwarte stok en sloeg ze voor hun bek.
Cuando crucé a laotra orilla, el agua me pasaba por encima. Vi dos pájaros negros posados en un árbol. Uno me llamó granuja, el otro me llamó ladrón.Lees meer Andere plaagvogels In de lijst van belangrijke plaagvogels, staan ook tortelduiven, roodborstjes, lijsters, zwaluwen, goudvinken,glanstroepialen, merels, bombycilla's en nog veel meer!
Otras aves plagas En la lista de las principales aves dañinas también podríamos incluir palomas, petirrojos, zorzales, golondrinas, los jilgueros,Mynahs curtidas, Mirlos, los Waxwings y muchos más!De belangrijkste databanken zijn meldingen van dode en zieke merels uit de populatie en ook monsters van dode vogels die op het virus kunnen worden onderzocht.
Las bases de datos más importantes son informes de mirlos muertos y enfermos de la población, así como muestras enviadas de aves muertas, que se pueden examinar con el virus.Alle kamers en de kamers van het huis hebben een prachtig uitzicht op de tuin, vol met palmbomen en andere bomen en planten die onderdak geven aan de andere bewoners,die delen in dit huis verschillende soorten inheemse vogels zoals merels, roodborstjes, houtduiven, eksters, mussen….
Todas las habitaciones y salones de la casa tienen unas bonitas vistas al jardín, lleno de palmeras y otros árboles y plantas que dan cobijo a los otros habitantes quecomparten esta casa, diversas especies de aves autóctonas como mirlos, petirrojos, palomas torcaces, urracas, gorriones….In de daaropvolgende jaren echter, merels waren de gaten vrij snel te koloniseren en blijvende impact op de regionale voorraden over de merel kon tot nu toe niet worden bevestigd.
En los años siguientes, sin embargo, mirlos fueron las lagunas colonizan con bastante rapidez y el impacto duradero en las poblaciones regionales sobre el mirlo no pudieron ser confirmados hasta el momento.Sinds de jaren zeventig heeft het continent 3 miljard vogels verloren, bijna 30% van het totaal,en zelfs gewone vogels zoals mussen en merels zijn in verval, melden Amerikaanse en Canadese onderzoekers deze week online in Science.
Desde la década de 1970, el continente ha perdido 3.000 millones de aves, casi el 30%del total, e incluso las aves comunes, como gorriones y mirlos, están en declive, informaron investigadores de Estados Unidos y Canadá.Onder hen, zetten we regenbooglipvis(Coris julis), grote merels(Labrus merula) en groene lipvis(Labrus viridis), en tot acht soorten Symphodus, waaronder men voor zijn omvang en zijn kleur zal aanhalen de oost Atlantische pauwlipvis(Symphodus tinca).
Entre ellos, se destacan el pez(Coris julis), grandes mirlos(Labrus merula) y Julia verde(Labrus viridis), y hasta ocho especies de Symphodus, entre las que se pueden mencionar por su tamaño y el color cénilabre tenca(Tinca Symphodus).Sinds de jaren zeventig heeft het continent 3 miljard vogels verloren, bijna 30% van het totaal,en zelfs gewone vogels zoals mussen en merels zijn in verval, melden Amerikaanse en Canadese onderzoekers deze week online in Science.
Desde la década de 1970, el continente ha perdido 3 mil millones de aves, casi el 30% del total,e incluso las aves comunes, como gorriones y mirlos, están en declive, informaron investigadores de Estados Unidos y Canadá esta semana en línea en Science.Het SCARYBIRD toestel is voor alle mensen bedoeld: individuelen, professionelen die lijden onder de schade berokkend door vogels: kraaien, spreeuwen,duiven, merels, mussen, meeuwen, zeemeeuwen, zwaluwen, eksters… en die een milieuvriendelijke oplossing willen om hun gewassen te beschermen.
El dispositivo SCARYBIRD está diseñado para un uso por particular o profesional, para contrarrestar los daños causados por las plagas: cuervos, estorninos,palomas, mirlos, gorriones, gaviotas, urracas,etc y brindar una solución ecológica para proteger sus cultivos.
