Wat Betekent MERELS in het Duits - Duits Vertaling

• Amseln

Voorbeelden van het gebruik van Merels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En merels.
Und Amseln.

Nee, het zijn echt merels.
Nein, das ist sicher eine Amsel.

Merels familie is niet magisch, maar zij wel.
In Mildreds Familie gibt es keinen, der zaubern kann. Ja.

Zag ik honderdduizend merels.
Ich sah hunderttausende Amseln.

Roodborstjes zijn familie van merels en nachtegalen. Leuke weetjes, oké.
Rotkehlchen sind verwandt mit Amseln und Nachtigallen. Okay.

Is er een verschil tussen kraaien en merels?
Gibt's Unterschiede zwischen Krähen und Drosseln?

Merels, groen lipvissen, rollen, roodborstjes, tortelduiven, zwaluwen, bouwen hun nesten ongestoord in de bossen van mastiek bomen en wilde olijfbomen.
Amseln, grün Lippfische, Rollen, Rotkehlchen, Turteltauben, Schwalben, ihre Nester in den Wäldern von Mastix und auf wilden Olivenbäumen ungestört bauen.

Bij het ochtendgloren kunnen we de merels buiten horen zingen.
In der Dämmerung hören wir vor unseren Fenstern die Amseln singen.

In de herfst van 2016 werden door de Naturschutzbund Deutschland(NABU) in twee weken meer dan 600 dode vogels geteld, voornamelijk merels.
Im Herbst 2016 zählte der Naturschutzbund Deutschland(NABU) innerhalb von zwei Wochen über 600 tote Vögel, vorwiegend Amseln.

Drijvend op een warme wind. We vliegen als merels door de sinaasappelbomen.
Wir fliegen wie Amseln durch die Orangenhaine, gleiten im warmen Wind.

Midden in de stad kunt u- met een beetje geluk- naar bed gaan met het geluid van een verdwaalde bosuil in de tuin van de aartsbisschop en wakker worden met het gezang van de merels in eigen tuin.
In der Mitte der Stadt kann man- mit etwas Glück- zu Bett gehen mit dem Sound von einem streunenden Waldkauz im Garten des Erzbischofs und aufwachen, um dem Gesang der Amseln im eigenen Garten.

Onder hen, zetten weregenbooglipvis(Coris julis), grote merels(Labrus merula) en groene lipvis(Labrus viridis), en tot acht soorten Symphodus, waaronder men voor zijn omvang en zijn kleur zal aanhalen de oost Atlantische pauwlipvis Symphodus tinca.
Unter ihnen heben wir Lippfische(Coris julis), große Amseln(Labrus merula) und grün Lippfische Labrus viridis und bis zu acht Arten von Symphodus, unter denen kann für seine Größe und die Farbe genannt werden cénilabre Schleie Tinca Symphodus.

Ik geef de genadeslag pas… als we allebei buiten de merels horen fluiten.
Wenn wir beide draußen die Amseln singen hören. Ich werde erst zum letzten Schnitt ansetzen.

Ik maak de laatste snede pas… totdat we allebei de merels buiten horen zingen.
Wenn wir beide draußen die Amseln singen hören. Ich werde erst zum letzten Schnitt ansetzen.

Hans zegt dan dat hij niet naar de koe heeft gezocht, maar drie merels heeft gevonden.
Hans erklärt, die Kuh habe er nicht gesucht, aber drei Amseln gefunden: Die Eine sehe er, die Zweite höre er, und die Dritte jage er.

Merel de Knegt(Tilburg, 9 mei 1979) is een Nederlandse langeafstandsloopster uit Loon op Zand.
Merel de Knegt(* 9. Mai 1979 in Tilburg) ist eine niederländische Langstreckenläuferin.

De merel zingt bij uw zilveren licht.
Blackbird singt bei Ihrem Silberlicht.

Ondertiteld door: Merel van 't Hooft Wat dan?
Untertitel von: Danjela Brückner Was denn?

Maar als Merel erachter komt, wordt hij razend.
Aber wenn Merlo das merkt, dann wird er sicher sauer.

Merel is boos op je.
Merlo ist stinksauer auf dich.

Merel, merel, zingt de hele dag de blues.
Amsel, Amsel Den ganzen Tag singst du traurig.

Fluit als een merel voor Mr Rossellino.
Pfeif wie eine Amsel für Hr.

Kom. Merel, wat ben jij goed met dieren.
So ist gut. Oh, Mildred, du bist echt super mit Tieren.

Merel, werkt mijn drankje?
Mildred, hat mein Trank gewirkt?

Wist u dat Merel zich hier had aangemeld?
Wussten Sie, dass Mildred sich hier beworben hat?

Een merel zingt in het diepste van de nacht.
Eine Amsel singt mitten in der Nacht.

Merel komt er aan over drie tot vier minuten.
Die Amsel trifft in drei bis vier Minuten ein.

Schakel eerst Merel uit, dan de duiven.
Erst die Amsel ausschalten, dann die Tauben.

Eerst Merel en dan de twee duiven.
Erst die Amsel. Dann die zwei Tauben.

Hé, Merel, slecht geweten?
Hi, Merel. Schlechtes Gewissen?

Hoe "merels" in een zin te gebruiken

Merels armen bungelden slap naar beneden.

Kennelijk verschillen merels duidelijk voor merels.

Merels zijn daar helaas hypergevoelig voor.

Merels wil ook nog wel lukken.

Worden Merels slachtoffer van nieuwe usutu-uitbraak?

Grote groepen merels ritselden tussen bladeren.

Qua voedsel zijn merels erg makkelijk.

Merels zijn blijkbaar geen verlegen vogeltjes.

Vooral Merels lijken het meest getroffen.

Merels kampen wel met meer problemen.