Voorbeelden van het gebruik van Merel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nee, Merel.
Nein, Mildred.Een vleugel van een merel.
Der Flügel einer Amsel.Merel is boos op je.
Merlo ist stinksauer auf dich.Vlieg merel.
Amsel, flieg.Hé, Merel, slecht geweten?
Hi, Merel. Schlechtes Gewissen?Onder de merel.
Hé, Merel, slecht geweten?
Schlechtes Gewissen? Hi, Merel.Waarom een merel?
Warum eine Amsel?Merel, werkt mijn drankje?
Mildred, hat mein Trank gewirkt?Dat is een merel.
Das ist'ne Buche!Merel zou het wel begrijpen.
Miss Blackbird würde es verstehen.Waar ben je, Merel?
Wo bist du, Mildred?Fluit als een merel voor Mr Rossellino.
Pfeif wie eine Amsel für Hr.Dank je wel, Merel.
Ich danke dir, Mildred.Eerst Merel en dan de twee duiven.
Erst die Amsel. Dann die zwei Tauben.Was dat een merel?
War das eine Amsel? Oh, nein,?De merel zingt bij uw zilveren licht.
Blackbird singt bei Ihrem Silberlicht.Een beetje als een merel of zo.
Wie bei einer Amsel oder so.Een merel zingt in het diepste van de nacht.
Eine Amsel singt mitten in der Nacht.Buzz heeft Merel nu nodig.
Buzz braucht Miss Blackbird jetzt.Weten jullie wat de Mexicaanse Merel is?
Wisst ihr, was der Mexican Blackbird ist?Schakel eerst Merel uit, dan de duiven.
Erst die Amsel ausschalten, dann die Tauben.Ik help u wel,meesteres Merel.
Helft mir! Ich helfe Ihnen,verehrtes Fräulein Mildred.Dit is Mad Max, een merel uit Rotterdam.
Das ist Mad Max, eine Amsel in Rotterdam.Merel, merel, zingt de hele dag de blues.
Amsel, Amsel Den ganzen Tag singst du traurig.Op mijn bevel wordt de Merel getorpedeerd.
Es wird die Blackbird torpedieren.Groene vink engoudvink Nachtegaal, merel.
Grünfink und kleiner Vogel,Nachtigall, Amsel.Het voedsel van de merel is erg gevarieerd.
Merel komt er aan over drie tot vier minuten.
Die Amsel trifft in drei bis vier Minuten ein.Ondertiteld door: Merel van 't Hooft Wat dan?
Untertitel von: Danjela Brückner Was denn?
