Voorbeelden van het gebruik van Merel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Codenaam Merel.
Figaro merel is een echte portento.
Figaro Blackbird est un vrai portento.Als eerste is de merel nu.
Le premier est le merle maintenant.Merel voert ontwijkingmanoeuvre uit.
Le Merle tente une manoeuvre de fuite.Tweede foto: nest jonge merels.
Deuxième photo: un nid de jeunes merles.Hannelores nichtje Merel komt enkele dagen logeren.
L'équipage du Jolly Rogers y passera quelques jours.De toei is iets groter dan een merel.
Dit is Mad Max, een merel uit Rotterdam.
Voici Mad Max, un merle qui vit à Rotterdam.Groene vink en goudvink Nachtegaal, merel.
Pinson et passereau Rossignol, tourtereau.Sindsdien, de merel is een symbool van de spa.
Depuis lors, le merle est un symbole de la station thermale.Op 26 september 2017beviel ze van een dochter genaamd Merel.
Samen met haar zus Merel begon Groenen haar voetbalcarrière bij GSBW.
C'est avec sa sœur Merel Groenen qu'elle a commencé sa carrière de footballeuse d'abord au VV Riel.Dat is de reden dathij zo vaak wordt afgebeeld met een merel.
Et c'est pour cela qu'ilest si souvent représenté aux côtés d'un merle.Eenmaal thuis vertelt een merel hem dat prinses Formosante met de koning van Egypte heeft gekust.
Une fois chez lui, un merle lui apprend qu'il a vu la princesse Formosante embrasser le roi d'Egypte.Januari verliet de plaats in februari,net na de dagen van de merel.
Janvier a quitté les lieux en février,juste après les jours du merle.Het korte werk isvolledig gebaseerd op de zang van de merel, zoals die 's morgens en 's avonds in de Jura te horen is.
Cette œuvre courte estentièrement basée sur le chant du merle, tel qu'on peut l'écouter le matin et le soir dans le Jura.Ik luisterde. Naar het gezoem van een bij. het gefluit van een merel.
J'écoutais, le bourdonnement d'une abeille, le sifflement d'un merle.Patrijs, kwartel, tortelduif, wilde duif, merel, houtsnip, francolin en wilde eend kan zo wild levende vogels worden beschouwd.
Perdrix, caille, tourterelle, pigeon sauvage, merle, bécasse, francolin et le canard sauvage peuvent être considérés comme gibier à plumes.Hier bij Navarn(300 MOEH)het was pas in 19/3 voordat de eerste merel kwam.
Ici, à Navarn(300 MOEH) il a falluattendre 19/3 avant le premier merle est venu.Maar Explorers mysterie Ze hebben nooit kunnen,omdat de reeds Merel van de taalkundig oogpunt onmiddellijk worden gestaakt mysterie mannen.
Mystère explorateurs Cependant Ils ne peuvent,en raison de la Merel déjà du point Probeer de vogels te herkennen die in de tuin zingen zoals de merel of de vink.
Essayez de reconnaitre In Europa kan de merel worden verward met een jonge beflijster(Turdus torquatus), al heeft deze wat lichter gekleurde vleugels.
En Europe, le Merle noir peut être confondu avec le juvénile du Helaas geen van de drie piloten gekozen bij de race te brengen,Michel Merel, Laurent Charbonnel en snel hulp Luc Pagnon zag het einde van de competitie.
Malheureusement, aucun des trois pilotes choisis pour l'amener à la course,Michel Merel, Laurent Charbonnel et une aide rapide Luc Pagnon vu la fin de la compétition.Hoewel al bekend bij de Romeinen, de legende gaat dat het thermale water werd ontdekt door de gravin Matilda van Canossa,die had een merel oud en versleten.
Bien que déjà connues des Romains, la légende raconte que l'eau thermale a été découverte par la comtesse Mathilde de Canossa,qui avait un vieux merle et minable.In het totale leefgebied van de merel worden een aantal ondersoorten onderscheiden, al worden enkele Aziatische ondersoorten soms beschouwd als volle soorten.
Il existe plusieurs sous-espèces de Merle noir sur sa vaste aire de répartition dont certaines sous-espèces asiatiques sont considérées par certains auteurs comme des espèces à part entière.Van hem is de bekende zin Het is beter van mening te verschillen in vrijheid, dan akkoord te zijn achter de tralies,uit de fabel de kardoen en de merel.
On lui doit notamment la fameuse phrase Mieux vaut se disputer à l'air libre que d'être d'accord derrière des barreauxextraite de la fable Le Chardonneret et le merle.Op een dag merkte hij datde edelvrouw bewoog beter en de merel veren had herwonnen kleur, en maakte hem te volgen elke ochtend te vinden dat ondergedompeld in een'smoking water'.
Un jour, il a remarqué que lanoble dame se déplaçait mieux et les plumes merle avait repris la couleur, et lui fit suivre chaque matin pour voir qui a plongé dans un«fumer» de l'eau.
