Wat Betekent MERITES in het Spaans - Spaans Vertaling

• méritos
• ventajas
• mérito

Voorbeelden van het gebruik van Merites in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ik bekijk dit op zijn eigen merites.
Pero lo estoy aceptando por sus meritos.

Merites van het hebben van een letselschade advocaat.
Ventajas de contar con un abogado de lesiones personales.

Wij zijn gewend een ritueel op zijn eigen merites te beoordelen.
Estamos dispuestos a juzgar un acto ritual en su propio mérito.

Ongeacht de merites van dit systeem, gaf het wel stabiliteit.
Independientemente de sus méritos, este sistema proporcionaba estabilidad.

Door middel van toepassing van deze geloofspunten kunnen we… de merites van trouw leren.
Y de tanto en cuanto a fuerza de aplicar estos principios, podemos aprender los auspicios de la fidelidad.

Al deze opties hebben hun merites en kunnen op termijn ook worden gecombineerd.
Todas esas opciones tienen sus ventajas y también pueden combinarse con el paso del tiempo.

Het panel of de onafhankelijke handelsdeskundige verdelen de kosten op grond van de merites van de zaak;
El grupo especial o el experto comercial independiente prorrateará los gastos, basándose en las circunstancias del caso.

Tenslotte, sommigen twijfelen aan de merites van meer coördinatie van nationaal economisch beleid.
Por último, algunas personas dudan de las ventajas de una mayor coordinación de las políticas económicas nacionales.

Status en merites, verworven door kennis en wetenschap, zijn hoger en langduriger dan status en merites die zijn verworven op andere manieren.
El estado y mérito adquiridos a través del conocimiento y la ciencia son más altos y más duraderos que aquellos obtenidos a través de otros medios.

Klachten betreffende de behoefte aan of de merites van Gemeenschapswetgeving vallen ook buiten zijn bevoegdheid.
Las reclamaciones relativas a la necesidad o el fundamento de la legislación comunitaria también quedan fuera de su ámbito de competencias.

Status en merites, verworven door kennis en wetenschap, zijn hoger en langduriger dan status en merites die zijn verworven op andere manieren.
La posición y el mérito que se adquieren por medio del conocimiento y la ciencia son más altos y duraderos que aquellos que se obtienen por otros medios.

Voor de volledigheid wil ik melden dat ik denk dat het Parlement ook naar de argumenten van commissaris Verheugen hadden moeten luisteren over de merites van de zaak.
Para ser exactos, creo que el Parlamento también debería haber escuchado los argumentos del Comisario Verheugen sobre el fondo del asunto.

In dit verband liggen de merites van deze resolutie in het feit dat Canada rechtstreeks wordt gevraagd actie te ondernemen om de visumplicht in te trekken.
De hecho, a este respecto, el mérito de la resolución reside en que hace una solicitud directa a la parte canadiense para que tome medidas para suprimir la obligación de visado.

We kunnen over veel zaken van mening verschillen, maar wat we respecteren is vrij onderzoek, een open geest, en het nastreven van denkbeelden vanwege hun eigen merites.".
Podemos diferir en muchas cosas, pero lo que respetamos es la libre investigación, la apertura de mente y la búsqueda de ideas por sí mismas”.

De voorzitter van het selectiecomité informeerde hem in februari 2003 dat na een vergelijkend onderzoek van de merites van de kandidaten, hijniet bijde beste zes kandidaten hoorde die voor een gesprek waren uitgenodigd.
El presidente del tribunal de selección le informó en febrero de 2003 de que, tras un examen comparativo de los méritos de los candidatos, no se encontraba entre los seis mejores, que fueron invitados a una entrevista.

Ik ben zeker bereid om de Commissie het standpunt door te geven dat mij vanmiddag heeft bereikt met betrekking tot de merites van een databank.
Sin lugar a dudas, me complace transmitir a la Comisión el punto de vista que se me ha comunicado esta tarde en relación con las ventajas de una base de datos.

Zelfs wanneer zijn collega als sollicitant in aanmerking had kunnen worden genomen, zou een vergelijkende beoordeling van de merites van de sollicitanten tot resultaat hebben gehad dat hij niet voor de baan in aanmerking had moeten komen.
Incluso si se hubiera podido tener en cuenta la candidatura de su colega, un examen comparativo de los méritos de los candidatos habría conducido al resultado de que no se le hubiera seleccionado para el puesto.

Is een grote voorstander van de huidige hervorming van Bulgaarse overheid en de wijzigingen van de ambtenarenwet ter ondersteuning van het principe van de merites;
Apoya firmemente la reforma en curso de la administración pública de Bulgaria y las enmiendas a la Ley sobre la función pública que fortalecen el principio de mérito;

De heer Kuhne heeft in zijn verslag de belangrijkste punten al genoemd: een neutraal personeelsbeleid op merites in het Parlement, openbare uitschrijvingen en een beter beheer van de inventaris.
El Sr. Kuhne ya ha mencionado en su informe los puntos más importantes: una política de personal neutral sobre la base de méritos en el Parlamento, redacciones abiertas y una mejor gestión del inventario.

Ten aanzien van de vraag of de Commissie de merites van de sollicitanten juist had beoordeeld, bleken er geen elementen voorhanden te zijn waar uit bleek dat de Commissie buiten de grenzen zou zijn getreden van de discretionaire bevoegdheden die zij op dit gebied heeft.
En cuanto a si la Comisión había evaluado adecuadamente los méritos de los candidatos, no se encontraron elementos de juicio que indicaran que la Comisión hubiese transgredido los límites de los poderes discrecionales de que dispone en este ámbito.

Zij kunnen kiezen voor concurrerende prijzen of gecompliceerdere criteria gebruiken die, bij voorbeeld, op de kwaliteit van de dienstverlening of de technische merites van offertes betrekking hebben.
Dichas autoridades pueden elegir una licitación basada únicamente en los precios, o criterios más complejos como, por ejemplo, la calidad de los servicios o el mérito técnico de las propuestas.

Ter afronding: de Commissie is om de redenen die ik heb geschetst, nog steeds overtuigd van de merites van haar voorstel en ik nodig de leden van het Parlement uit hun standpunt ten aanzien van deze kwestie zeer zorgvuldig te heroverwegen.
Para concluir, por las razones que he señalado, la Comisión sigue convencida de los méritos de su propuesta y quiero invitar a sus Señorías a que reconsideren con sumo cuidado su postura respecto a esta cuestión.

Wij hebben vanaf het begin af aan duidelijk gemaakt dat wat de twee grote fracties aan het doen zijn, het politiseren van een functie is die voor alle burgers op basis van merites en objectieve criteria open zou moeten zijn.
Hemos explicado claramente desde el principio que lo que estaban haciendo los dos grandes Grupos era politizar un cargo que debe estar abierto a todos los ciudadanos sobre la base de unos méritos y criterios objetivos.

Elk van deze verschillende benaderingen heeft zijn eigen merites en kunnen unieke vragen over Regeneratie pakkenve processen die zich voordoen onder verschillende amputatie of verwonding regimes, en onder een andere oudere dieren.
Cada uno de estos diversos enfoques tiene sus propios méritos y puede responder a preguntas únicas sobre regeneraticinco procesos que tienen lugar bajo diferentes regímenes de amputación o herir, y entre los animales de manera diferente edad.

Tweede belangrijke punt uit de resolutie van vorig jaar is dat als er financiële correcties worden toegepast, die uitsluitend moeten worden toegepast op technische merites, en mogen politieke beslissingen geen rol spelen.
El segundo punto importante de la resolución del año pasado es que si han de aplicarse correcciones financieras, estas habrán de aplicarse exclusivamente a los méritos técnicos, y no pueden desempeñar papel alguno en las decisiones políticas.

Zij stelt een door haar leden ondertekend verslag op met de door haar op basis van de merites van elk project vastgestelde rangorde van de projecten, vergezeld van haar opmerkingen en eventuele punten die verduidelijking behoeven.
El jurado hará constar su clasificación de los proyectos en un informe, firmado por sus miembros y elaborado con arreglo a los méritos de cada proyecto, junto con sus observaciones y cualesquiera aspectos que requieran aclaración.

De ISDA kan haar leden over louter technische vraagstukken inzake de ontwikkeling van de methode voor het houden van veilingen bij kredietgebeurtenissen blijven raadplegen, maar die raadpleging mag noch direct, noch indirect op de merites van individuele licentieaanvragen betrekking hebben.
Aunque la ISDA podrá seguir consultando a sus miembros sobre cuestiones puramente técnicas para el desarrollo de la metodología de la subasta del evento de crédito, dicha consulta no se relacionará directa ni indirectamente con los méritos de las solicitudes de licencia individuales.

Bij het beoordelen van de merites van elk voorstel wil de Commissie samen met de industrie de mogelijkheden onderzoeken tot coördinatie van de beoogde acties en het voeren van gezamenlijke acties die bestemd zijn om het aanzien van de Europese textielprodukten en schoenen te verbeteren.
Al evaluar los méritos de cada proyecto, la Comisión tiene intención de examinar con la industria las posibilidades de coordinación de las acciones previstas y la realización de acciones conjuntas, destinadas a promover la imagen europea de los productos textiles y del calzado.

Dit is een van de belangrijkste technologische bedrijven die bestaan al bijna drie decennia, zoals in het verleden dat Microsoft en Nokia, met zijn eigen merites dat stijgen tot de altaren van de meest heilige van de informatica.
Se trata de una de las empresas tecnológicas más importantes que existen desde hace casi tres décadas, igual de histórica que Microsoft o Nokia, con sus propios méritos que la encumbran a los altares de lo más sagrado de la informática.

De onderhandelingsprocessen dienen te worden voortgezet op basis van objectieve, op solide en uniforme criteria berustende grondslagen, in het licht van een afweging van de eigen merites van elk afzonderlijk geval en van de technische evaluatie van de inspanningen van de afzonderlijke landen.
Estos procesos negociadores tienen que seguir evolucionando sobre bases objetivas, asentadas en criterios sólidos y uniformes, teniendo en cuenta las características propias de cada caso y la evaluación desde el punto de vista técnico del esfuerzo desarrollado por cada país.

Hoe "merites" te gebruiken in een Nederlands zin

Iedere aanvraag wordt op zijn merites beoordeeld.

Hun literaire merites worden zeer uiteenlopend beoordeeld.

Beide hebben hun eigen merites en nadelen.

Op basis van welke merites gebeurt dit?

Iedere aanvraag wordt op eigen merites beoordeeld.

Beide hebben hun merites en hun fouten.

Elke schade wordt op zijn eigen merites beoordeeld.

Ieder verzoek wordt op zijn eigen merites beoordeeld.

Elk project zal op zijn merites worden beoordeeld.

Hoe staat het met de merites van farmacotherapie?

Hoe "mérito, méritos, ventajas" te gebruiken in een Spaans zin

independientemente del mérito que lleva consigo.

000 euros por sus méritos deportivos.

Con cinco estrellas, acumula méritos suficientes.

¿Gran parte del mérito fue suyo?

Son muchas las ventajas del #Pilates.

¿queda algún mérito restante para alguien.

Tienen más mérito ellos que yo.

Las ventajas para Pearson eran obvias.

Yo, que tan pocos méritos hice.

Todos, conocemos las ventajas del deporte.