Voorbeelden van het gebruik van Middeleeuws in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is een middeleeuws teken voor de zon.
De wagen is gelegen in de buurt van Zuiderwoude, een dorp in een middeleeuws sfeer.
El carro se encuentra cerca de Zuiderwoude, un pueblo en un ambiente medeival.Elburg is een middeleeuws plaatsje vol verborgen schatten.
Elburg es una ciudad medieval que alberga un sinfín de tesoros.Kotovsky: Dat zou overeenkomen met wat wij, in onze terminologie, klassiek en middeleeuws India noemen.
Kotovsky: Eso sería igual a De kaart van middeleeuws Londen is hieronder beschikbaar.
El mapa de la ciudad medieval de Londres está disponible a continuación.
Mensen vertalen ook
Deze korsetriem kan je dragen over een jurk of blouse enis geschikt voor middeleeuws re-enactment, LARP en Cosplay.
Este cinturón de corsé se puede usar sobre un vestido o blusa yes adecuado para recreaciones medievales, LARP y cosplay.Het voelt alsof we een middeleeuws fort hebben beklommen… dat hoog boven centraal Azië uittorent.
Siento como que ascendimos a una fortaleza medieval… que se eleva sobre el centro de Asia.Het probleem is dat de enige archeologische vondsten rond deze muren, vanaf nu als middeleeuws gedateerd zijn.
El problema es que los únicos hallazgos arqueológicos alrededor de estos muros, a partir de ahora, están fechados como medievales.Beide beschavingen, Grieks en middeleeuws, zich er tegen komen harmonisch.
Las dos civilizaciones, griegos y mediavales, se codean con armoniosamente.De oude hoofdstad van het eiland, Chorio(Χωριό), is slechts nog een dorp dat aande voet van een erg middeleeuws kasteel wordt opgegeven;
La antigua capital de la isla, Chorio(Χωριό), no es ya que un pueblo abandonadoal pie de una fortaleza mediaval;Tegenwoordig is Rhodos een amalgaam van middeleeuws en modern die op de bezoekers indruk maakt.
Hoy día Rodas es una amalgama de mediaval y de moderno que impresiona a los visitantes.
Wanneer de Romeinen bezit van het gebied namen, pasten zij de naam in Spalatum aan,die Spalatro in dalmate middeleeuws werd;
Cuando los Romanos tomaron posesión de la región, adaptaron el nombre en Spalatum,que se volvió Spalatro en dálmata mediaval;Ik ben een middeleeuwse historicus, en in middeleeuws Europa, was de lingua franca Frans.
Soy historiadora medieval, y en el medievo europeo Elegante villa in liberty stijl uit de negentiende eeuw gelegen in een klein middeleeuws dorpje vlakbij Volterra, tussen Pisa en Livorno.
Elegante villa en estilo“Liberty” del XIX siglo situada en un pequeño pueblo medioeval cerca de Volterra, entre Pisa y Livorno.Programma van de Europese Middeleeuws Festival gebruik te publiceren in juni, op de Festival Homepage.
Programa del Festival europeo medievalUso de ser publicado en junio, en elPágina de inicio del festival.Ik moest lezen uitgebreid leerboeken op de natuurkunde, Celtic symboliek,eenhoorns, middeleeuws watermerken, megalithische archeologie;
Tuve que leer los libros de texto ampliamente en la física, el simbolismo celta, unicornios,marcas de agua medievales, arqueología megalítica;Perfect voor vroegmiddeleeuwse, middeleeuws en Renaissance re-enactment en LARP en Cosplay van verschillende series.
Perfecto para principios de la recreación medieval, medieval y renacentista, y LARP y Cosplay de diferentes series.Ook opvallend is de schoolkapel,met zijn originele gewelfde houten dak, middeleeuws glas in lood, een retabel(1500) en de misericords.
También es notable la capilla dela escuela, con su techo de madera abovedado por abanico original, vidrieras medievales, un retablo(1500) y las misericordias.Gruyères- middeleeuws modelstadje op een kleine heuvel met slot en tal van eetgelegenheden met lokale specialiteiten.
Gruyères- pequeña e idílica ciudad medieval en una pequeña colina con castillo y numerosos restaurantes con exquisiteces de la región.De verschuiving in het westerse denken, van middeleeuws naar modern, werd ondersteund door de wetenschap.
In Faleria er middeleeuws kasteel van de oude Anguillara en de inmiddels verwoeste kasteel waarin de jonge keizer Otto III van Duitsland woonde zijn laatste dagen.
En Faleria hay castillo medioeval antiguo de Anguillara y el castillo de ahora en ruinas en la que el joven emperador Otto III de Alemania vivió sus últimos días.Lewis studeerde Engelse literatuur aan de Oxford University enwas voorzitter van de faculteit middeleeuws en Renaissance-Engels aan Cambridge University.
Lewis fue profesor de literatura inglesa en la Universidad de Oxford yluego catedrático en inglés del Medioevo y del Renacimiento, en la Universidad de Cambridge.Je komt naar de stad van Fraga, een pittoresk middeleeuws dorp van bakstenen huizen te bezoeken en heeft de overblijfselen van een grote moskee van de twaalfde eeuw.
No dejes de visitar la localidad de Fraga, un pintoresco pueblo de medievales casas de ladrillo y que cuenta con los restos de una importante mezquita del siglo XII.De economie was grotendeels agrarisch, gedragen door werkende boeren, terwijl de sociale structuren,praktijken en tradities meer middeleeuws dan modern waren.
Su economía era principalmente agrícola, llevada por campesinos trabajadores, mientras que sus estructuras sociales,prácticas y tradiciones eran más medievales que modernas.Het gehucht Castiglion Ubertini, is een middeleeuws dorp in de 12e, een historische GEM die huizen van onze faciliteiten.
La aldea de Castiglion Ubertini, es un pueblo MEDIEVAL en el 12, una joya histórica que alberga nuestras instalaciones.In de architectuur zijn de met stenen gebouwde delen van destad een versterkt complex, waarin twee evolutiefasen evident zijn: middeleeuws en Ottomaans.
Arquitectónicamente, De Abdij Saint-Joseph de Clairval bevindt zich te Flavigny-sur-Ozerain, een middeleeuws Bourgondisch dorp dat vanaf de VIIe eeuw tot de Revolutie de zetel was van een benedictijner abdij.
La Abadía San José de Clairval se encuentra en Flavigny-sur-Ozerain, pueblo mediaval de Borgoña que, desde el siglo VII hasta la Revolución Francesa, fue sede de una Abadía benedictina.De masterprogramma's in Engelse, Franse,Duitse en Italiaanse literatuur omvatten het hele scala van deze literatuur, van middeleeuws tot vroegmodern, modern en hedendaags.
In de stad-held Sevastopol naar jullie wordtunieke mogelijkheid om oeroude Chersonese gepresenteerd, middeleeuws fortesses, gedenktekens naar de beschermers van de stad te zien.
En la ciudad-héroe Sebastopol Vam se presentará laposibilidad única de ver Hersones antiguo, las fortalezas medievales, los monumentos a los defensores de la ciudad.
