Wat Betekent HET MIDDELEEUWS in het Spaans - Spaans Vertaling

• medieval

Voorbeelden van het gebruik van Het middeleeuws in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sorry voor het middeleeuws metselwerk en zo.
Lo siento por la mampostería medieval y todo eso.

En de verticale “hemelse”, karakteriseert het middeleeuws theater.
Y la escena vertical,“celeste”, lo que es una característica del teatro medieval.

In het middeleeuwse ommuurde stadje, met smalle straten, voelden we ons geheel op ons gemak.
En la ciudad medieval amurallada, con calles estrechas, nos sentimos muy a gusto.

Vermaak en plezier in het middeleeuws banket.
Entretenimiento y diversión en el banquete medieval.

Bezoek het Middeleeuwse Martelmuseum en de Micro Masterpieces Art Gallery met dit combo-pakket.
Visite el Museo de la Tortura Medieval y la galería de arte Micro Masterpieces con este paquete combinado.

Één van de eerste vormen van de hurdy-gurdy was het organistrum(een draagbare orgel) in het middeleeuws Europa.
Una de las primeras formas del Hurdy Gurdy fue el organistrum(un órgano portátil) en la Europa medieval.

Hôtel Arc en Ciel ligt in het middeleeuws dorp Èze, op 12 km van Nice en op 10 km van Monaco.
El Hôtel Arc En Ciel está situado en la localidad medieval de Èze, a 12 km de Niza y a 10 km de Mónaco.

De avonden in Bodrum kunnen besteed worden in één van de vele restaurants en bars met fantastische zicht op het Middeleeuws kasteel.
Las noches en Bodrum se pueden disfrutar en uno de los numerosos restaurantes y bares con una fantástica vista del castillo medieval.

Hier kun je een pauze doen en het middeleeuws kasteel met zeven torens bezoeken dat een prachtig zicht biedt op de horizon en heel de stad.
Allí podréis hacer una paradita y visitar el castillo medieval de siete torres desde el cual se ve el horizonte y toda la ciudad.

Het gebruik door William van het beginsel van onnodige pluraliteit komt voor in debatten over het middeleeuws equivalent van psi.
La utilización de William del principio de la pluralidad innecesaria ocurre en los debates sobre el equivalente medieval de psi.

Een poster heeft een afbeelding van het middeleeuwse islamitische Aljafería paleis in de Spaanse stad Zaragoza en de zwarte vlag die met de IS wordt verbonden.
Un cartel incluye una imagen de la Aljafería islámica medieval en la urbe de España de Zaragoza y la bandera negra, socia con el.

In de zestiende eeuw werd, dankzij een gift van koning Lodewijk XI van Frankrijk, het middeleeuws artefact vervangen door een nieuw, ook van zilver.
En el siglo XVI, gracias a un regalo del rey Luis XI de Francia, el artefacto medieval fue sustituido por uno nuevo también de plata.

Het eerste weekend van september, op het middeleeuws Festival, het land herinnert zich haar verleden met shows op straat en een diner van traditionele recepten.
El primer fin de semana de septiembre, en el Festival Medieval, el país recuerda su pasado, con espectáculos en la calle y una cena de recetas tradicionales.

Dit juweeltje is gelegen in de prachtige omgeving van de Toscaanse heuvels, in het centrum van het middeleeuws dorpje Castiglion Fiorentino(Arezzo).
Esta pequeña joya se encuentra en el hermoso escenario de las colinas de la Toscana, en el centro del pueblo medieval de Castiglion Fiorentino(Arezzo).

Binnen de verschillende literaire stromingen van het middeleeuws Arabisch krijgt poëzie een bijzondere relevantie, niet alleen op artistiek gebied, maar ook op sociaal vlak.
Dentro de las diferentes corrientes literarias del árabe medieval la poesía adquiere especial relevancia, no solo en el campo artístico, sino también socialmente.

In een paar minuten van het huis ook huis Petrarca's, Vasari's huis kan bereiken, kunt u een bezoek aan de beroemde Cimabue's crocifix, het Archeologisch Museum en het middeleeuws Museum.
En pocos minutos de la casa se puede llegar también a la casa de Petrarca, la casa de Vasari, se puede visitar el famoso crocifix de Cimabue, el Museo Arqueológico y el Museo Medieval.

Het bezoek van het middeleeuws dorp dicht bij Siena, zoals Monteriggioni, Pienza, Montalcino is aan te raden, niet alleen voor de artistieke waarde, maar ook voor hun gastronomische specialiteit.
Se recomienda la visita del pueblo medieval cerca de Siena, como Monteriggioni, Pienza, Montalcino, no sólo por el valor artístico sino también por su especialidad gastronómica.

Een hotel in het historische centrum van Santu Lussurgiu(OR), een prachtige middeleeuwse dorp een charmant diffuse hotel in het midden van Sardinië, in het middeleeuws dorp van Santu Lussurgiu(OR).
Un hotel en el centro histórico de Santu Lussurgiu(O), un precioso pueblo medieval un hotel con encanto difusa en el centro de Cerdeña, en el pueblo medieval de Santu Lussurgiu(O).

In het middeleeuws Europa waren er slechts vier faculteiten aan de middeleeuwse universiteit: Theologie, Medicijnen, Rechten en Kunsten, waarbij de laatste een wat lagere status had.
En la Europa de la Escolástica existían solo cuatro facultades en una universidad: Teología, Medicina, Jurisprudencia y Arte; esta última considerada en un plano inferior con respecto a las otras tres.

Laat met deze rondleiding een gids je meenemen om Bari Vecchia te ontdekken, van de Basiliek van Sint Nicolaas van Myra- ook bekend als de Kerstman- die zijn gebeente huisvest, naar het middeleeuwse Normandisch-Zwabische fort dat bezoekers verwelkomt in de wijk.
Con este recorrido, deje que un guía lo lleve a descubrir Bari Vecchia, desde la Basílica de San Nicolás de Myra, también conocida como Papá Noel, que alberga sus huesos, hasta la fortaleza medieval normanda-suaba que recibe a los visitantes del distrito.

Onder de 40 km van arcades, kunt u een bezoek het Archeologisch Museum, het Middeleeuws Museum, de Pinacoteca Nazionale(de beroemde vervoering van St. Cecilia van Raphael), het Museum van de Geschiedenis van Bologna en vele anderen.
Bajo su 40 kilometros de arcadas, se puede visitar el Museo Arqueológico, el Museo Medieval, la Pinacoteca Nazionale(el famoso Éxtasis de Santa Cecilia de Rafael), el Museo de Historia de Bolonia y muchos otros.

Het middeleeuws karakter is door de hospitaalridders gegeven, die nieuwe gebouwen en vestingen in post-gothische stijl neerzetten, maar die in de laat 15e eeuw en vroeg 16e eeuw werden beinvloed door de Italiaanse renaissance.
Su carácter medieval fue dado a la ciudad por los caballeros, que levantaron edificios nuevos y fortificaciones de estilo gótico, mientras que al final el final el siglo 15 y en los principios del siglo 16 fueron influenciados por el renacimiento italiano.

Middeleeuwse wetenschap van het Midden Oosten was veel praktischer, en op zulke terreinen als geneeskunde, chemie, astronomie en landbouwkunde, was de klassieke erfenis verduidelijkt en aangevuld door experimenten en waarnemingen van het middeleeuws Midden Oosten.
La ciencia medieval de Medio Oriente era mucho más práctica, y en tales campos como la medicina, la química, la astronomía y la agronomía, la herencia clásica había sido clasificada y complementada por los experimentos y observaciones del Oriente Medio medieval.”.

Het is afgeleid van het Middeleeuws Latijn Turchia(betekent “Land van de Turken”, Turks Türkiye), een naam die oorspronkelijk gebruikt door de Europeanen naar die delen van Anatolia gecontroleerd door de wijzen Seljuk Sultanaat van Rum nadat de slag bij manzikert(1071).
Se deriva del latín medieval Turquía(que significa“tierra de los turcos”, turco Türkiye), un nombre usado originalmente por los europeos para designar aquellas partes de Anatolia controlados por el Selyúcida Sultanato de ron después de la Batalla de Manzikert(1071).

Sindsdien zijn de temperaturen gestaag gedaald, met enkele onderbrekingen zoals de Minoische warme periode(3.500 jaar geleden), de Romeinse warme periode(2.000 jaar geleden), het Middeleeuws klimaatoptimum(1.000 jaar geleden) en een scherpe daling tijdens de Kleine IJstijd die 200 jaar geleden eindigde.
Desde entonces, las temperaturas han ido bajando constantemente, con altibajos como el Período Cálido Minoico(hace 3.500 años), el Período Cálido Romano(hace 2.000 años), el Período Cálido Medieval(hace 1.000 años) y la Pequeña Edad de Hielo que terminó hace 200 años.

Om de toegang tot het middeleeuws festival van Eivissa te vergemakkelijken, worden van donderdag 10 mei tot en met zondag 13 mei, drie gratis buslijnen ingezet die langs de parkeerplaatsen van de stad rijden om bezoekers naar de Paseo de Vara de Rey en Es Soto te vervoeren.
Para facilitar el acceso a la feria Eivissa Medieval, desde el jueves día 10 de mayo y hasta el domingo día 13 se habilitarán tres líneas de autobús gratuitas que recorrerán los aparcamientos disuasorios de la ciudad para trasladar a los visitantes hasta el paseo de Vara de Rey y Es Soto.

Mooie twee bed appartementen, met twee terrassen en een volledig uitgeruste keuken handig om Treviso evenals Venetië en omgeving, zoals de mooie steden Padua, Conegliano met zijn prachtige kasteel, en Asolo het middeleeuws stadje van koningin Cornero en dicht bij Valdobbiane geboortestad prosecco….
Bonitos apartamentos de dos habitaciones, con dos terrazas y cocina totalmente equipada conveniente para Treviso, así como Venecia y sus alrededores, tales como las hermosas ciudades de Padua, Conegliano con su hermoso castillo, y Asolo la ciudad medioeval de la reina Cornero y cerca de Valdobbiane….

Ze probeerde de Alentejo op verschillende manieren vast te leggen, door de meest verborgen details en de schoonheid of de eigenheid van de plaatsen en de monumenten weer te geven, zoals de manier waarop de tijd zijn stempel drukte op de Romeinse tempel van Évora, op de stadsmuren van Monsaraz, op het landschap van het stuwmeer Alqueva, op de witte huizen van Campo Maior of het middeleeuws stadje Marvão.
Intentó captar el Alentejo de diferentes maneras, revelando los detalles más recónditos y la belleza o la singularidad de los sitios y los monumentos tal como el tiempo ha ido dejando sus marcas en el Templo Romano de Évora, en el perfil de las murallas de Monsaraz, en el paisaje del Alqueva, en las casas blancas de Campo Maior o en el pueblo medieval de Marvão.

Klooster Saint Naum van Ohrid Klooster Saint Naum van Ohrid(9de-14de eeuw) is gebouwd op een hoge klif boven het meer van Ohrid op het ultieme zuiden punt in een plaats met zeldzame natuurlijke schoonheid, dit klooster is een van de belangrijkste spirituele monumenten van het middeleeuwse Macedonische verleden.
Monasterio de San Naum de Ohrid Monasterio de San Naum de Ohrid(siglo nono-decimocuarto) fue construido en un alto acantilado sobre el lago Ohrid en el último punto al sur en un lugar de belleza natural poco frecuente, este monasterio es uno de los monumentos más significativos espirituales del pasado macedonia medieval.

Het spectaculaire Middeleeuws Festival Setmana wordt gehouden in Montblanc, Spanje, en brengt de legende van St. George en de draak tot leven.
El espectacular Festival Medieval de Setmana se celebra en Montblanc, España, y da vida a la leyenda de San Jorge y el dragón.

Hoe "het middeleeuws" te gebruiken in een Nederlands zin

Blade komt ook uit het middeleeuws Engels.

Het middeleeuws kasteel is gebouwd rond 1285.

Hij bracht licht in het middeleeuws gestuntel.

Walraversijde, een duik in het middeleeuws vissersleven.

Het middeleeuws centrum huisvest het nationale museum.

Sint-Truiden-Sluisberg: parkeren in het middeleeuws bodemarchief (Limb.).

Het middeleeuws kasteel is lang geleden vervallen.

Een collectie links over het middeleeuws toneel.

COORNAERT, M., De ommeloper, het middeleeuws kadasterboek.

Bezoek zeker ook het middeleeuws wijkje Castello.

Hoe "medieval" te gebruiken in een Spaans zin

Literatura española medieval (el siglo XV).

Soberbio monasterio medieval del siglo XII.

Medieval que aparca trabajos nyc craigslist.

Puede ser medieval fantástico, futurista, contemporáneo.?

Datos Básicos: Medieval sobre torre del.

¿Qué opinas sobre Chivalry: Medieval Warfare?

Tiene también sabor medieval esa fiesta.

Disfraz medieval payaso divertido para adulto.

Evento Medieval para una conocida multinacional!

Escudo medieval león rampante para niños.