Voorbeelden van het gebruik van Mijn immuniteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En mijn immuniteit?
¿Qué pasa con mi inmunidad?Enig nieuws over mijn immuniteit?
En mijn immuniteit dan?
¿Qué pasa con mi inmunidad?Die opname was mijn immuniteit.
Esa grabación era mi única inmunidad.Het was mijn immuniteit, niet die van de FBI.
Era mi inmunidad, no la del FBI.Zal Recover-Me invloed hebben op mijn immuniteit?
¿Recover-Me afectará a mi inmunidad?Wacht. Kan ik mijn immuniteit verliezen?
Espera.¿Podría perder la inmunidad?Mijn immuniteit is aanzienlijk toegenomen sinds ik Cistus Plus gebruik.
Mi inmunidad ha aumentado significativamente desde que uso Cistus Plus.Nah, ik zal nooit mijn immuniteit opgeven, dame.
No, nunca renunciaré a mi inmunidad, Señora.Ik ben niet HIV-positief, ik heb geen ernstige ziekten en mijn immuniteit was goed.
No soy hiv-positivo, no tengo enfermedades graves y mi inmunidad estaba bien.Jullie hebben mij nodig voor mijn immuniteit. Jullie zullen me niet lozen.
Me necesitan por mi inmunidad, no se van a deshacer de mí.Ik doe periodieke examens om erachter te komen hoe mijn CD4-telling gaat,niet mijn immuniteit!
¡Realizo exámenes periódicos para averiguar cómo va En nu ben ik ongerust omdat mijn immuniteit nu niet goed is!
Y ahora estoy preocupado porque ahora mi inmunidad no es buena!Ik verloor mijn immuniteit voor de vervloekingen nadat ik gesplitst werd van Mara.
Perdí mi inmunidad a las tribulaciones después de separarme de Mara.Ik heb de afgelopen eeuw aan mijn immuniteit gewerkt.
Me he pasado el último siglo reforzando mi inmunidad.Mijn immuniteit verzwakte, ik begon heel vaak en langdurig ziek te worden(ARVI ging verder zonder temperatuur, en als het omhoog ging, dan niet hoger dan 37,5).
Mi inmunidad se debilitó, comencé a enfermarme muy a menudo y durante mucho tiempo(ARVI procedió sin temperatura, y si subió, no más de 37.5).Ik heb problemen met de schildklier en mijn immuniteit is een ruïne.
Tengo problemas con la tiroides y mi inmunidad es una ruina.Ik dank dit met name aan mevrouw Wallis, rapporteur inzake mijn immuniteit, die haar gezag heeft misbruikt en alle mogelijke trucs heeft toegestaan om te voorkomen dat ik recht kon doen gelden op de bescherming die mij toekomt indien de regels van het recht, de moraal en de jurisprudentie van dit Parlement waren gevolgd.
Se lo debo particularmente al abuso de autoridad de la señora Wallis, ponente sobre mi inmunidad, que ha permitido que se utilice todo lo habido y por haber para despojarme de la protección a la que tendría derecho si se aplicasen las reglas de la justicia, de la moralidad y de la jurisprudencia de este Parlamento.Tijdens een bezoek aan de arts kwam ik erachter dat de verzwakking van mijn immuniteit rechtstreeks verband houdt met onychomycosis.
Durante una visita al médico descubrí que el debilitamiento de mi inmunidad está directamente relacionado con la onicomicosis.Dat is dus in tegenspraak met hetgeen eerder door de voorzitter van de vergadering, mevrouw Angelilli, werdgezegd. Zij beweerde namelijk dat ik gisteren het woord heb mogen voeren over de opheffing van mijn immuniteit, wat niet klopt.
Esto se contradice con lo que ha dicho antes la presidenta de la sesión, la señora Angelilli, cuandodijo que ayer se me había concedido la palabra para hablar sobre la renuncia de mi inmunidad parlamentaria, lo que no es cierto.Moeten we eigenlijk mijn immuniteit overeenkomst niet opnieuw bekijken?
Maar het is een vreemde overeenkomst. Dat deze Twister, mijn elementaire krachten en mijn immuniteit voor telepathie deelt.
Aun asi,es una rara coincidencia que este Twister comparta Hij hielp me met bloedarmoede, mijn immuniteit verbeterde en ik voel en zie er veel beter uit.
Me ayudó con la anemia, mi inmunidad mejoró y me siento y me veo mucho mejor.In uw juridische tour d'horizon lijkt u te impliceren datde autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk op een bepaald moment om opheffing van mijn immuniteit hebben gevraagd- zo komt het althans over.
En su tour d'horizon jurídico parece dar a entender quelas autoridades del Reino Unido han solicitado el levantamiento de mi inmunidad- o eso es lo que se ha podido interpretar.Uiteindelijk vond ik een geweldige aanvulling die mijn immuniteit volledig ondersteunt en het metabolisme uitstekend stimuleert.
Al final, encontré un gran suplemento que respalda mi inmunidad de manera integral y estimula de manera excelente el metabolismo.Deze kwestie zal hier ongetwijfeld nog aan de orde komen, aangezien de Franse regering zich de belachelijkeluxe heeft gepermitteerd een verzoek tot opheffing van mijn immuniteit als parlementslid in te dienen.
El asunto se planteará, qué duda cabe, ante esta Asamblea puesto que el Gobierno francés ha consentido darse ellujo ridículo de solicitar que sea concedida la suspensión de mi inmunidad parlamentaria sobre el particular.Ik kon het niet riskeren dat ze Rosen neerhaalde, ons onderzoek, mijn immuniteit overeenkomst en mijn toekomst met mijn familie.
No podía arriesgarme a que acabara con Rosen, nuestra investigación, mi acuerdo de inmunidad, (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag iets willen zeggen overpunt 16 van de notulen, waarin volkomen terecht gewag wordt gemaakt van mijn verzoek om een debat over de opheffing van mijn immuniteit, wat u hebt afgewezen.
(FR) Señor Presidente, quisiera comentar el punto 16 del Acta,que da cuenta de Ik kan m'n immuniteit… nog altijd niet overdragen aan geïnfecteerden.
Aún soy incapaz de transferir mi inmunidad a los huéspedes infectados.En m'n immuniteit?
¿Dónde está mi acuerdo de inmunidad?
