Wat Betekent MIJN STAM in het Spaans - Spaans Vertaling

• mi tribu
• mi clan

Voorbeelden van het gebruik van Mijn stam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb mijn stam.
Tengo a mi tribu.

Mijn stam verhongert.
Mi clan está muriendo de hambre.

Ik deed het, om hen te eren… en mijn stam.
Yo lo hice, para honrarlo y a mi tribu.

Kan mijn stam weer jagen?
¿Puede mi clan cazar, una vez más?

Wil je tegen mij vechten op mijn stam?
Le gustaría enfrentarse conmigo sobre mi leño?

Mijn stam koos altijd de aanval.
En mi tribu, nunca necesitamos defendernos. Siempre atacamos.

De ultieme vaardigheid van mijn stam, Ryuumei Tensei.
La Ultima habilidad de mi clan, Ryuumei Tensei.

Mijn stam mijn familie, afgeslacht onder uw vaandel!
Mi tribu, mi familia, masacradas… ¡Con su bandera!

Maar ik kan niet vragen mijn stam te vertrekken vandaag.
Pero no puedo pedir a mi tribu que emprenda hoy la marcha.

Als mijn stam niet was ontsnapt, was het wel die van iemand anders geweest.
No fue mi cepa la que salió-… debió ser de alguien más.

Ik ben ook een ingeschreven lid van mijn stam, de Diné of Navajo.
También soy un miembro inscrito de mi tribu, el cenar o navajo.

De mensen van mijn stam leefden in harmonie met het land.
Las personas de mi tribu vivieron en armonia con la tierra.

Zelfs als ik deze woorden typ, ga ik tegen een basisbegrip van mijn stam in.
Incluso mientras escribo estas palabras, voy en contra de una comprensión básica de mi tribu.

Alle vrouwen in mijn stam worden sterker tijdens de zwangerschap.
Todas las mujeres de mi tribu se vuelven más fuertes en el embarazo.

Dus keek ik recht in zijn ogen en zei"Kijk, bereid je voor op de dood want mijn stam heeft honger!".
Así que miré a los ojos del oso y le dije…"Nanook, preparate para morir por mi clan que tiene hambre".

Wanneer ik mijn stam vertel wat er gebeurd is… dan zal ik zeggen hoe eerzaam jij was.
Cuando le cuente a mi tribu qué me pasó, hablaré de tu honor.

Die werd mijn familie, mijn stam, mijn land.
Y esa llegó a ser mi familia, mi clan, mi país.

Nadat mijn stam is verspreid… als zand en niemand om hen te leiden?
¿Después de que mi tribu se ha dispersado… como la arena sin que nadie los guíe?

Er wordt geen offer gemaakt… voor je mijn stam uit hun slavernij bevrijdt.
No habrá sacrificio hasta que liberes a mi clan de su servidumbre.

En ik heb mijn stam verlaten, en alles wat ik ooit gekend heb, en… jij bent ontzettend heet.
Y he dejado a mi tribu entera y todo lo que conoci alguna vez. Y… estas sumamente buena.

De Chinezen, die sommige antropologen geloven dat de lang geleden Aziatische voorouders van mijn stam, hebben een andere manier om het te beschrijven.
Los chinos, que algunos antropólogos creen que son los antepasados asiáticos lejanos de mi tribu, tienen otra manera de describirlo.

Luister naar de stem van mijn stam We smeken je om vergiffenis en om de dieren vrij te laten!
Oye la voz de mi clan… Rogando tu perdón y la liberación de los animales!

Elke heuvel, elk dal, en elke vlakte is gewijd door een of andere gekoesterde herinnering of een of andere droevige gebeurtenis van mijn stam.
Cada colina, cada valle, cada llanura, cada bosque están consagradas por algún recuerdo querido o por alguna experiencia triste de mi tribu.

Mijn naam is Mala, en mijn stam zou jullie heel graag als geëerde gasten hebben.
Yo me llamo Mala, y a mi tribu le encantaría tenerlos de invitados de honor.

In mijn stam is een man geen waardig krijger meer als hij zijn zwaard verliest aan een vijand.
En mi tribu, si un hombre pierde su espada a causa de su enemigo, ya no es digno de ser guerrero.

Ik spreek over de medicijnmanieren van mijn stam, de Navajo, waar een zanger wordt geroepen als iemand ziek is.
Estoy hablando de las formas de medicina de mi tribu, los navajos, donde se llama a un cantante en cuando alguien está enfermo.

Mijn stam gaat oorlog voeren en ik zou 't moeten voorkomen maar luistert er iemand naar me?
Mi tribu está a punto de entrar en guerra, y se supone que yo debo evitarlo, pero,¿acaso alguien me hace caso?

De ouderen van mijn stam vertellen vele verhalen over je daden maar ik kan niet tegen Varia's bevelen ingaan.
Las ancianas de mi tribu cuentan muchas historias de tus hazañas pero no puedo ir en contra de las órdenes de Varia.

Mijn stam is ten val gebracht, mijn wereld vernietigd, mijn vrouw gedood toen we ontsnapten.
Mi tribu fue derrocada, mi mundo destruido, mi esposa asesinada mientras escapábamos.

Hoe "mijn stam" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn stam kleurdwergen is in die jaren daaruit ook opgebouwd.

In Centraal-Afghanistan vormde mijn stam een minderheid en we werden gediscrimineerd.

Ook de andere leden van mijn stam krijgen van het zelfde.

Mijn stam is zonder veel invloed en ik ben de jongste.

Maar vandaag kan ik zeggen dat ik mijn stam gevonden heb.

Je kunt hen ook terugvinden als je mijn stam zou doorzagen.

Zodat de sapstromen in mijn stam vrij en voluit kunnen stromen.

Ik werd geedeld door iemand die vroeger in mijn stam zat.

Hij zei: “ik bied u de bescherming van mijn stam toe”.

Mijn stam kroeg(en) En ja die vind je natuurlijk nergens anders.

Hoe "mi clan, mi tribu" te gebruiken in een Spaans zin

Mi clan se distingue por ser flemático antes que emotivo.

Yo, Chi Hu, juro por mi Clan Demonio Gigante!

¿Qué pasa si abandono mi clan durante la guerra?

Cuando fui herido, mi tribu me dejó morir.

Unos pocos, los de mi tribu decidieron sacrificarse.

Estas son jóvenes clanes de mi Clan del Sol.

¿Epic Games patrocinará a mi clan para un próximo torneo?

Ríndanse y conviértanse en subordinados de mi Clan Inmortal Abandonado.

Bueno como dicen mi tribu nos hemos dados de palos.

y Mi clan de Gunz les parte la cabeza a todos!