Wat Betekent MILITAIRE BELEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• política militar

Voorbeelden van het gebruik van Militaire beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weigerde overheidscontracten aan bedrijven en wijzigde het militaire beleid.
Negué gobierno contrata empresas, y he hecho cambios en la política militar.

De bepalingen aangaande het militaire beleid zijn erg concreet en gedetailleerd.
En cuanto a la política militar las normativas son realmente concretistas y muy pormenorizadas.

Nou, volgens een persbericht, werd Daniels gevraagd een interview te geven over de buitenlandse militaire beleid.
Bueno, según una publicación de la prensa, pidieron a Daniels una entrevista sobre política militar extranjera.

Starkwood moet betrokken worden bij het militaire beleid. In binnen- en buitenland.
Starkwood debe estar involucrado en la formación de la política militar doméstica y global.

Het Amerikaanse militaire beleid in Irak moet op zo'n diplomatieke strategie worden afgestemd.
La política militar estadounidense en Irak debe guardar relación con esa estrategia diplomática.

Nog voordat de burgeroorlog uitbrak, Groot-Brittannië, met haar wereldwijde belangen, die nodig zijn om een militaire beleid ten aanzien van de verdeelde Verenigde Staten.
Incluso antes de la guerra civil estalló, Gran Bretaña, con sus intereses en todo el mundo, necesarios para tener una política militar con respecto a la dividida Estados Unidos.

Zijn militaire beleid bleek deugdelijk en kosteneffectief, en werd over het algemeen doorgezet door zijn opvolgers.
Las políticas militares de Augusto resultaron sanas y rentables, y eran generalmente seguidas de sus sucesores.

Net als zijn milieubeleid leidt tot opwarming van de aarde, duwt zijn diplomatieke en militaire beleid de wereld in de richting van een nieuwe koude oorlog.
Del mismo modo que su política medioambiental provoca el calentamiento del planeta, su política diplomática y militar están arrastrando al mundo hacia una nueva guerra fría.

Verbonden militaire beleid geïnnoveerd om de indringers te vertragen, maar op zware kosten voor de Zuid-infrastructuur.
Política militar confederado innovado para frenar a los invasores, pero al alto costo de la infraestructura del Sur.

De Unie moet haar zienswijze over dit onderwerp nadrukkelijker voor het voetlicht brengen en inzien dat het militaire beleid van de Verenigde Staten in de regio heeft gefaald.
La Unión debe hacer valer sus puntos de vista sobre el tema y tomar nota del fracaso de la política militar de los Estados Unidos en la región.

In de afgelopen jaren heeft de VN aan gezag ingeboet, mede door het militaire beleid van een fundamentalistische president van een land waar in veel staten de doodstraf nog toegepast wordt en internationale instellingen, zoals het Internationaal Strafhof, niet erkend worden.
En años recientes, las Naciones Unidas se han visto devaluadas, en parte al menos por la política militar del presidente fundamentalista de un país que sigue aplicando la pena de muerte en muchos de sus estados y que rechaza a las organizaciones internacionales, entre ellas, por descontado, a la Corte Penal Internacional.

Gewapende strijdkrachten van VN-lidstaten en non-gouvernementele gewapende groepen krijgen het verzoek zes eenvoudige richtlijnen te incorporeren in hun militaire beleid.
Se trata de alentar tanto a las fuerzas armadas gubernamentales como a los grupos armados no estatales a incorporar seis sencillas directrices en sus políticas y entrenamiento militares.

Ik vind dat niet de juiste weg, en ik wil de EU waarschuwen: zij moet haar veiligheids- of militaire beleid niet op een hoop gooien met haar ontwikkelingsbeleid.
Esa no me parece la forma correcta de proceder y quiero advertir a la UE contra la combinación de sus políticas de seguridad o militares y sus políticas de desarrollo.

De Verenigde Staten zijn in plaats daarvan begonnen om een biologisch arsenaal aan te leggen en ze hebben het gebruik van witte fosfor en verarmd uranium tot speerpunt van hun agressieve en onacceptabele militaire beleid gemaakt.
En lugar de ello, los Estados Unidos han convertido el aumento de su arsenal biológico y el uso de fósforo blanco y de uranio empobrecido en un punto fuerte de su agresiva e inaceptable política militar.

Dit is een beschrijving van het militaire beleid van Babel, die hele gebieden tot de grond toe gesloopt heeft(zoals zij met Jeruzalem gedaan hebben), en gevangenen naar andere gebieden vervoerd hebben, zodat zij niet naar hun thuisland konden terugkeren(zoals zij met de Joden gedaan hebben).
Todas estas son descripciones de la política militar babilónica- arrasando áreas completas(como lo hicieron con Jerusalén), transportando cautivos a otras áreas, sin permitirles que regresen a su tierra natal(como lo hicieron con los judíos), construyendo nuevas ciudades y tomando tributo en oro de las naciones que oprimían.

Bouw van de staat- iets wat zeer flexibel en maakt het mogelijk om de vorm van de overheid, de structuur van de samenleving, met name de handel en militaire beleid, en nog veel meer te kiezen.
Construcción de estado- algo muy flexible y permite elegir la forma de gobierno, la estructura de la sociedad, especialmente el comercio y las políticas militares, y mucho más.

Desondanks blijft het eigenlijke doel van degenen die verantwoordelijk zijn voor het militaire beleid van de EU om ook volledig zelfstandig, zonder hulp van de NAVO en de VS, overal ter wereld militaire interventies uit te kunnen voeren, zoals nu in Congo.
No obstante, el verdadero objetivo de los responsables de la política militar de la Unión Europea es el de poder, independientemente de la OTAN y sin la ayuda de los Estados Unidos, dirigir intervenciones militares en cualquier parte del mundo- como está ocurriendo actualmente en el Congo.

De top vindt in mei plaats in het gloednieuwe NAVO-hoofdkwartier in Brussel, een stad die zowel de NAVO als de Europese Unie huisvest. Van beide organisaties is het militaire beleid nauw met elkaar verbonden.
Tendrá lugar en Mayo en la recién estrenada sede de Bruselas, una ciudad que alberga tanto a la OTAN como a la Unión Europea,- dos instituciones que cooperan estrechamente en sus políticas militaristas.

Hoewel Zweden en Finland hun politieke voet aan de grond krijgen bij hun toetreding tot de NAVO, hebben hun militaire beleid beide landen de facto tot het militaire blok gemaakt.
Aunque Suecia y Finlandia se estén demorando políticamente en incorporarse a la OTAN, sus políticas militares les han convertido en miembros de facto del bloque militar..

Het verslag van mevrouw De Keyser gaat in de kern over de positie van de vrouw in gewapende conflicten, en inhoudelijk is het al met al goed. De rapporteur gaat echter niet alleen in op het eigenlijke onderwerp, ze maakt ook algemene opmerkingen over het militaire beleid van de EU.
En general, los elementos centrales del informe de la señora De Keyser, que realmente tienen que ver con las mujeres en los conflictos armados, son positivos, pero la ponente ha sido incapaz de trazar una línea entre el tema real del informe y las posturas generales de la política militar de la Unión Europea.

Over het belang van militair beleid in de conceptversie van de Europese grondwet.
Sobre el papel de la política militar en el proyecto de Constitución de la UE.

Maar een rechter mag geen militair beleid uitzetten.
Pero un juez de la corte superior no puede determinar la política militar.

Praktisch gezien kun je militair beleid niet veranderen in oorlogstijd.
Por un cuestiones prácticas… no se desafían ni cambian las normas militares en tiempo de guerra.

De Raad zegt in zijn besluit verder dat de verantwoordelijkheid van het militair beleid van de Unie bij de hoge vertegenwoordiger voor het buitenlands en veiligheidsbeleid ligt.
La decisión del Consejo afirma asimismo que la responsabilidad de la política militar de la Unión recae sobre la Alta Representante de Política Exterior y Seguridad Común.

Bovendien is het gezamenlijk militair beleid één van de- zoniet hèt- centrale(nieuwe) element(en) van deze conceptgrondwet van de EU.
Además, la política militar común es un elemento central o incluso el(nuevo) elemento central de este proyecto para una Constitución Europea.

Dat mag men niet zomaar opgeven in naam van een of ander doel, om het militair beleid in de Europese Unie te harmoniseren.
Esto no se puede despreciar en nombre del propósito de armonizar la política militar dentro de la Unión Europea.

De voorzitter van de Subcommissie veiligheid en defensie heeft een verslag inzake het militair beleid binnen de EU gepresenteerd.
El presidente de la Subcomisión de Seguridad y Defensa ha elaborado un informe sobre política militar en la Unión Europea.

De “pivot” impliceert de oprichting van anti-Chinese allianties tussen andere staten in de regio, die hoogstwaarschijnlijk de spanningen zullen vergroten, en China omringen met een agressief militair beleid duwt het effectief in een wapenwedloop.
El"pivote" implica la creación de alianzas antichinas entre otros Estados de la región, lo que con toda probablidad incrementará las tensiones, y rodeando a China con una política militar agresiva se la empuja efectivamente a una carrera armamentística.

Onder het mom van de ontwikkeling van een Europees veiligheids- en defensiebeleid verklaart de rapporteur onomwonden dat een militair beleid ten dienste van de doelstellingen van het buitenlands beleid van de Europese Unie onontbeerlijk is.
Con el pretexto de la aplicación y desarrollo de una política llamada de seguridad y defensa europeas, expone con crudeza la necesidad de una política militar al servicio de lo que llama"los objetivos de política exterior de la Unión Europea".

Hoe "militaire beleid" in een zin te gebruiken

Ook het militaire beleid van landen werd transparanter?

Het militaire beleid na de meidagen van 1940; q.

Trumps militaire beleid is in feite verderzetting Obama en Bush

Die stuurden het leger en keurden het militaire beleid goed.

Van beide organisaties is het militaire beleid nauw met elkaar verbonden.

Het Turks buitenlandse en militaire beleid wordt steeds assertiever en autonomer.

De activisten probeerden spandoeken tegen het Belgische militaire beleid te ontrollen.

Sindsdien volgt Monaco het politieke, economische en militaire beleid van Frankrijk.

Terneuzen nam in het militaire beleid van Napoleon een centrale plaats in.