Voorbeelden van het gebruik van Militaire experts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze mannen zijn geen politici. Ze zijn ook geen militaire experts.
Leid je team van geharde militaire experts door een reeks geheime operaties verspreid over de wereld.
Guía a tu equipo de curtidos expertos militares a lo largo de una serie de operaciones encubiertas por todo el mundo.Hij zei dat die beslissing in overleg is geweest met generaals en militaire experts.
Destacó que esta decisión se tomó tras Er wonen en werken vele Russen bij ons, we hebben militaire experts die al vier decennia lang in Syrië wonen.
Ellos viven con nosotros, tienen militares expertos que han vivido en Siria por cuatro décadas.Militaire experts zijn actief bezig om de Russische satellieten management systeem optimaliseren.
Los expertos militares están trabajando activamente para optimizar De Centrum voor Klimaat& Veiligheid(CCS)is een Amerikaans niet-partijgebonden beleidsinstituut van veiligheids- en militaire experts.
La Centro de Clima y Seguridad(CCS)es un instituto estadounidense de política no partidista de seguridad y expertos militares.De woordvoerder gaf mee dat de 100 observatoren en 100 militaire experts van de Afrikaanse Unie'welkom' blijven.
El portavoz gubernamental precisó, en cambio, que los 100 observadores y otros tantos expertos militares que debe enviar la Unión Africana son"bienvenidos".Militaire experts hebben hun bezorgdheid geuit over de snelle raket technologie-ontwikkeling blijkt uit de laatste lancering verhoogd.
Los expertos militares han expresado su preocupación por Hoog gespecialiseerde deskundigen, diplomaten en militaire experts zullen bijdragen aan onze studenten strategisch denken en planning.
De militaire experts van DEBKAfile wijzen erop dat dit de eerste keer is dat een grote wereldmacht een elektronische oorlog tegen een land heeft verklaard.
Los expertos militares de DEBKAfile señalan que esta es la primera vez que una gran potencia mundial declara la guerra electrónica contra cualquier país.Nadat NAVO verarmd uranium munitiehad gebruikt… tijdens de bombardementen van 1999… registreerden militaire experts uit Belgrado een verhoogd stralingsniveau.
Después de que la OTAN usase municiones con uranio empobrecidoaquí durante el bombardeo del año 1999, militares expertos de Belgrado han registrado un incremento en el nivel de radioctividad.Deze laatsten moesten de loyaliteit van de militaire experts( grotendeels voormalige officieren uit het keizerlijke leger) verzekeren en hun bevelen mee ondertekenen.
Éste tenía la tarea de asegurar la lealtad de expertos militares(generalmente ex-oficiales en el ejército imperial) y co-firmar sus pedidos.Hij zal ook definiëren wat succes is bij een simulatie door ervaren gevechtsvliegtuigen te onderzoeken die de taken hebben uitgevoerd eneen panel van militaire experts te raadplegen.
También definirá qué constituye el"éxito" en una simulación mediante encuestas aviadores de combate experimentados que han realizado las tareas yconsultar a un panel de expertos militares.Militaire experts zijn het er over het algemeen over eens dat de radar op de Patriot-raket goed is, maar het slagingspercentage ervan is op zijn zachtst gezegd‘betwist'.
Los expertos militares generalmente están de acuerdo en que el radar del misil Patriot es bueno, pero su tasa de éxito es“disputada”- Por decir lo menos.De vraag is een impliciete erkenning dat de Britten economisch gezien niet meer kunnen concurreren met de militaire supermachten,zeggen militaire experts tegen Business Insider.
Detrás de la declaración se encuentra la constatación de que el Reino Unido ya no puede competir económicamente con las principales potencias,dijeron expertos en defensa a Business Insider.Als politieke en militaire experts vaststellen dat de enige manier om die doelstelling te verwezenlijken genocide is, is dat dan toelaatbaar om die verantwoorde doelstellingen te bereiken?".
Si los líderes políticos y expertos militares determinan que la única manera de lograr su objetivo de mantener la calma es con un genocidio, entonces este es admisible para cumplir esa meta".De VS is de belangrijkste leverancier van militaire hulp aan het officiële Libanese leger,dat vandaag de dag wordt gecontroleerd door Hezbollah volgens Israëlische militaire experts en politici.
Estados Unidos es el principal proveedor de ayuda Als politieke en militaire experts vaststellen dat de enige manier om die doelstelling te verwezenlijken genocide is, is dat dan toelaatbaar om die verantwoorde doelstellingen te bereiken?".
Si los líderes políticos y expertos militares determinan que la única manera de lograr su objetivo: mantener la calma, es un genocidio,¿es entonces permisible alcanzar esas metas responsables?”.De Blitzkrieg in het Oosten, ontketend op 22 juni 1941, zou de Sovjet-Unie binnen de 4 à 6 weken “indrukken zoals een ei”,tenminste volgens de militaire experts niet in alleen in Berlijn, maar ook in Londen en Washington.
La guerra relámpago en el este, lanzada en junio de 1941, debía haber“aplastado a la Unión Soviética como un huevo” en 4 o 6 semanas,era lo que creían los expertos militares no solo en Berlín sino también en Washington.Als politieke en militaire experts vaststellen dat de enige manier om die doelstelling te verwezenlijken genocide is, is dat dan toelaatbaar om die verantwoorde doelstellingen te bereiken?".
Si los líderes políticos y expertos militares determinan que la única manera de lograr su objetivo de mantener la calma es a través de un genocidio¿es éste entonces admisible para alcanzar esa metas responsables?".De Blitzkrieg in het Oosten, ontketend op 22 juni 1941, zou de Sovjet-Unie binnen de 4 à 6 weken “indrukken zoals een ei”,tenminste volgens de militaire experts niet in alleen in Berlijn, maar ook in Londen en Washington.
Se suponía que el Blitzkrieg[ataque relámpago] lanzado en el este en junio de 1941 iba a“aplastar como un huevo a la Unión Soviética” en un plazo de 4 a 6 semanas,o así lo creían los expertos militares no solo de Berlín sino también de Washington.Als politieke leiders en militaire experts bepalen dat de enige manier om hun doelstelling te bereiken, het zorgen voor rust, via genocide is, is het dan geoorloofd die bona fide doelstelling te bereiken?
Si líderes políticos y expertos militares determinan que la única manera de conseguir ese objetivo de calma sostenible es mediante el genocidio¿Es entonces admisible para lograr esas metas responsables?Al voordat de situatie escaleerde bij de straat van Kammon waren buitenlandse diplomaten en militaire experts, met name de Amerikaanse minister Robert Pruyn en kapitein David McDougal van de U.S. Navy, op de hoogte van de toenemende spanningen in Japan.
Incluso antes de que la tensión explotara en el Estrecho de Shimonoseki, diplomáticos y expertos militares extranjeros, en especial el Ministro de Exteriores de los Estados Unidos en Japón Robert Pruyn y el Capitán David McDougal de la Armada de Estados Unidos, estaban conscientes de las precarias condiciones en las que se encontraba Japón.Militaire experts zeggen dat Aleppo een van de belangrijkste gebieden is waar de elitetroepen van de Iraanse Revolutionaire Garde een sterke militaire aanwezigheid heeft ter ondersteuning van lokale milities die al jaren samen met het Syrische leger strijden om opstandelingen te verslaan.
Expertos militares sostienen que Alepo es una de las principales áreas en las que la Guardia Revolucionaria de Irán tiene una fuerte presencia Net als andere verbijsterde militaire experts kan Goff niet bevatten waarom de door de overheid ingestelde en automatisch in werking tredende «standaardprocedure in het geval van een kaping» niet werd opgevolgd.
Goff, por cierto, como otros expertos militares estupefactos, no puede comprender por que no se siguió automáticamente el«orden normalizado de procedimiento en el caso de un secuestro» del gobierno.Vooruitziende staatslieden van de wereld, militaire experts en specialisten op het gebied van de economie waarschuwen ons herhaaldelijk dat er voor de mensheid rampspoedige moeilijkheden in het verschiet liggen, maar zij zeggen ons niet wat hier de werkelijke oorzaak van zal zijn.
Diplomáticos perspicaces del mundo, peritos militares y especialistas en economía continuamente nos advierten que hay desastrosa dificultad para la humanidad en el futuro, pero no nos dicen cuál será la verdadera causa de ella.De aanval was onverwacht(en daarom verrassend), omdat veel militaire experts geloofden dat de Japanners zich eerst zouden richten op Amerikaanse bases in de Filippijnen en de Japanse marine drastisch hadden onderschat, in de veronderstelling dat ze niet meer dan één zeeoperatie op een tijd.
El ataque fue inesperado(por lo tanto, sorpresa), ya que muchos expertos militares creían que los japoneses atacarían bases estadounidenses en Filipinas y habían subestimado drásticamente a la Armada japonesa, pensando que no podrían montar más de una operación naval en un tiempo.Russische militaire experts zijn van mening dat deze klasse van artilleriewapens op de best mogelijke manier past bij de nieuwe militaire doctrine van onze staat, net als elk ander land dat effectieve en mobiele strijdkrachten wil creëren met een klein aantal professionele militairen. .
Los expertos militares rusos creen que esta clase de armas de artillería se ajusta perfectamente a la nueva doctrina De eigen militaire experten van Israël voorzien een nieuwe Israëlisch-Arabische oorlog in de nabije toekomst, waarschijnlijk tegen Syrië en Hezbollah.
Los"expertos militares" israelíes profetizaron pronto otra guerra árabe-israelí, probablemente contra Siria y Hezbollah.Volgens de Syrische militaire expert, gepensioneerde generaal Ali Maksud, zal de verschijning van het Russische S-300 luchtverdedigingssysteem van D-Smash de machtsverhoudingen in de regio veranderen en het belangrijkste afschrikmiddel voor Israël worden.
Según el experto militar sirio, el general retirado Ali Maksud, la aparición del sistema ruso de defensa aérea S-300 de D-Smash cambiará el equilibrio de poder en la región y se convertirá en el principal obstáculo para Israel.
