Voorbeelden van het gebruik van Mimesis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je weet wel. Mimesis.
Mimesis betekent imitatie.
Mímesis significa imitación.Dus Leonard, hoe gaat de mimesis?
Leonard,¿cómo va el mimetismo?Kunst als mimesis heeft diepe wortels in de filosofie van Aristoteles.
El arte como mímesis tiene profundas raíces en la filosofía de Aristóteles.Enkel neerkomt op een passieve, interne mimesis de Tekst is precies.
Práctica no se reduzca a una mímesis pasiva, interior el Texto es.Kunst als mimesis heeft diepe wortels in de filosofie van Aristoteles.
El arte como mimesis tiene raíces profundas en la filosofía de Aristóteles(Aristóteles).Enkel neerkomt op een passieve, interne mimesis de Tekst is precies.
Práctica no se reduzca a una mimesis pasiva, interior el texto es precisamente lo.Erich Auerbach: Mimesis, de weergave van de werkelijkheid in de westerse literatuur.
ERICH AUERBACH, Mimesis: La representación de la realidad en la literatura occidental.Wat vertelt ons dat over macht en onderwerping, over theater en performance, over mimesis en mens-zijn?
¿Qué nos dice esto del poder y la sumisión, del teatro y la interpretación, del mimetismo y la humanidad?Jonny Rose 2015"Mimesis"(samen met Alexander Popov) 2015"Chased"(samen met Mark Sixma) 2016"Winterburn" samen met Digital X feat.
Jonny Rose 2015 Mimesis(con Alexander Popov) 2015 Chased(con Mark Sixma) 2016 Winterburn con Digital X feat.Wat vertelt ons dat over macht en onderwerping, over theater en performance, over mimesis en mens-zijn?
¿Qué nos cuenta esto del poder y la sumisión, del teatro y de la interpretación, del mimetismo y la humanidad?In onzienlijke, Girard distilleert zijn proefschrift rond mimesis, menselijk geweld, slachtoffers, zondebokken, en hoe we de structuur samenlevingen.
En lo oculto, Girard destila su tesis en torno a la mimesis, la violencia humana, las víctimas, cabezas de turco, y cómo nos estructuran las sociedades.Aristoteles concludeert Poetics met een discussie over die, indien een van beide, is superieur: epische of tragische mimesis.
Concluye Aristóteles Poética con una discusión en la que, si bien, es superior: la mimesis épico o trágico.Mimesis maakt het de mensen mogelijk om uit zichzelf te treden, de buitenwereld in de innerlijke wereld naar binnen te halen en de innerlijke wereld uit te drukken.
La mimesis hace posible que los individuos salgan de sí mismo, introduzcan el mundo externo en su mundo interno y den expresión a su interioridad.Aristoteles concludeert Poetics met een discussie over die, indien een van beide, is superieur: epische of tragische mimesis.
Aristóteles concluye la Poética con una discusión en la cual, si tampoco, es superior: mimesis épico o trágico.Kunst kan worden gekenmerkt in termen van mimesis(de weergave van de werkelijkheid), verhalend(vertellend), expressie, communicatie van emoties of andere kwaliteiten.
El arte puede caracterizarse en términos de mímesis(su representación de la realidad), expresión, comunicación de la emoción u otras cualidades.Onder het representationele regime van de kunst werden de kunstwerken bepaald door de eigenschappen ende regels van de mimesis, waardoor ze onderscheiden konden worden van andere artefacten.
Fue en el régimen representacional del arte donde se identificó a las obras de arte por las propiedades ylas reglas de la mímesis, y se las distinguió así de otros artefactos.Gebied kan worden gekarakteriseerd in termen van mimesis(de weergave van de werkelijkheid) verhaal(storytelling), expressie, communicatie van emotie, of andere eigenschappen.
El arte puede caracterizarse en términos de mímesis(su representación de la realidad), expresión, comunicación de la emoción u otras cualidades.Kunst is gedefinieerd als een voertuig voor de expressie of communicatie van emoties en ideeën, een middel voor het verkennen enwaarderen van formele elementen in hun eigen belang, en als mimesis of vertegenwoordiging.
El arte ha sido definido como un vehículo para la expresión o comunicación de emociones e ideas, un medio para explorar yapreciar elementos formales para su propio bien, y como mimesis o representación.Aristoteles stelt dat mimesis is een natuurlijk instinct van de mensheid die de mens onderscheidt van dieren en dat alle menselijke kunst"volgt het patroon van de natuur".
Aristóteles afirma que mimesis es un instinto natural de la humanidad que separa a los humanos de los animales y que toda la maestría humana"sigue el patrón de la naturaleza".Aristoteles schrijft in zijn Poetica dat epische poëzie, drama, komedie, dithyrambische poëzie, schilderkunst, beeldhouwkunst,muziek en dans zijn allemaal fundamenteel daden van mimesis("imitatie"), elk variërend in navolging van medium, object, en de wijze.
Aristóteles escribe en sus Poética que la poesía épica, tragedia, comedia, poesía ditirambo, la pintura, la escultura,la música y la danza son fundamentalmente actos de mimesis("imitación"), cada uno que varía en la imitación por medio, objeto y forma.Hij past de term mimesis zowel als een eigenschap van een kunstwerk en ook als het product van het voornemen van de kunstenaar en stelt dat het publiek de realisatie van de mimesis is van vitaal belang voor het begrijpen van het werk zelf.
Se aplica el término mimesis tanto como una propiedad de una obra de arte y también como el producto de la intención del artista y sostiene que la realización de la audiencia de la mimesis es vital para entender la obra misma.Hij stelt dat, omdat tragedie beschikt over alle eigenschappen van een epische, mogelijk beschikt over extra kenmerken zoals spektakel enmuziek, is meer verenigd, en bereikt het doel van de mimesis in kortere reikwijdte, kan het superieur is aan epische worden beschouwd.
Sugiere que porque la tragedia posee todos los atributos de una epopeya, posiblemente posee atributos adicionales como espectáculo y música,más se unifica y consigue el objetivo de su mimesis en el alcance más corto, se puede considerar superior a la epopeya.
