Wat Betekent MINDER BEHOEFTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• menos necesidad
• menor necesidad
• menos deseos

Voorbeelden van het gebruik van Minder behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Minder behoefte aan personeel.
Menor necesidad de personal.

Als de weerwolven dood zijn, hebben de vampiers minder behoefte om jou te doden.
Si los lobos están muertos, los vampiros tendrán menos deseos de matarte.

Minder behoefte aan transfusies.
Menor necesidad de transfusiones.

Misschien is er dan ook minder behoefte aan een buitenlandse vredesmacht.
Quizá entonces exista menor necesidad de fuerzas pacificadoras procedentes del exterior.

Minder behoefte aan transfusies.
Menos requerimientos de transfusiones.

Hierdoor kunnen intelligente mensen minder behoefte hebben aan religieus geloven en praktijken.”.
Por lo que las personas inteligentes pueden tener menor necesidad de prácticas y creencias religiosas.

Minder behoefte aan antibiotica/ zink.
Menor necesidad de antibióticos/ zinc.

Spieren zijn niet meer opgebouwd en in dit stadium zul je je steeds moeer worden en steeds minder behoefte hebben om te trainen.
Los músculos ya no se forman y en esta etapa te sentirás cada vez más cansado y tendrás cada vez menos ganas de entrenar.

Minder behoefte aan reiniging en bijbehorende schoonmaak validatie.
Menor necesidad de limpieza y validación de limpieza asociada.

Jullie zullen meer onafhankelijk worden aangezien jullie de antwoorden binnenin vinden, en minder behoefte hebben om anderen te consulteren.
Va a ser más independientes como a encontrar las respuestas en el interior, y tienen menos necesidad de consultar a los demás.

Minder behoefte aan dure investeringen in capaciteitsuitbreiding.
Menor necesidad de caras inversiones en ampliaciones de capacidad.

Cyperus longus is geschikt als een bankplant en Cyperus eragrostis minder behoefte aan constante vochtigheid, het ondersteunt de zon beter.
Cyperus longus es adecuado como una planta de banco y Cyperus eragrostis Menos necesidad de humedad constante, soporta mejor el sol.

Gecastreerde reuen hebben minder behoefte om rond te struinen, hun territorium af te bakenen(zoals jouw bank!) en dominantie te vertonen over de roedel.
Los perros castrados tienen menos deseos de escaparse, de marcar territorio(¡como tu sillón!) y de ejercer el dominio de la jauría.

Dankzij de beschikbaarheid van de gehele liquiditeit op de rekeningen binnen de groep, kan er minder behoefte bestaan aan intraday krediet.
Debido a la disponibilidad de toda la liquidez existente en las cuentas del grupo, podría haber menos necesidad de acudir al crédito intradía.

Minder bevolking betekent minder behoefte aan elektriciteit, voedsel, reizen, gebouwen en allerlei andere bronnen.
Esa reducción de la población significa una menor demanda de electricidad, comida, viajes, edificios y todos los demás recursos.

Diversiteit van planten zorgt voor een gezonde tuin, een rijke voedingsbodem en minder behoefte aan kunstmest en insecticiden.
La diversidad de especies vegetales se traduce en una mejor salud para el jardín, un suelo rico, y una menor necesidad de adquirir fertilizantes e insecticidas comerciales.

Minder onderhoud en minder behoefte aan vervanging van onderdelen is goed nieuws voor zowel het milieu als het totale kostenplaatje van een project.
Un menor mantenimiento y una menor necesidad de recambios son siempre bienvenidos para el medio ambiente y el presupuesto general de cualquier proyecto.

Andere voordelen zijn dat de producten langer vers blijven en er is minder behoefte aan andere vormen van airconditioning en koeling.
Nuestros beneficios incluyen que el producto se mantiene fresco durante más tiempo y hay una necesidad reducida de las otras formas de aire acondicionado y enfriamiento.

Meer ontspannen en met minder behoefte aan lichaamsbeweging dan andere terriërs, is hij nog steeds een nieuwsgierige, aanhankelijke terriër die zijn status als waakhond nogal serieus neemt.
Más relajado y con menos necesidad de ejercicio que otros terriers, sigue siendo un curioso y afectuoso terrier que toma su estatus de perro.

Zoals we eerder al noemden heeft oestrogeen een eiwit-sparend effect, waardoor er minder behoefte zou zijn aan een even hoge eiwit-inname als bij mannen.
Como mencionamos anteriormente, el estrógeno tiene un efecto de ahorro de proteínas, por lo que hay menos necesidad de ingesta de proteínas que sea tan alta como la de los hombres.

Meer ontspannen en met minder behoefte aan lichaamsbeweging dan andere terriërs, is hij nog steeds een nieuwsgierige, aanhankelijke terriër die zijn status als waakhond nogal serieus neemt.
Más relajado y con menos necesidad de ejercicio que otros terriers, sigue siendo un curioso y afectuoso terrier que toma su estatus de perro guardián bastante en serio.

Nederlands DanBred vleesvarkens vertonen een superieure gezondheid en robuustheid, waardoor er minder behoefte is aan behandeling van ziekten.
Los cerdos cruzados para sacrificio de DanBred(producto final) muestran unos niveles de salud y robustez superiores, lo que conduce a una menor necesidad de tratamiento de enfermedades.

Hoewel alle 12 patiënten die kamelenmelk kregen minder behoefte hadden aan insuline-injecties, slaagden drie leden van deze groep erin de insulinedoses volledig te omzeilen.
Aunque los 12 pacientes que recibieron leche de camello tenían menos necesidad de inyecciones de insulina, tres miembros de este grupo pudieron evitar por completo las dosis de insulina.

Daarnaast zijn de wereldmarktprijzen aanzienlijk gestegen, met betere verkoopprijzen en minder behoefte aan uitvoerrestituties als gevolg.
Además, los precios del mercado mundial aumentaron considerablemente, lo que mejora los precios de venta y reduce las necesidades en materia de restituciones a la exportación.

Na verloop van tijd wordt meer en meer data verzameld, met minder behoefte aan actuele gegevens back-up, gewistHarde schijfDe beschikbare ruimte voor de nieuwe informatie op te slaan.
Con el tiempo, más y más datos se acumulan, con menos necesidad de copia de seguridad de datos oportuna, aclaróDisco duroEl espacio disponible para almacenar la nueva información.

Bij het zitten op het werk is er minder behoefte aan calorieën en de belangrijkste maaltijd zou het ontbijt moeten zijn, samengesteld uit ingrediënten die energie leveren voor mentale inspanning.
Al sentarse en el trabajo, hay menos necesidad de calorías y la comida más importante debe ser el desayuno, compuesto de ingredientes que proporcionan energía para el esfuerzo mental.

Na de implementatie van Dropbox heeft de Universiteit van Sydney minder behoefte aan IT-training, aangezien het personeel en de studenten de technologie gebruiken waar ze al bekend mee zijn.
Después de implementar Dropbox, la Universidad de Sídney notó menor necesidad de capacitación en TI, ya que el personal y los estudiantes usan tecnología con la que ya están familiarizados.

Als een op de dienstensector gebaseerde economie eenvoudigweg minder behoefte heeft aan dure kapitaalinvesteringen, waarom zouden we dan een terugkeer verwachten naar de tijd dat de bedrijfsinvesteringen een sterke component van de vraag waren?
Si una economía basada en los servicios simplemente tiene menos necesidad de capital fijo costoso,¿por qué deberíamos esperar un retorno a los días en que la inversión de las empresas era un componente fuerte de la demanda?

Na drie dagen van de snoep af zijn, zal uw hoofdpijn en vermoeidheid verdwijnen en je zult een minder intense behoefte aan een suiker fix hebben.
Después de tres días sin comer dulces, levantarán sus dolores de cabeza y fatiga y tendrás menos necesidades de una solución de azúcar.

Na drie dagen van de snoep af zijn, zal uw hoofdpijn en vermoeidheid verdwijnen en je zult een minder intense behoefte aan een suiker fix hebben.
Después de tres días de estar fuera de los dulces, los dolores de cabeza y fatiga se levantaran y tendrás necesidades menos intensas por una solución de azúcar.

Hoe "minder behoefte" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus ook minder behoefte aan winkelpersoneel.

Minder behoefte aan sterke pijnstillende medicijnen.

Minder spieren betekent minder behoefte aan energie en dus minder behoefte aan calorieën.

Bovendien heb je minder behoefte aan tussendoortjes.

Alcohol heb ik steeds minder behoefte aan.

Hoe stabieler hoe minder behoefte aan suikers!

Ouderen hebben tevens minder behoefte aan slaap.

Hierdoor heb je minder behoefte aan chocolade.

Burgers hebben er echter minder behoefte aan.

Krijgen minder behoefte aan leuke dingen ondernemen.

Hoe "menos necesidad, menos deseos, menor necesidad" te gebruiken in een Spaans zin

, posiblemente, os encontraréis los profesionales con menos necesidad de cortar.

Son una gran fuente de vitamina C y nos ayudan a tener menos deseos de dulce.

Menos necesidad de rellenado con el gran depósito de agua de 300 ml Menos necesidad de rellenado.

Por un lado, hay mucha menos necesidad de mejorar el contrato.

Reducir los Pensamientos Reduciendo los Deseos Cuantos menos deseos menos pensamientos.

Cuanto más ancha, menos necesidad de programas de escritorio.

Además, cada vez son más eficientes con menos necesidad energética.

Lo hace pues sin la menor necesidad demostrativa.

A mayor porcentaje de preñez, menor necesidad de reposición.

Tengo menos deseos de sal, de dulces y de pan.