Wat Betekent MINIMUMSALARIS in het Spaans - Spaans Vertaling

• salario mínimo

Voorbeelden van het gebruik van Minimumsalaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom blijven we 160 Amerikaanse dollars eisen als minimumsalaris per maand.
Así que seguimos exigiendo $160 como salario mínimo mensual.

Het minimumsalaris moet 1,7 maal het gemiddelde brutoloon per jaar bedragen.
El límite salarial mínimo debería ser 1,7 veces el salario bruto medio con carácter anual.

Toen hij ouder werd kreeg hij een baan waarbij hij een minimumsalaris ontving.
Al ser un poco mayor consiguió un trabajo en el que ganaba un sueldo mínimo.

In Ierland gaat de regering Cowen het minimumsalaris per uur met een euro en de pensioenen met 9% verlagen.
En Irlanda, el gobierno Cowen acaba de reducir el salario mínimo a la hora más de un euro y las jubilaciones el 9%.

Ze gingen onlangs de straat op om een verhoging van het minimumsalaris te eisen.
Tomaron recientemente las calles para exigir un aumento del salario mínimo en el país.

Met een minimumsalaris van minder dan drie dollar per dag behoren ze tot de laagst betaalde kledingwerkers ter wereld.
Y con un salario mínimo de menos de $3 al día, están entre los trabajadores textiles peor pagados del mundo.

Zes miljoen mensen of 34,4 procent van alle werkenden verdienen dus minder dan het minimumsalaris(SMI).
Seis millones de personas(34,4% de los/as asalariados) cobran menos del SMI.

In Duitsland en Spanje daarentegen bedraagt het minimumsalaris systematisch bijna tweemaal het BBP per inwoner.
En cambio, el sueldo mínimo alcanza sistemáticamente casi el doble del PIB per capita en Alemania y en España.

Er moet een minimumsalaris voor elk land komen om aan de basisbehoeften van mensen(woning, voedsel, kleding, transport) te voldoen.
Haría falta fijar un sueldo mínimo para cada país que cubra las necesidades básicas de la gente(alojamiento, comida, ropa, transporte).

En waarom? Omdat werkers in de textielindustrie bleven eisen dat ze een minimumsalaris van 160 dollar zouden krijgen.
Porque los trabajadores de la industria textil seguían exigiendo un salario mínimo de al menos $160.

Op 1 januari 2003 lag het maandelijks minimumsalaris tussen 416 en 605 euro in drie lidstaten(Portugal, Griekenland en Spanje).
En enero de 2003, el salario mínimo mensual se situaba entre 416 y 605 euros en tres Estados miembros(Portugal, España y Grecia).

Zo'n vijfhonderd inwoners van de Maleisische hoofdstad Kuala Lumpur gingen de straat op om een hoger minimumloon te eisen dan het minimumsalaris dat een dag eerder door premier Najib Razak werd aangekondigd.
En Kuala Lumpur, Malasia, unas 500 personas se manifestaron para pedir un incremento al sueldo mínimo que fue anunciado el lunes por el primer ministro Najib Razak.

Een minimumsalaris dat niet lager is dan dat van een vergelijkbare werknemer in het land van ontvangst is voor ons een onontbeerlijke gelijkheidsgarantie.
Un salario mínimo que no sea inferior al que se aplica a un trabajador similar en el país de acogida es una garantía de igualdad que consideramos fundamental.

In de Verenigde Staten be draagt het federale minimumsalaris 877 euro, maar is in sommige staten hoger.
En Estados Unidos, el salario mínimo federal as ciende a 877 euros, pero una serie de Estados tienen un salario mínimo más elevado.

Het minimumsalaris is het salaris dat een leerkracht met bovengenoemde kenmerken aan het begin van zijn loopbaan, na voltooiing van zijn studies, zijn initiële opleiding en zijn proeftijd ontvangt.
El salario mínimo es el que cobra un profesor, con las características mencionadas, al principio de su carrera, una vez terminados los estudios, la formación inicial y el período de prueba.

Tijdens de voorstelling van zijn regeringsprogramma aan het Griekse parlement belooft hij het minimumsalaris tegen 2016 weer op te trekken tot het vroegere niveau van 751 euro per maand.
Durante la presentación de su proyecto de gobierno en el Parlamento griego, promete especialmente restaurar el salario mínimo a su nivel anterior: 751 euros al mes en el 2016.

Terwijl de dagloner niet meer ontvangt dan b, het minimumsalaris, dat hij bij gelijke omstandigheden ook in een kapitalistische onderneming zou ontvangen, krijgt een Stakhanov arbeider of bureaucraat 2a+ b, of 3a+ b enzovoort, terwijl b ook 2b of 3b kan worden.
Mientras que el peón no recibe más que b, salario mínimo que recibiría en idénticas condiciones en una empresa capitalista, el stajanovista y el funcionario reciben 2a+ b o 3a+ b, y así sucesivamente.

In Griekenland werd op 19 januari 1985 een colLectieve arbeidsovei- eenkomst van interprofessionele aard gesloten waardoor het minimumloon en het minimumsalaris werden verhoogd, inclusief de laatste verhoging van de glijdende loonschaal met 8,5%.
En Grecia, el 19 de enero se celebró un convenio colectivo de trabajo de alcance interprofesional que au menta el salario mínimo y la paga mínima, incluido el último au- mento de la escala móvil en un 8'5%.

Er bestaat een nationaal minimumsalaris in negen van de vijftien lidstaten(België, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Ierland, Luxemburg, Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk) en in twaalf van de dertien kandidaat-landen(waarbij Cyprus niet is meegerekend).
Existe un salario mínimo nacional en nueve de los quince Estados miembros(Bélgica, Grecia, Es paña, Francia, Irlanda, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal y Reino Unido) y en doce de los trece países candidatos(no hay datos de Chipre).

April 2008: het Hof vond de deelstaat Nedersaksen in Duitsland schuldig, omdat het een minimumsalaris had voorgeschreven aan iedere bouwfirma waaraan een aannemingscontract werd gegund.
De abril de 2008: el Tribunal declara al Estado federado de la Baja Sajonia, Alemania, culpable de haber fijado un salario mínimo que se imponía a toda empresa de la construcción que hubiese resultado ganadora de algún concurso público.

Het Griekse dagblad stelt zich kritisch op en schrijft dat ondanks de afspraken de Griekse staatsschuld tussen 2009 en 2013 is gestegen van 130 procent naar 175 procent van het bbp, dat de investeringen met vijftig procent zijn gedaald en het minimumsalaris met twintig procent is gedaald.
Crítico, el diario griego explica que a pesar de los memorándums, la deuda pública del país, durante el periodo 2009-2013, ha pasado del 130% al 175% del PIB, que las inversiones han disminuido un 50%, y que el salario mínimo ha bajado un 20%.

Een andere doelstelling ter vermindering van de armoede is het vaststellen van een minimuminkomen op 60 procent van het gemiddelde nationale inkomen, een minimumsalaris van ten minste 60 procent van het gemiddelde salaris in de desbetreffende sectoren in het betreffende land, en een gecoördineerde huisvestingsstrategie in Europa.
Otro objetivo para reducir la pobreza consiste en establecer unos ingresos mínimos de al menos el 60% de la renta equivalente media nacional, un salario mínimo de por lo menos el 60% del salario medio en los sectores pertinentes a escala nacional, junto con una estrategia coordinada en materia de vivienda en Europa.

Hoewel dit land gekenmerkt wordt door het hoogste percentage leerkrachten boven de vijftig jaar in de Unie(nagenoeg de helft van het onderwijzend personeel), hebben de maatregelen voor salarisverhoging niet systematisch de minimumsalarissen bevoordeeld.
Si bien este país se caracteriza por tener el índice más alto de profesores mayores de 50 años de la Unión(casi la mitad del cuerpo docente), las medidas tomadas en materia de aumento de sueldos no han favorecido sistemáticamente a los sueldos mínimos.

Om de armoede efficiënt te bestrijden is het niet voldoende de in dit voorstel gesuggereerde prioritaire acties te ondernemen. Wij menen dat de invoering van een gegarandeerd minimumsalaris in alle lidstaten van de EU óók een absolute voorwaarde is.
Además de las acciones prioritarias mencionadas en la propuesta de decisión, consideramos absolutamente necesario introducir un salario mínimo garantizado en todos los Estados miembros para propiciar una lucha eficaz contra la pobreza.

Wij stellen voor het stabiliteitspact te vervangen door een echt groeipact waar onder meer het stimuleren van productieve investeringen, het streven naar een selectieve verlaging van de rentevoeten ten gunste van de werkgelegenheid, de uitvoering van een proces van arbeidstijdverkorting zonder salarisvermindering, het stopzetten van het proces van liberalisatie en deregulering, en de vaststelling van een minimumsalaris in elke lidstaat prioriteiten zijn.
Proponemos sustituir el pacto de estabilidad por un verdadero pacto de crecimiento con, entre otras prioridades, el relanzamiento de la inversión productiva, la continuación de la bajada de los tipos de interés de forma selectiva a favor de el empleo, la puesta en marcha de un proceso de reducción de el tiempo de trabajo sin disminución de salario, la detención de el proceso de liberalización y desregulación, la fijación de un salario mínimo en cada Estado miembro.

Tezelfdertijd wordt nu voorgesteld om door middel van de" blauwe kaart” een speciale toegang voor bepaalde mensen te creëren, een speciale toegang voor hooggekwalificeerde werknemers met erg hoge eisen wat het opleidingsniveau en de beroepservaring van die mensen betreft en met een minimumsalaris dat bijvoorbeeld in Zweden ten minste 43 000 kroon of 4 300 euro per maand zou moeten bedragen.
Al mismo tiempo, ahora se está proponiendo, mediante la"tarjeta azul", la concesión de un acceso especial a determinadas personas. Este acceso especial se concedería a los trabajadores altamente cualificados, con requisitos muy estrictos en lo que respecta al nivel de formación y de experiencia profesional, y con un salario mínimo que, en el caso de Suecia, por ejemplo, ascendería a una cantidad mínima de 43 000 coronas o de 4 300 euros mensuales.

Hoe "minimumsalaris" in een zin te gebruiken

Wat is het minimumsalaris waarmee u tevreden zou zijn?

Dit jaar werd het minimumsalaris verhoogd naar 580 euro.

Het minimumsalaris van €1462 is dat van een algemeen assistent.

Het salaris van een postbode is het minimumsalaris in Nederland.

Het volgende schooljaar is het minimumsalaris voor bevoegde leraren LB.

Je minimumsalaris bedraagt €3000/maand in de randstad of €2600 daarbuiten.

Banen die goed betalen en banen die het minimumsalaris bieden.

Het wettelijke minimumsalaris is 1900 dirham (220 euro) per maand.

Elke salarisschaal bestaat uit een minimumsalaris en een maximumsalaris. 3.

Het minimumsalaris per maand komt op ongeveer $67 per maand.