Wat Betekent MIO ECU in het Spaans - Spaans Vertaling

• millones de ecus
• mio ECU
• millones de ECUS
• millón de ecus

Voorbeelden van het gebruik van Mio ecu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(Mio ECU) 12 maanden(Januari-December) 1.
(Mìo ECU) 12 meses(Enero-Diciembre) 1.

Grote projecten: investering > 15 Mio Ecu 3,29.
Grandes proyectos: inversiones > 15 Mio ECU 3,29.

(dus 2 Mio ECU) werd overge¬ maakt in de vorm van leningen en slechts 30%(dus 1 Mio ECU) inde vorm van subsidies.
El 70%(es decir, 2 millones de ECUS) en forma de préstamos y solamente el 30%(es decir, 1 millón de ECUS) en forma de subvenciones.

Kleine projecten: investering < 15 Mio Ecu 0,22.
Pequeños proyectos: inversiones< 15 Mio ECU 0,22.

Het projectbudget is vervolgens verhoogd tot 32,2 Mio ECU, waardoor het effectief rendement zelfs nog meer is gedaald.
Posteriormente, el presupuesto del proyecto fue aumentado a 32,2 millones de ecus, lo que redujo aœn ms el porcentaje interno de rendimiento.

Om een totaal van negen'speciale programma's en om een geraamde bijdrage door de Gemeenschap van in totaal 220 Mio ECU.
Estos Reglamentos establecieron un total de 9 programas especiales con una participa¬ ción comunitaria global estimada de 220 millones de ECUS.

(d) de niet-specifieke waardecorrectie op lopende leningen u. g. is gedaald van 69 Mio ECU per 31 december 1986 tot 35 Mio ECU per 31 december 1987.
(d) la corrección de valor no específica efectuada en los préstamos en curso ha pasado de 69 Mio ECU el 31 de diciembre de 1986 a 35 Mio ECU el 31 de diciembre de 1987.

In het begrotingsjaar 1988 werden 47 Mio ECU geannuleerd, te weten 34,1 Mio ECU met betrekking tot herplaatsing, 10,4 Mio ECU betreffende rentesubsidies en 2,5 Mio ECU voor onderzoek.
En el ejercicio de 1988 se cancelaron 47 Mio ECU, de los que 34,1 Mio ECU correspondían a ayudas de readaptación, 10,4 Mio ECU a bonificaciones de intereses y 2,5 Mio ECU a investigación.

In sommige gevallen, met name bij projecten voor een bedrag dat lager is dan 1 Mio ECU, volstaat een contract.
En algunos casos, especialmente tratándose de proyectos de un valor inferior a un millón de ecus, es suficiente con un contrato.

Het programma Tacis 1992 voorzag in een budget van 1 Mio ECU voor het beheer en de coördinatie van de projecten door een in Moskou gevestigde gezamenlijke beheergroep(JMU)(21).
El programa TACIS de 1992 preveía un presupuesto de 1 millón de ecus para la gestión y la coordinación de los proyectos por parte de una unidad de gestión conjunta con base en Moscú(21).

In 1997 kon de Commissie door het gebrek aan betalingskredieten geen gevolg geven aan de betalingsaanvragen ten belope van ongeveer 1 500 Mio ECU(zie de paragrafen 3.5- 3.7).
En 1997, la falta de créditos no permitió a la Comisión dar curso a solicitudes de pago por valor de unos 1 500 millones de ecus(véanse los puntos 3.5- 3.7).

Met deze 142 gevallen is naar schatting 11,5 Mio ECU gemoeid. Begin september 1988 werden 95 van deze gevallen als afgesloten beschouwd en was er 1,5 Mio ECU(13% van het totale betrokken bedrag) teruggevorderd.
Se ha estimado que estos 142 casos representan 11,5 Mio ECU, de ellos 95 se consideran resueltos al inicio de septiembre de 1988 habiéndose recuperado 1,5 Mio ECU(el 13% del importe total en juego).

(c) de voorziening voor de financiering van de operationele EGKS-begroting is gestegen van 274,5 Mio ECU per 31 december 1986 tot 392,0 Mio ECU per 31 december 1987.
(c) la provisión para la financiación del presupuesto operacional CECA(o POC) ha pasado de 274,5 Mio ECU el 31 de diciembre de 1986 a 392 Mio ECU el 31 de diciembre de 1987.

(10)Het bedrag van 34507,8 Mio ECU, vermeld in het vijfde jaarverslag over de hervorming van de structuurfondsen(bijlage betreffende de financiële tenuitvoerlegging) omvat tevens andere vastleggingen.
(10)El importe de 34507,8 millones de ecus indicado en el quinto Informe anual sobre la aplicación de la reforma de los Fondos Estructurales(anexo sobre la ejecución financiera) incluye también otros compromisos.

Tenslotte is voorzien in acties voor bijstand op douanegebied(Cafao) ten belope van 7,1 Mio ECU in 1996(B7-7002) en van 8,1 Mio ECU in 1997(B7-544).
Finalmente, se previeron acciones de apoyo a los servicios aduaneros(CAFAO) por valor de 7,1 millones de ecus en 1996(B7-7 0 0 2) y de 8,1 millones de ecus en 1997(B7-5 4 4).

Indien zowel de quotumsuiker als de C-suiker tegen de gemiddelde prijs waren uitgevoerd, dan had de Gemeen¬ schap ongeveer 7 ECU per ton uitgevoerde quotumsuiker bespaard, ofwel ongeveer 20 Mio ECU per jaar.
Si las exportaciones de azúcar de cuota, así como las exportaciones de azúcar C, se hubiesen efectuado al precio medio, la Comunidad se habría ahorrado alrededor de 7 ECU por tonelada de azúcar de cuota exportada, esto es, aproximadamente 20 Mio ECU anuales.

De desbetreffende betalingsverplichtin¬ gen zijn aanzienlijk gestegen: van een gemiddelde van 0,3 Mio ECU in de jaren 1984-1990 tot 2 Mio ECU in 1991 en 1,8 Mio ECU in 1992(zie tabel 3).
Los compromisos destina¬ dos a ello han aumentado considerablemente pasando de una media de 0,3 Mio ECU en los años 1984-1990 a 2 Mio ECU en 1991 y 1,8 Mio ECU en 1992(véase el cuadro 3).

Voor de Franse GMP's werd de financiering(360,6 Mio ECU) aanvankelijk slechts toegekend voor de jaren 1986-1988; voor de volgende periode zijn eind 1989 nieuwe besluiten genomen waarmee een financiële bijdrage van 422 Mio ECU was gemoeid.
En el caso de los PIM franceses, la contribución(360,6 Mio ECU) sólo se concedió inicialmente para los años 1986-1988; para el período subsiguiente se tomaron a finales de 1989 nuevas decisiones, que han supuesto una contribución de 422 Mio ECU.

De oorspronkelijke kredieten voor het EOGFL-Garantie in de begroting voor het begrotingsjaar 1998(1) beliepen 40 737 Mio ECU, waarvan 500 Mio ECU voor de monetaire reserve.
Los créditos iniciales previstos en concepto del FEOGA-Garantía en el presupuesto del ejercicio 1998(1) se elevaban a 40 737 millones de ecus, de los cuales 500 millones de ecus en concepto de la reserva monetaria.

(2) Waarvan een bedrag van 83,8 Mio ECU is betaald voor het Europees Investeringsfonds, de Europese Investeringsbank, het Publicatiebureau, de diensten van de Commissie en het Vertaalbureau voor de organen van de EU.
(2) Incluido un importe de 83,8 millones de ecus abonados al Fondo Europeo de Inversiones, al Banco Europeo de Inversiones, a la Oficina de Publicaciones, a los servicios de la Comisión y al Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea.

De onder deze verordening vallende uitgaven van het Europees Oriëntatie-en Garantiefonds voor de Landbouw(afdeling Garantie) beliepen in 1990 23 000 Mio ECU(85% van de totale Garantie-uitgaven).
El gasto cubierto por este Reglamento en el ejercicio 1990 del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola(FEOGA-Garantía) ascendió a 23 000 millones de ecus(el 85% del gasto total de Garantía).

De negatieve en positieve correcties voor 1996 beliepen in totaal 77,3 Mio ECU, waarvan echter slechts 55,1 Mio ECU in aanmerking werd genomen in de goedkeuringsbeschikking(zie tabel 6).
Sus correcciones negativas y positivas correspondientes a 1996 ascendieron a un total de 77,3 millones de ecus, de los cuales, sin embargo, sólo 55,1 millones de ecus fueron tomados en consideración en la decisión de liquidación(véase el cuadro 6).

Als de in deze posten voorkomende bedragen worden vermenigvuldigd met de in paragraaf 2.19. genoemde verdeelsleutel, komt men op een bedrag van 24,2 Mio ECU als administratieve kosten uit hoofde van deel A van de begroting.
Al multiplicar los importes que figuran en estas partidas por la clave de distribución mencionada en el apartado 2.19, se obtiene la cifra de 24,2 Mio ECU de costes administrativos en concepto de la parte A del presupuesto.

Het besluit van de Commissie om in het leader van de grensoverschrijdende TACIS-samenwerking 8, 7 mio ecu beschikbaar te stellen voor de uitbreiding van grensposten tussen Rusland en Finland is een welkome maatregel.
La decisión de la Comisión de asignar 8, 7 millones de ecus en el marco de la cooperación transfronteriza del programa TACIS para la ampliación de los puestos fronterizos entre Rusia y Finlandia constituye una medida favorable.

(37)Van 1991 tot 1993 bereikten de begrotingsuitgaven voor de GMO in de sector rundvlees 4 304, 4 416 en 3 894 Mio ecu, tegenover gemiddeld 2 500 Mio ECU in het vorige decen¬ nium.
(37) Entre 1991 y 1993, los gastos presupuestarios relacionados con la OCM en el sector de la carne de vacuno ascendieron a 4 304, 4 416 y 3 894 millones de ecus frente a los 2 500 millones de ecus de media en la década anterior.

Zij verleende voorts institutionele steun aan de nieuw opgerichte centrale bank(1 Mio ECU), het ombudsbureau(0,75 Mio ECU) en de diensten voor de statistiek(0,1 Mio ECU)..
Por otra parte, dicha Dirección General suministró apoyo institucional al Banco central creado recientemente(1 millón de ecus), así como a la Oficina del Defensor del Pueblo(0,75 millones de ecus) y a los servicios de estadística(0,1 millones de ecus)..

De in vergelijking met de voorgaande jaren zeer talrijke annuleringen van vastleggingen in 1984 en 1985, ten bedrage van 31,3 en 55 Mio ECU, tonen aan dat de opmerkingen van de Kamer gerechtvaardigd waren.
Las cancelaciones de compromisos por importes de 31,3 y 55 millones de ECUS en 1984 y 1985 respectivamente, que representan cantidades elevadas en comparación con las de ejercicios precedentes, demuestran que las observaciones del Tribunal estaban justificadas.

Krachtens artikel 54, tweede alinea, van het EGKS-Verdrag heeft de Commissie sinds 1976 voor een totaalbedrag van 774,7 Mio ECU leningen verstrekt voor projecten in Brazilië, Canada, Liberia en Noorwegen die verband houden met ijzerertswinning.
De conformidad con el apartado 2 del artículo 54 del Tratado CECA, la Comisión ha concedido desde 1976 préstamos por un importe total de 774,7 Mio ECU a proyectos de extracción de mineral de hierro en Brasil, Canadá, Liberia y Noruega.

De eerste beschikking van de Commissie inzake de volledigheid, juistheid en waarheidsgetrouwheid van de rekeningen had dan ook slechts betrekking op 12 931,9 Mio ECU, ofwel ongeveer 33% van de totale uitgaven van de betaalorganen voor het begrotingsjaar 1996.
La primera decisión de la Comisión sobre la integridad, exactitud y veracidad de las cuentas sólo se refería a 12 931,9 millones de ecus, aproximadamente un 33% del gasto total de los organismos pagadores correspondiente al ejercicio 1996.

Voorschotkas 1.8. Nagenoeg 46% van de betalingen gedurende het begrotingsjaar(te weten 1,4 Mio ECU op een totaalbedrag van 3 Mio ECU) is uit de voorschotkas van het Agentschap verricht.
Administración de anticipos 1.8. Casi el 46% de los pagos dei ejercicio(1,4 millones de ecus de un total de 3 millones de ecus) se ha efectuado por medio de la administración de anticipos de la Agencia.