Voorbeelden van het gebruik van Mirza in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Personen met de voornaam"Mirza".
Laat de Mirza komen op zijn paard.
Espero que él venga en su caballo y me lleve lejos".Personen met de voornaam"Mirza".
Personas con el nombre"Sarah".Laat ieder Mirza op een paard komen.
Espero que él venga en su caballo y me lleve lejos".Personen met de voornaam"Mirza".
Mensen vertalen ook
Mirza en Anna-Maria ontmoette ons aan Pisak bushalte en onmiddellijk liet ons zeer welkom voelen.
Mirza-Maria Anna y nos recibieron en la parada de autobuses Pisak e inmediatamente nos hicieron sentir muy a gusto.Personen met de voornaam"Mirza".
Gij weet maar al te goed wat het Middelpunt van Opstand, Mirza Muhammad'Alí en zijn metgezellen hebben aangericht.
Bien sabéis lo que han hecho las manos del Centro de Sedición, Mírzá Muhammad Alí y sus asociados.Personen met de voornaam"Mirza".
De leider van de babi's was Mirza Ali Mohammed uit Sjiraz, die zichzelf uitriep tot de Bab(„de Poort”) en de imam-mahdi(„rechtgeleide leider”) uit de geslachtslijn van Mohammed.
El líder de los babistas fue Mirza Alí Mohamed, de Shiraz, quien se proclamó el Bab("la Puerta") y el imam-mahdi("líder rectamente guiado") de la línea de Mahoma.Personen met de voornaam"Mirza".
In zijn dwaasheid had hij verder nog Mirza Áqá Ján zover gekregen naar Núr te vertrekken en daar een geschikt moment af te wachten voor een succesvolle aanslag op het leven van de vorst.
En su desvarío, además, había inducido a Mirza Áqá Ján Personen met de voornaam"Mirza".
Personas con el nombre"Houssam".Abdulhussain Mirza, Bahrein minister van water en elektriciteit zaken, stelde dat “technologieën zoals blockchain ons een enorme stap voorwaarts in het vinden van een veilige manier om transacties.”.
Abdulhussain Mirza, ministro de asuntos de electricidad y agua de Bahrein, declaró que“las tecnologías como blockchain nos dan un gran paso hacia la búsqueda de una forma segura de facilitar las transacciones”.Babur in plaats daarvan verbleven in Herat nadatze uitgenodigd door de twee Mirza broers.
Babur en cambio se quedó enHerat siendo invitado por los dos hermanos de Mirza.Sprekend tijdens zijn wekelijkse Vrijdagpreek, vanuit de Baitul Futuh Moskee in Londen,zei Hadhrat Mirza Masroor Ahmad dat de aanslagen niets te maken hebben met de ware leerstellingen van de Islam.
Durante su sermón semanal del viernes, dirigido desde la mezquita Baitul Futuh en Londres,Hazrat Mirza Masrur Ahmad ha dicho que los ataques no guardan ninguna relación con las verdaderas enseñanzas del Islam.De volgende dag, op 6 november 2016, werd een speciale receptie gehouden ter ere van de opening van de nieuwe Moskee,en ter gelegenheid hiervan gaf Hazrat Mirza Masroor Ahmad de slottoespraak.
Al día siguiente, 6 de noviembre de 2016, tuvo lugar una recepción especial para celebrar la inauguración de la nueva mezquita,en la que Hazrat Mirza Masrur Ahmad pronunció el discurso de apertura.Mansoor Raza Mirza, belangrijkste oncoloog, Rigshospitalet, het Universitaire Ziekenhuis van Kopenhagen, Denemarken en medische directeur van de Noordse Maatschappij van Gynaecologische Oncologie(NSGO).
Mansoor Raza Mirza, principal oncólogo del autor importante, Rigshospitalet, el Hospital de la Universidad de Copenhague, Dinamarca y al director médico de la Sociedad Nórdica de la Oncología Ginecológica(NSGO).Tijdens de procedure die naar aanleiding van zijn verzoek was ingeleid, heeft Mirza de hem toegewezen verblijfplaats verlaten.
Durante In eerste instantie veel marktpartijen voorspellen een Fed rentestijging in oktober of december maar blijkbaar veranderd zijn voorspelling op de 1e of2e kwartaal van volgend jaar," zei Mirza.
Al principio muchos participantes del mercado predicen un aumento del tipo de interés de la Fed en octubre o diciembre, pero al parecer cambiaron su predicción parael trimestre primero o segundo año siguiente", dijo Mirza.De kinderen van een Sayyida, maar Sayyid vader, ontvangt de titel van Sayyid,maar kan moederlijke afkomst en riep Mirza, steno amirzade claimen in het Perzisch"zoon van mir".
Los hijos de una sayyida, pero de padre no sayyid no reciben el título de Sayyid,pero pueden reclamar descendencia materna y se los llama Mirza, forma abreviada de amirzade, en persa,“hijo de mir”.Abdulhussain Mirza, Bahrein minister van water en elektriciteit zaken, stelde dat “technologieën zoals blockchain ons een enorme stap voorwaarts in het vinden van een veilige manier om transacties.”.
Abdulhussain Mirza, ministro de electricidad y agua de Bahrein, declaró que"las tecnologías como la cadena de bloques nos permiten dar un gran paso adelante en la búsqueda de una forma segura de facilitar las transacciones".In God Schrijdt Voorbij verwijst Shoghi Effendi naar het feit dat Bahá'u'lláh,Die dertien jaar ouder was dan Mirza Yahyá, hem tot raadgever was geweest en hem tijdens zijn vroege jeugd en volwassenheid had beschermd.
En Dios pasa, Shoghi Effendi se refiere al hecho de que Bahá'u'lláh,siendo trece años mayor que Mirza Yaḥyá, le había aconsejado y había velado por él en sus primeros años, de joven y adulto.De oorsprong van de Schal vervaardiging met de fantastische figuren van Kasjmir geschiedenis Saint Sayed Ali Hamdani,de nobele koning Zain-Ul-Ahadin en de invoering van Pashmina in de markt door Mirza Haidar begin 14e eeuw.
Los orígenes de la fabricación chal con las grandes figuras de la historia de Cachemira San Sayed Ali Hamdani,el noble rey Zain-Ul-Ahadin y la introducción de pashmina en el mercado por Mirza Haidar en el siglo 14.Tijdens zijn wekelijkse Vrijdagpreek, vanuit de Baitul Futuh Moskee in Londen,verklaarde Hazrat Mirza Masroor Ahmad dat de aanslag een zware overtreding was tegen de islamitische leer en het islamitische geloof.
En su alocución semanal del Sermón del Viernes, desde la Mezquita Baitul Futuh en Londres,Hazrat Mirza Masrur Ahmad afirmó que los ataques constituían una completa violación de las enseñanzas y creencias del islam.De gevestigde Perzische ambassadeur, Mirza Reza overeengekomen om de betrekkingen met de Britse verbreken in ruil voor Franse steun voor zijn territoriale aanspraken op Georgië en andere regio's van de Kaukasus, wapenleveranties en verzenden van technici en arbeid.
El embajador persa, Mirza Reza, acordó romper sus relaciones con los británicos a cambio del apoyo francés para sus pretensiones territoriales sobre Georgia y otras regiones del Caúcaso, suministros de armas y el envío de técnicos y mano de obra.Het graf werd in opdracht van Humayun's eerste echtgenote en hoofdconsort, keizerin Bega Begum, in 1569-70,en ontworpen door Mirak Mirza Ghiyas en zijn zoon, Sayyid Muhammad, door haar gekozen Perzische architecten.
La tumba fue encargada por la primera esposa y consorte jefe de Humayun, la emperatriz Bega Begum, en1569-70, y fue diseñada por Mirak Mirza Ghiyas y su hijo, Sayyid Muhammad, arquitectos persas elegidos por él.Met betrekking tot één van de oorzaken van extremisme zei Hazrat Mirza Masroor Ahmad dat een aantal verslagen suggereerden dat sommige Moslimjongeren geradicaliseerd werden omdat zij voelden dat hun religieuze overtuigingen beschimpt en belachelijk gemaakt werden in de westerse wereld.
Hablando de una de las causas del extremismo, Hazrat Mirza Masrur Ahmad dijo que varios informes sugieren que algunos jóvenes musulmanes se habían radicalizado al sentir que sus creencias religiosas eran objeto de burla y ridículo en el mundo occidental.In 1494, elf-jarige Babur werd de heerser van Fergana, in het huidige Oezbekistan,na Umar Sjeik Mirza gestorven"terwijl de neiging duiven in een slecht geconstrueerde duiventil die ten val in het ravijn onder het paleis".
En 1494, a los once años, Babur se convirtió en el gobernante de Fergana, en la actual Uzbekistán,después de que Umar Sheikh Mirza muriera"mientras cuidaba palomas en un palomar mal construido que se derrumbó en el barranco debajo del palacio".Vanuit de optiek van de islamitische leerstellingen om anderen te dienen,beschreef Hazrat Mirza Masroor Ahmad enkele van de humanitaire projecten die werden opgezet door de Ahmadiyya Moslim Gemeenschap in afgelegen delen van Afrika en elders.
A la luz de las enseñanzas del islam para servir a los demás,Hazrat Mirza Masrur Ahmad describió algunos de los proyectos humanitarios establecidos por la Comunidad Musulmana Ahmadía en zonas remotas de África y otros lugares.
