Voorbeelden van het gebruik van Mitochondriaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De procedure toelaatbaar geacht in Engeland heet mitochondriaal DNA vervanging.
El procedimiento aprobado en Inglaterra se llama reemplazo de mitocondrias.Als je mitochondriaal DNA vergelijkt, wat gaat via een gezamenlijke voorouderlijke moeder… is het een perfecte match met Helen.
Si se compara el ADN mitocondrial… lo que se transmite de una madre ancestral común… coincide perfectamente con el de Helen.Effecten van co-enzym q(10) Toediening op zijn weefselconcentraties, productie van mitochondriaal oxidant en oxidatieve stress bij de rat.
Efectos de la coenzima q(10) Administración en sus concentraciones de tejido, generación de oxidantes mitocondriales y estrés oxidativo en la rata.Mitochondriaal DNA werd doorgegeven van moeder naar nakomeling, dus het team vergeleek de DNA-sequentie van het onbekende kind met monsters van de moederfamilie van het Pålsson-kind.
El ADN mitocondrial se pasa de la madre a la descendencia, por lo que el equipo comparó la secuencia de ADN del niño desconocido con muestras de los parientes maternos del niño Pålsson.Dus als je CoQ10-niveau te laag is, raak je in een vicieuze cirkel van verhoogde vrijeradicalen, verlies van cellulaire energie, en beschadigde mitochondriaal DNA.
Por lo tanto, cuando se le agota 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Een paar bedrijven, zoals 23andMe,analyseren ook je Y-chromosoom(bij biologische mannen) en je mitochondriaal DNA(welk geslacht je ook bent) om respectievelijk je vaderlijke en moederlijke familielijnen te traceren.
Algunas compañías, como 23andMe, tambiénanalizan tu cromosoma Y(si eres hombre) y tu ADN mitocondrial(sin importar tu sexo) para rastrear tus líneas familiares paternas y maternas, respectivamente.Het is echt moeilijk en kost veel geld, maar het kan worden gedaan", zei Rob DeSalle, curator van entomologie bij het museum(AMNH)en hoofdredacteur van het nieuwe tijdschrift Mitochondriaal DNA.
Es realmente difícil y cuesta mucho dinero, pero puede hacerse", dijo Rob DeSalle, curador de entomología en el Museo de Historia Natural ydirector editorial de la nueva publicación Mitochondrial DNA.Omdat we onze genetische informatie aan Linda hadden meegedeeld,kon ze zien dat Harriet en ik een zeer zeldzame vorm van mitochondriaal DNA deelden- haplotype K1a1b1a- wat betekende dat we verre verwanten waren.
Y dado que compartimos nuestra información genética con Lindaella pudo ver que Harriet y yo teníamos un tipo muy raro de ADN mitocondrial-el haplotipo K1a1b1a- lo que significaba que éramos parientes lejanos.Na bestudering van de mitochondriaal DNA van de Denisova mensachtige genoom, is het ook duidelijk dat een derde species, anders dan H. neandertalis en H. sapiens overleefden in Azië tot 40.000 jaar geleden.
Tras el estudio del ADN mitocondrial y del genoma del homínido de Denisova, ha quedado claro además, que una tercera especie, diferente de Homo neandertalis y de Homo sapiens, sobrevivió en Asia hasta hace 40 000 años.Ik denk dat dit zal altijd gebeuren, niet alleen met Tropheus Petrochromis en dankzij de fantastische verscheidenheid van cichliden uit het Tanganyikameer eneen paar mitochondriaal DNA-onderzoek worden uitgevoerd.
Supongo que esto ocurrirá siempre, no solo con los Petrochromis y Tropheus, debido a la fantástica variedad de cíclidos del Lago Tanganyika ya los pocos estudios de ADN mitocondrial que se realizan.In totaal verzamelden de onderzoekers monsters van 185 personen en analyseerden ze hun mitochondriaal DNA, genetisch materiaal van de energie-converterende organel van de cel die door de moederlijn wordt doorgegeven.
En total,los investigadores recolectaron muestras de 185 individuos y analizaron su ADN mitocondrial, material genético del orgánulo convertidor de energía de la célula que se transmite a través de la línea materna.Mitochondriaal DNA of mtDNA is het deoxyribonucleïnezuur dat zich in de mitochondria bevindt, dwz de organellen van eukaryotische cellen die verantwoordelijk zijn voor het zeer belangrijke cellulaire proces van oxidatieve fosforylering.
El ADN mitocondrial, o ADNmt, es el ácido desoxirribonucleico que reside dentro de las mitocondrias, es decir, las orgánulos de las células eucarióticas responsables del proceso celular muy importante de la fosforilación oxidativa.Tot in de late twintigste eeuw 32 ondersoorten van de poema had geregistreerd,maar een genetische studie van mitochondriaal DNA bleek dat veel van hen zijn te gelijkaardig om erkend te worden als verschillende taxa.
Hasta finales del siglo XX se habían registrado 32 subespecies de puma, sinembargo, un estudio genético de ADN mitocondrial mostró que muchas de ellas son demasiado similares como para ser reconocidas como taxones diferentes.Genetische genealogie matrilineal, mitochondriaal DNA, en Human mitochondriale moleculaire klok door middel van willekeurige drift of de selectie van de vrouwelijke lijn zal terug te voeren naar een vrouwelijke, zoals Mitochondrial Eve.
Matrilineal genealogía genética, El ADN mitocondrial, y el reloj molecular mitocondrial humano A través de deriva aleatoria o la selección de la hembra de linaje se traza de nuevo a una sola hembra, tales como Eva mitocondrial.De nieuwheid van de gegevens die in het najaar van 2017 zijn gepubliceerd, is dat het onderzoek werd gedaan door het genererenvan,"de eerste sequentie van volledige genoomgegevens en mitochondriaal genomen van elf Guanche-individuen op Gran Canaria en Tenerife.".
La novedad de los datos publicados este otoño es que la investigación se hizo generando«la primera secuencia de datos degenoma completo y genomas mitocondriales de once individuos guanches originarios de Gran Canaria y Tenerife».Een gedetailleerd overzicht van de literatuur over variaties in mitochondriaal dna, bestaande uit tienduizenden monsters, toonde slechts vier andere personen met alle vijf de onderscheidende markeringen in het blonde haar.
Un estudio detallado de la literatura sobre las variaciones en el ADN mitocondrial, que comprende decenas de miles de muestras, mostró sólo cuatro otras personas en el registro con los cinco de los marcadores distintivos en el pelo rubio.Volgens het wetenschappelijke rapport, dat in opdracht van Eretz Hemda voor zijn uitspraak is geschreven, is er een zekerheid van minstens 90% en tot 99%,dat iemand met specifieke genetische kenmerken in zijn mitochondriaal DNA afstamt van een van deze vrouwen.
Según el informe científico encargado por Eretz Hemdah para su decisión, hay una certeza de al menos el 90% y hasta el 99% quealguien que lleva marcadores genéticos específicos en su ADN mitocondrial es descendiente de una de estas mujeres.Bovendien ging ze ervan uit dat mitochondriaal DNA(gevonden in de krachtcentrale van een cel) met een snelheid van 2 procent elke 1 miljoen jaar afwijkt, terwijl verschillende soorten in verschillende snelheden evolueren, zei Lessios.
Además, asumió que el ADN mitocondrial(que se encuentra dentro de la central eléctrica de una célula) diverge a una tasa del 2 por ciento cada 1 millón de años, cuando, de hecho, diferentes especies evolucionan a diferentes tasas, dijo Lessios.Sommige auteurs classificeren in een exclusieve familie voor zowel Rupicolidae, terwijl anderen onder meer het binnen Cotingidae,volgens recente studies ontwikkeld op basis van mitochondriaal DNA zou worden gevestigd binnen het gezin Tyrannidae.
Algunos autores las clasifican dentro de una familia exclusivas para ambas, Rupicolidae, mientras que otros la incluyen dentro de Cotingidae,de acuerdo a los últimos estudios desarrollados sobre la base de ADN mitocondrial, estarían ubicados dentro de la familia Tyrannidae.De mitochondria van muizen met geïnduceerde mutatie hadden een verminderd mitochondriaal DNA-gehalte, veranderde mitochondriale genexpressie en instabiliteit van de grote complexen in mitochondriën die betrokken zijn bij oxidatieve fosforylatie.
Las mitocondrias de los ratones con mutación inducida tenían un contenido reducido de ADN mitocondrial, alteración de la expresión génica mitocondrial e inestabilidad de los grandes complejos en las mitocondrias que participan en la fosforilación oxidativa.Respirometrische profilering van geïsoleerde mitochondriën is een voorkeur aanpak bij het doel van het onderzoek is om te bepalen onderliggende mechanismen en de specifieke doelen,zoals ETC components/ complexen, of mitochondriaal transport mechanismen.
Perfiles de respirometría de mitocondrias aisladas es un enfoque preferido cuando el objetivo del estudio es determinar los mecanismos subyacentes y la identificación de objetivos específicos, tales como componente ETCs/ complejos,o mecanismos de transporte mitocondrial.De eerste is van Cann et al.(1987) waarin mitochondriaal DNA(een vorm van DNA dat alleen maternaal werd overgedragen) werd gebruikt om een alleenstaande vrouw voor te stellen die ongeveer 250.000 jaar geleden in Afrika woonde en die de moeder werd van elk mens die nu op aarde leeft.
La primera es por Cann, et al(1987) donde el ADN mitocondrial(una forma de ADN transmitida sólo maternalmente) ha sido usado para postular que una sola mujer que vivió en Africa hace 250.000 años se convirtió en la madre de todo ser humano que viva ahora en el planeta.R-liponzuur door zelf kan 10 keer effectiever dan andere vormen van liponzuur zijn en wordt ook wel de “mitochondriale antioxidant” wanthet is een belangrijk onderdeel van mitochondriaal dehydrogenase complexen, die kunnen bijdragen tot het natuurlijke verouderingsproces bij dieren vertragen.
El Ácido R-lipoico por sí solo puede ser 10 veces más eficaz que otras formas de ácido lipoico y ha sido llamado el"antioxidante mitocondrial",ya que es un componente clave de los complejos mitocondriales deshidrogenasa, que puede ayudar a retrasar el proceso natural de envejecimiento en animales.Bovendien onthulden mitochondriaal DNA van de mannen, evenals vergelijkbare monsters van 24 vrouwen, dat alle vrouwen op de planeet teruggaan naar een mitochondriale Eva, die tussen 99.000 en 148.000 jaar geleden in Afrika leefde- bijna dezelfde periode waarin het Y-chromosoom leefde Adam.
Además, el ADN mitocondrial de los hombres, así como muestras similares de 24 mujeres, reveló que todas las mujeres del planeta se remontan a una Eva mitocondrial, que vivió en África hace entre 99.000 y hace 148.000 años- casi el mismo período de tiempo durante el cual el cromosoma Y Adán vivió.Inderdaad, op basis van talrijke onafhankelijke studies,geloven moleculair biologen dat de cellulaire aanwezigheid van mitochondriaal DNA het resultaat is van de opname, door voorouderlijke eukaryote cellen, van onafhankelijke bacteriële organismen, zeer vergelijkbaar met mitochondriën.
De hecho, basándose en numerosos estudios independientes,los biólogos moleculares creen que la presencia celular del ADN mitocondrial es el resultado de la incorporación, por células eucariotas ancestrales, de organismos bacterianos independientes, muy similares a las mitocondrias.Voordat de onderzoekers die tijdlijn konden bepalen, echter(en, in feite, voordat ze er zeker van waren dat het fossiel van een andere soort afkomstig was),moesten de onderzoekers de minuscule fragmenten van mitochondriaal DNA die na millennia in een subtropische grot overbleven opnieuw samenstellen.
Sin embargo, antes de que los investigadores pudieran determinar esa línea de tiempo(y, de hecho, antes de estar seguros de que el fósil provenía de una especie distinta),los investigadores tuvieron que volver a ensamblar los diminutos fragmentos de ADN mitocondrial que quedaron después de milenios en una cueva subtropical.Deze test kan worden toegepast op het lot en de relatieve hoeveelheid mitochondriaal buitenste membraaneiwitten die geacht constitutief aanwezig in de mitochondriën te volgen, de rekrutering van eiwitten aan het oppervlak mitochondriale of de detectie van proteïnen mislocalized naar de mitochondriën bij pathologische omstandigheden.
Este ensayo se puede aplicar para controlar el destino y la cantidad relativa de proteínas de la membrana externa mitocondrial que se cree que son constitutivamente presente en la mitocondria, el reclutamiento de proteínas a la superficie mitocondrial, o la detección de proteínas mislocalized a la mitocondria en condiciones patológicas.DCA is decennialang gebruikt voor de behandeling van mensen met mitochondriale aandoeningen.
El DCA ha sidoutilizado por décadas para tratar a personas con desórdenes de mitocondria.Serum-antilichamen die zich hechten(binden) tot mitochondriale membranen in de weefselcellen kunnen dan worden waargenomen met een microscoop.
Suero 
