Wat Betekent MIXTARD in het Spaans - Spaans Vertaling

• MIXTARD

Voorbeelden van het gebruik van Mixtard in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe werkt Mixtard?
¿Cómo actúa Mixtard?

Mixtard 30 FlexPen Pendop.
Mixtard 30 FlexPen Capuchón de la pluma.

Gebruik Mixtard niet.
No utilice Mixtard.

Overige informatie over Mixtard.
Más información sobre Mixtard.

Voordat u Mixtard gaat gebruiken.
Antes de usar mixtard.

Mixtard is een middellangwerkende insuline.
Mixtard es una mezcla fija de insulina.

Zie 3 Hoe wordt Mixtard gebruikt.
Ver en 3 Cómo usar Mixtard.

WAT IS MIXTARD EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT.
Qué es mixtard y para qué se utiliza.

Voorbereiding van uw Mixtard FlexPen.
Preparación de Mixtard FlexPen.

Mixtard 30, 40 IE/ml suspensie voor injectie in een injectieflacon.
Mixtard 30 40 UI/ ml suspensión inyectable en un vial.

Waarom is Mixtard goedgekeurd?
¿En qué se basa la aprobación de comercialización de Mixtard?

Mixtard 30, 40 IE/ml suspensie voor injectie in een injectieflacon Humane insuline(rDNA).
Mixtard 30, 40 UI/ ml suspensión inyectable en un vial Insulina humana,(ADNr).

Controleer het etiket om er zeker van te zijn dat uw Mixtard 30 InnoLet de juiste insulinesoort bevat.
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Mixtard 30 InnoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetado.

Mixtard wordt subcutaan( onderhuids) geïnjecteerd, meestal in de buikwand.
Mixtard se administra por vía subcutánea(bajo la piel) por inyección, generalmente en la pared abdominal(barriga).

U kunt een zeer zelden voorkomende ernstige allergische reactie hebben op Mixtard of één van de bestanddelen(een zogenaamde systemische overgevoeligheidsreactie).
Podría tratarse de una reacción alérgica grave y muy rara a Mixtard o a alguno de los demás componentes(reacción alérgica sistémica).

Mixtard injectieflacons zijn bestemd voor gebruik met insuline-injectiespuiten met de bijbehorende schaalverdeling.
Los viales de Mixtard deben utilizarse con jeringas de insulina graduadas con una escala de unidades correspondiente.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Mixtard groter zijn dan de risico's voor de behandeling van diabetes.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Mixtard son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la diabetes.

Mixtard 30 InnoLet is een eenvoudige, compacte voorgevulde pen die 1 tot en met 50 eenheden in stappen van 1 eenheid kan afgeven.
Mixtard 30 InnoLet es una sencilla y compacta pluma precargada que administra dosis de 1 a 50 unidades en incrementos de1 unidad.

Desinfecteer het rubber membraan met een antiseptisch doekje• Gebruik altijd voor elke injectie een nieuwe naald om contaminatie te voorkomen• Verwijder het afdekplaatje van een NovoFine S naald• Schroef de naald recht en stevig op Mixtard 30 InnoLet( afbeelding 1B)• Verwijder de naaldverpakking en het beschermdopje van de naald.
Desinfecte la membrana de goma con un algodón humedecido con alcohol • Utilice siempre una aguja nueva para cada inyección, para prevenir la contaminación • Retire el disco protector de una aguja NovoFine S de protector corto • Enrosque recta y firmemente la aguja en Mixtard 30 InnoLet(Figura 1B) • Retire el protector exterior grande y el protector interior de la aguja.

Mixtard wordt normaliter een- tot tweemaal daags toegediend, in gevallen waar een snelle werking aan het begin in combinatie met een langere werking is geboden.
Mixtard suele administrarse una o dos veces al día cuando es necesario un efecto inicial rápido combinado con una acción más duradera.

Injecteer op de manier die door uw arts of diabetesverpleegkundige is aanbevolen en zoals in de handleiding van uw toedieningssysteem beschreven ► Houd de naald ten minste 6 seconden onder de huid, om er zeker van te zijn dat de volledige dosis is geïnjecteerd ► Zorg dat u de naald verwijdert en weggooit na elke injectie en bewaar Mixtard zonder de naald erop geschroefd.
Utilice la técnica de inyección aconsejada por su médico o enfermera responsables de su diabetes y descrita en el manual de instrucciones de su dispositivo de administración de insulina ► Mantenga la aguja bajo la piel al menos durante 6 segundos para asegurar que se ha inyectado toda la dosis de insulina ► No olvide retirar y desechar la aguja después de cada inyección y conservar Mixtard sin la aguja puesta.

Mixtard mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig( allergisch) zijn voor humane insuline( rDNA) of enig ander bestanddeel van het middel.
Mixtard no debe utilizarse en personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas) a la insulina humana(ADNr) o a cualquiera de sus otros componentes.

Deze beweging moet altijd worden herhaald tot de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is• Ga na het mengen onmiddellijk verder met de volgende stappen van de injectie• Desinfecteer het rubber membraan met een antiseptisch doekje• Gebruik altijd voor elke injectie een nieuwe naald om contaminatie te voorkomen• Verwijder het afdekplaatje van een NovoFine naald• Schroef de naald recht en stevig op Mixtard 10 NovoLet( afbeelding B)• Verwijder de naaldverpakking en het beschermdopje van de naald.
Siempre debe repetirse el movimiento hasta que el líquido aparezca uniformemente lechoso • Después de resuspender la insulina, debe completar los restantes pasos de la inyección sin demora • Desinfecte la membrana de goma con un algodón humedecido en alcohol • Utilice siempre una aguja nueva para cada inyección, para prevenir la contaminación • Retire el disco protector de una aguja NovoFine • Enrosque recta y firmemente la aguja en Mixtard 10 NovoLet(Figura B) • Retire el protector exterior grande y el protector interior de la aguja.

Nadat Mixtard Penfill uit de koelkast is genomen, wordt het aanbevolen Penfill de kamertemperatuur( beneden 25°C) te laten bereiken alvorens de insuline te resuspenderen volgens de gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik.
Después de retirar Mixtard Penfill de la nevera, se recomienda dejarlo a temperatura ambiente antes de resuspender la insulina, según se indica en las instrucciones para el primer uso.

Als er minder dan 12 eenheden aanwezig zijn, moet u een nieuwe Mixtard 10 NovoLet gebruiken• Beweeg de pen op en neer tussen positie a en b( afbeelding A), waarbij het glazen bolletje van de ene kant van de patroon naar de andere kant moet rollen en dit minstens 20 maal.
Utilice un Mixtard 10 NovoLet nuevo si el cartucho contiene menos de 12 unidades • Gire despacio la pluma de arriba a abajo entre las posiciones a y b(Figura A) para que la bolita de vidrio del cartucho se mueva de un extremo a otro del mismo al menos 20 veces.

Nadat Mixtard InnoLet uit de koelkast is genomen, wordt het aanbevolen InnoLet de kamertemperatuur( beneden 25°C) te laten bereiken alvorens de insuline te resuspenderen volgens de gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik.
Después de retirar Mixtard InnoLet de la nevera, se recomienda dejarlo a temperatura ambiente(no superior a 25ºC) antes de resuspender la insulina, según se indica en las instrucciones para el primer uso.

Mixtard werd onderzocht bij in totaal 294 patiënten met type 1-diabetes, waarbij de alvleesklier geen insuline kan aanmaken, en met type 2-diabetes, waarbij het lichaam niet in staat is om insuline effectief te gebruiken.
Mixtard se ha estudiado en dos ensayos clínicos realizados en 294 pacientes con diabetes tipo 1, en la que el páncreas no produce insulina, y diabetes tipo 2, en la que el organismo es incapaz de utilizar la insulina de manera eficaz.

Subcutaan gebruik Mixtard 10 NovoLet is ontworpen voor gebruik in combinatie met NovoFine naalden Resuspenderen volgens de instructies Voor gebruik de bijsluiter lezen Mixtard 10 NovoLet mag maar door één persoon worden gebruikt.
Vía subcutánea Mixtard 10 NovoLet esta diseñado para usar con agujas NovoFine Resuspender según las instrucciones Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento Mixtard 10 NovoLet debe ser utilizado por una sola persona.

Nadat Mixtard injectieflacon uit de koelkast is genomen, wordt het aanbevolen de injectieflacon de kamertemperatuur( beneden 25°C) te laten bereiken alvorens de insuline te resuspenderen volgens de gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik.
Después de retirar un vial de Mixtard de la nevera, se recomienda dejarlo a temperatura ambiente(no superior a 25º C) antes de resuspender la insulina, según las instrucciones indicadas para el primer uso.

Mixtard bevat twee vormen insuline: de oplosbare vorm, die snel werkt( binnen 30 minuten na injectie), en de‘ isofane' vorm die veel trager tijdens de dag wordt opgenomen, waardoor Mixtard een langere werkingsduur heeft.
Mixtard contiene insulina en dos formas: la forma soluble, que actúa rápidamente(a los 30 minutos de la inyección) y la forma“ isofana” que se absorbe mucho más lentamente a lo largo del día; todo ello confiere a Mixtard una mayor duración de la acción.

Hoe "mixtard" te gebruiken in een Nederlands zin

De hypoglykemie u experince nachts is vanwege NPH component Mixtard die kan voorkomen worden door langwerkende insuline.

Mixtard NovoLet: Voorgevuld insulinetoedieningssysteem voor meervoudig gebruik, bestaande uit een toedieningssysteem met een patroon (1,5 ml of 3 ml).

Mixtard helaas zou niet geven u een goede glykemische controle noch zou het te vermijden hypoglykemie die je ervaart.

Acarbose (Glucobay) Metformine (Glucophage, Metformax...) Glinide (Novonorm) Glitazone (Avandia) Sulfonylureum (Amarylle, Uni-Diamicron, Daonil...) Insuline (Insulatard HM, Lantus, Mixtard 30/70 HM...) Waarom kiest u deze optie?

Casus 2 Medicatiehistoriek: Amiodarone 200 mg EG 60 co Coversyl 5 mg 90 co Furosemide 40 mg 50 co Mixtard 30/70 Lanoxin 125 Lanoxin 250 Marcoumar 3 mg Perindopril 4 mg 30 co Sipralexa 10 mg 56 co Sotalex Nadere informatie Cover Page.

Mixtard Penfill en Mixtard NovoLet mogen maar door één persoon worden gebruikt.

Voordat u Mixtard gaat gebruiken Naalden en Mixtard FlexPen mogen niet met anderen gedeeld worden.

Hoe "mixtard" te gebruiken in een Spaans zin

El efecto adverso más frecuente de Mixtard (observado en más de 1 paciente de cada 10) es la hipoglucemia (bajos niveles de glucosa en sangre).?

Mixtard es una suspensión para inyección cuyo principio activo es la insulina humana.

Human Mixtard 30/70 is the largestselling diabetic insulin in India.

El EPAR completo de Mixtard puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.

My doctor suggested me Human Mixtard 40IU and so far it has been okay.

Mixtard es un análogo de insulina muy similar a la insulina producida por el páncreas.

Do not use if you are allergic to Human Mixtard 40IU or any of its components. 1.

Información proveniente de laboratorios da cuenta de modificaciones en la presentación de Oftalmolets gotas, de variaciones de caracteres organolépticos de Desenfriol grageas y del retiro de Insulina Mixtard 30 HM.

I used an expired dose of the Human Mixtard 40IU.

Some insulins come mixed together eg Mixtard or Novomix or Humalog Mix 25.