Wat Betekent MODDERPOEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• charco de barro
• lodazal
• pozo de fango
• charco de lodo
• revolcadero
• piscina de barro
• pozo de lodo
• lodo del estanque

Voorbeelden van het gebruik van Modderpoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is geen modderpoel.
Esto no es lodo.

Het is een modderpoel als je zo ver gaan en proberen over te nemen Irak.
Es un cenagal si va que lejos y tratan de asumir Iraq.

Nu kijk je naar een modderpoel.
Ahora, estas mirando el suelo.

Een daarvan is verfrissend in een modderpoel, proberen te ontsnappen aan de zinderende hitte, terwijl de eigenaar werkt de grond met een ploeg.
Uno está refrescándose en un lodazal, intentando huir del calor sofocante, mientras su dueño trabaja la tierra con un arado.

Dat is gewoon een modderpoel.
Es solo un tonto charco de barro.

Woodstock was een modderpoel zonder gsm ontvangst.
Woodstock era un lodazal sin cobertura de móvil.

We kennen Luis, Carmen, en Modderpoel.
Conocemos a Luis, a Carmen y al charco.

Lucy rijdt door 'n modderpoel zonder te spatten.
Lucy es capaz de atravesar un charco de barro sin salpicar.

De geheugenkaart belandde in een modderpoel.
La tarjeta de memoria estaba en un charco.

Zoals een varken terugkeert naar zijn modderpoel en een hond naar zijn braaksel", wanneer we terugkeren.
Como un cerdo yendo a su revolcadero y un perro a su vómito, cuando regresamos.

Je ziet eruit als een stier in een modderpoel.
Pareces un toro revolcándose en el barro.

Zonder het te beseffen is gevallen in een modderpoel en ook om alle vuil te maken, is gevuld met bugs en vol krassen.
Sin darse cuenta se ha caído dentro de un charco de barro y además de ponerse todo sucio, se ha llenado de bichos y está lleno de arañazos.

Ze zijn vast zo vrolijk als varkens in een modderpoel.
Deben estar felices como chanchos en el lodo.

Mannen zullen gewoon verder gaan zoals een zeug naar haar modderpoel en een hond naar zijn uitbraaksel, precies hetzelfde.
Los hombres irán de regreso como una puerca a su revolcadero y un perro a su vómito, exactamente lo mismo.

Hij viel er aan de andere kant weer af, recht in een modderpoel.
Se cayó hacia el otro lado justo en un charco.

Ik wilde mijn ring niet dragen in een modderpoel in een uithoek.
No quería llevar mi anillo en un pozo de lodo- en medio de la nada.

Hopelijk moet de betekenis van Hong Kong niet worden gewijzigd van"geurige haven" naar"verzande modderpoel".
Solo espero que el significado de«Hong Kong» no tenga que cambiarse de«puerto fragante» a«lodazal cenagoso».

Ik willen stokken varen over een frisse modderpoel en een stoep met stenen.
Yo desee navegar palos a través de un charco de barro fresco y hacer una acera con rocas.

Er is geen manier waarop je me meesleept in die filosofische modderpoel.
No hay manera que me arrastran en ese lodazal filosófico.

Natuurlijk is het vaker ok als je hond in een modderpoel of iets stinkt.
Por supuesto, más a menudo está bien si su perro rueda en un charco de barro o algo maloliente.

Ik kan je een verklaring geven dat Garth mij meenam naar die modderpoel.
Yo puedo darles una declaración jurada de que Garth me llevó a ese pozo de fango.

Natuurlijk is het vaker ok als je hond in een modderpoel of iets stinkt.
Obviamente, con mayor frecuencia está bien si su perro se mueve en un charco de barro o algo sucio.

Er waait een koele wind over de parkeerplaats en de aarde is een modderpoel.
Un viento fresco sopla en el aparcamiento de camiones y el terreno es una piscina de barro.

In 1917 heeft God het werk voor me gedaan in een modderpoel in België.
Y luego en 1917 Oios hizo el trabajo por mí en un lodazal de Bélgica.

We hebben een getekende verklaring van Garth Jodrey dat Philippa Fitz hem drie jaar geleden meenam naar de modderpoel.
Tenemos una declaración jurada de Garth Jodrey de que Philippa Fitz lo llevó al pozo de fango hace 3 años.

Ik moest een noodlanding maken in een modderpoel.
Tuve que aterrizar de emergencia en un charco de barro.

Tijdens een poging een vuurspuwend experiment te vangen, valt Lilo voor ogen van Keoni in een modderpoel.
Al tratar de coger un experimento de aliento de fuego, Lilo cae en un charco de barro frente a Keoni.

Deze zaak begon en eindigde in een modderpoel.
Esto comenzó en un pozo de fango y terminó en un pozo de fango.

Die man z'n auto zat vast in een modderpoel.
¿Saben la historia sobre el tipo cuyo auto queda atascado en un charco de barro?

De taskforce… wordt een carrière bedreigende modderpoel.
La unidad especial se está convirtiendo en un atolladero que amenaza mi carrera.

Hoe "modderpoel" te gebruiken in een Nederlands zin

Een modderpoel waar het steeds voller wordt.

Het terrein was tot een modderpoel herschapen.

De wei werd een modderpoel des verderfs.

Zelfs de getrotseerde modderpoel was redelijk gewillig.

Het terrein was inmiddels een modderpoel geworden.

Drassig, waardoor het dus een modderpoel bleef.

Een modderpoel aan afspraken en gebakken lucht.

Het wordt een grote modderpoel op veel plaatsen.

Aan de modderpoel verwijst Mark naar het Woodstock-muziekfestival.

Natuurlijk was het festivalterrein één grote modderpoel geworden.

Hoe "lodazal, charco de barro" te gebruiken in een Spaans zin

No se puede construir nada bueno sobre un lodazal nauseabundo.

Un merengue y un lodazal seguramente existente desde hace tiempo.

Al llegar a los tubos de la autovía y girar, primer charco de barro arcillosos.

El lodazal fue desfogado por los sumideros.

En efecto, más allá de un gran charco de barro había un montón de huellas de vehículo.

Bienvenidos a España, lodazal del trinque, la corrupción.

Los "poetas" se burlan de su enfangamiento en el lodazal prosaico.

Todo era un lodazal entre los cantos gigantescos.

Al revés: cada día el lodazal es más grande.

Mis manos abandonadas en medio de un charco de barro me despertaron y ya era mediodía.