Wat Betekent MODERNISERINGSPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• programa de modernización

Voorbeelden van het gebruik van Moderniseringsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moderniseringsprogramma voor de textiel- en kledingindustrie in Portugal.
Programa de modernización de la industria textil y de la confección en Portugal.

Velen namen hoge overheidsposten waar ze moderniseringsprogramma's uitvoerden.
Muchos tomaron las altas posiciones del gobierno donde realizaron programas de la modernización.

Voorts voldoet het moderniseringsprogramma niet eens aan de" post-Three-Mile-Island" -eisen.
Por otra parte, el programa de modernización tampoco cumple siquiera todos los requisitos"post Three Mile Island».

Ferguson High School werd in 1996 gesloten als onderdeel van een Newport News Public Schools gebouw moderniseringsprogramma.
La Escuela secundaria de Ferguson se cerró en 1996 como la parte de unas Escuelas públicas de Newport News que construyen el programa de modernización.

Er moest een sluitingsplan worden uitgewerkt en een moderniseringsprogramma voor de twee reactoren van Bohunice V2 worden gelanceerd.
Además, debía iniciarse un plan de modernización de las dos unidades de Bohunice V2.

Een moderniseringsprogramma heeft tot 85 procent van de traditionele oude stad van Kashgar voorbestemd voor de sloop.
Un programa de modernización ha planificado la demolición de hasta el 85% de la ciudad vieja tradicional de Kashgar.

De Verenigde Staten kondigden een 1.000 miljard$ kostend nucleair moderniseringsprogramma aan waaronder ook meer ‘bruikbare' wapens vallen.
Estados Unidos anunció un programa de 1 billón de dólares para la“modernización” de armas nucleares que incluye un mayor número de armas‘utilizables'.

In het raam van het moderniseringsprogramma van de Commissie heeft Financiële Controle zijn rol van financieel raadgever geïntensiveerd.
Dentro del programa de modernización de la Comisión, la dirección general de control financiero desarrolló su función de asesor financiero.

Mijnheer de voorzitter, u hebt in Italië de verkiezingen gewonnen met een moderniseringsprogramma. Ook vandaag hebt u een moderniseringsprogramma voorgelegd.
Señor Presidente en ejercicio, usted ganó las elecciones italianas con un programa modernizador, igual de modernizador que el programa que ha presentado hoy usted.

CESI95 188 Advies over het voorstel voor een verordening(EG) van de Raad inzake de verlening van financiële bijstand aan Portugal voor een specifiek moderniseringsprogramma voor.
CES(95) 188 Dictamen sobre la propuesta de reglamento(CE) del Consejo relativo a la concesión de una ayuda financiera a Portugal para la realización de un programa especial de..

Schriftelijk.-( EN) Dit voorstel zal een uitermate positieve invloed hebben op het moderniseringsprogramma voor de infrastructuur voor luchtverkeersbeveiliging.
Por escrito.-(EN) Esta propuesta tendrá un impacto financiero positivo en el programa europeo de modernización de la infraestructura de control del tráfico aéreo.

In juni is een moderniseringsprogramma aangenomen, met onder andere structurele hervormingen van de arbeidsmarkt, consolidatie van de staatsfinanciën en steun voor onderwijs, wetenschap en onderzoek.
En junio aprobó un programa de modernización, incluyendo reformas estructurales del mercado laboral, la consolidación de las finanzas públicas y apoyo para la educación, la ciencia y la investigación.

De jonge tsaar reed naar het westen en werkte zelfs als timmerman op een werf in Nederland om ervaring op te doen van westerse methoden voordat hij terugkeerde naar zijn land en op een moderniseringsprogramma ging.
El czar joven viajó al oeste e incluso trabajó como carpintero en un astillero en los Países Bajos para ganar la experiencia de métodos occidentales antes de volver a su país y de emprender un programa de la modernización.

De moderniseringsprogramma's van de luchtvaartelektronica, hebben systemen en wapens echter van talloos oude jagers in de wereld, vanaf lichte F-5 Freedom Fighter en Tiger tot machtige F-4 Phantom veranderd.
Los programas de modernización de la aviónica, sistemas y armas sin embargo transformaron innumerables de viejos cazadores en el mundo, desde el ligero F-5 Freedom Fighter y Tiger hasta el potente F-4 Phantom.

In dit verslag zijn de algemene aanbevelingen neergelegd voor alle kandidaat-lidstaten, meer bepaald inzake de voltooiing van de moderniseringsprogramma's en de veiligheid van het beheer van radioactieve afvalstoffen en afgewerkte splijtstof.
El informe presenta recomendaciones generales para todos los países candidatos, especialmente en lo que se refiere a la plena realización de los programas de modernización y gestión fiable de los residuos radiactivos y del combustible irradiado.

De moderniseringsprogramma zal in 2018 beginnen en wordt meestal door Poolse bedrijven uitgevoerd, hoewel een van de belangrijkste partners in de deal het Duitse defensie-technologie bedrijf Rheinmetall is.
El programa de modernización comenzará en 2018 y será en su mayoría ser llevada a cabo por las empresas polacas, aunque uno de los socios clave en el acuerdo es la empresa alemana de defensa tecnología Rheinmetall.

Het betreft de verbetering van het Tsjechische deel van de spoorlijn Berlijn Wenen via Praag, de aanleg van een olieleiding die het transalpijnse net uit Italië koppelt aan het net dat Russische aardolie aanvoert en ten slotte de voortzetting van het moderniseringsprogramma van het telefoonnet.
Se trata de la mejora del tramo checo del ferrocarril Berlín-Praga-Víena, la construcción de un oleoducto para conectar la red transalpina procedente de italia con la red que transporta el petróleo ruso y finalmente la prosecución de la modernización de la red telefónica.

Als slachtoffer van het moderniseringsprogramma van de Franse luchtmacht wordt de 2000N vervangen door de Dassault Rafale F3, die de luchtarm zal dragen van de Franse nucleaire afschrikmacht, de Force de Dissuasion.
Víctima del programa de modernización de la Fuerza Aérea Francesa, el Mirage 2000N estaba siendo reemplazado por el Dassault Rafale F3, que llevará el brazo aéreo de la fuerza de disuasión nuclear francesa llamada Fuerza de Disuasión.

(4) De eerste fase van het SESAR-project,« definitiefase» genoemd, die de definiëring van de verschillende af te leggen technologische etappes, de prioriteitsstelling in de moderniseringsprogramma's en de planning van de inbedrijfstelling omvat.
(4) En la actualidad está en curso la primera fase del proyecto SESAR, denominada«de definición», que determina las diferentes etapas tecnologicas que han de recorrerse, las prioridades de los programas de modernización y la planificación de la puesta en práctica.

Het voorziene moderniseringsprogramma voldoet niet eens, mijnheer de commissaris, aan de nieuwe Russische veiligheidsnormen, aangezien de constructie van het bij Chmelnitsky 2 en Rovno 4 toegepaste reactortype nog is volgens de oude Russische normen.
El programa de modernización previsto ni siquiera cumplirá las nuevas normas rusas en materia de seguridad, señor Comisario, dado que la construcción del tipo de reactores empleado en los proyectos k2 y r4 todavía se rige por las antiguas normas rusas.

Deze akkoorden bevatten namelijk de voorwaarden inzake de stopzetting op termijn van de exploitatie van de oudste RBMK-en VVER 440-230-eenheden, de uitvoering van veiligheidsanalyses voor elke centrale, alsmede de inachtneming van de moderniseringsprogramma's waarin de geleverde installaties worden opgenomen.
De hecho, dichos acuerdos precisan las condiciones del futuro cese de la explotación de las unidades RBMK y VVER 440-230 más antiguas, la realización de análisis de seguridad en cada central y el respeto de los programas de modernización en los que se integran los equipos suministrados.

Daarnaast is het de bedoeling om een streep onder het moderniseringsprogramma van de Mega nieuwe niveaus van winstgevendheid en concentreren op haar belangrijkste faciliteit naar nieuwe hoogten te bereiken- werknemers, het vergroten van hun vaardigheden en onderwijs.
Además, está previsto que trazar una línea bajo el programa de modernización de los alcanzar nuevos niveles de rentabilidad Mega y concentrarse en su principal instalación para alcanzar nuevas alturas- empleados, aumentando sus habilidades y educación.

Het rapport maakt ook melding van resultaten in andere sectoren, zoals bijv. in de samenwerking tussen de lidstaten bij de bestrijding van mensenhandel, geweld tegen vrouwen, het toenemend aantal vrouwen dat het slachtoffer wordt van gewapende conflicten en het belang dat het moderniseringsprogramma van de Commissie aan gelijke kansen toekent.
En el informe se mencionan también ciertos logros en otros sectores, como por ejemplo, la cooperación entre los Estados miembros en la lucha contra el tráfico de seres humanos y la violencia contra las mujeres, el lugar cada vez más destacado que ocupan las mujeres víctimas de los conflictos armados y la importancia que se concede a la igualdad de oportunidades en el programa de modernización de la Comisión.

Naast nieuwe motoren bevat het moderniseringsprogramma ook aerodynamische verbeteringen, grote gebogen winglets(sharklets), gewichtsbesparing, een nieuwe cabine met grotere opbergvakken voor handbagage, en een verbeterd luchtzuiveringssysteem.
Además de los nuevos motores, el programa de modernización también incluyó mejoras tales como: refinamientos aerodinámicos, aletas curvas grandes(sharklets), ahorro de peso, una nueva cabina de avión con espacios de equipaje de mano más grandes y un sistema de purificación de aire mejorado.

Het leek alsof na het neerschieten van Korean Air-vlucht 007 in 1983 niemand meer bereid was om een opdracht tot het neerhalen van Rusts kleine Cessna te geven, en moderniseringsprogramma's binnen de PVO hadden ertoe geleid dat de communicatiesystemen aan de grenzen hun gegevens niet goed door konden geven aan de systemen dichter bij Moskou.
Parece que después de KAL 007 shootdown de 1983, nadie quiso dar un pedido de rebajar Cessna 172 diminuto de Rust, y los programas de modernización dentro del PVO habían llevado a la instalación de radar y sistemas de comunicaciones en la frontera estatal que no podía pasar con eficacia datos de rastreo a sistemas más cerca a Moscú.

Dit reusachtige moderniseringsprogramma dat omvangrijker is dan de rest van de kolenindustrie van alle Europese landen tezamen, heeft, mede dankzij nieuwe methodes die door de nieuwe en verlichte leiding van de afgescheiden bond van Democratische Mijnwerkers toegepast worden, de kolenindustrie in mijn kiesdistrict Nottingham veranderd in een industrie die andere landen concurrentie kan aandoen.
Este enorme programa de modernización, mayor que el resto de la industria europea del carbón, junto con la aceptación de nuevos métodos bajo la autoridad nueva y preclara de la innovadora Unión deTrabajadores Democráticos de las Minas de Carbón, ha transformado a la industria del carbón de mi circunscripción de Nottingham en una industria competitiva en el plano internacional.

Het leek alsof na het neerschieten van Korean Air-vlucht 007 in 1983 niemand meer bereid was om een opdracht tot het neerhalen van Rusts kleine Cessna te geven, en moderniseringsprogramma's binnen de PVO hadden ertoe geleid dat de communicatiesystemen aan de grenzen hun gegevens niet goed door konden geven aan de systemen dichter bij Moskou.
Al parecer, luego del derribo del KAL 007 en 1983, los mandos del la PVO no tenían suficiente voluntad oficial como para autorizar el derribo de una avioneta Cessna, y los programas de modernización de la PVO habían priorizado sistemas de radar y comunicaciones en las fronteras estatales que no pudieron otorgar de manera efectiva los datos de seguimiento a los sistemas próximos a Moscú.

Oorspronkelijk geconcentreerd op wijzigingen van ondergeschikt belang zoals de verbetering van bepaalde aspecten van de prestatie of van survivabilité(bijvoorbeeld de afschaffing van de infrarode uitzendingen van de motoren van het Prima Geheimen en Skyhawks), namen de moderniseringsprogramma's snel van de omvang naarmate de vennootschappen die in het project(hoofdzakelijk IAI en de reus van de elektronica Elbit) worden verplicht, ervaring opgedanen.
Inicialmente concentrados sobre modificaciones de importancia secundaria como la mejora de los algunos aspectos del resultado o el survivabilité(por ejemplo la supresión de las emisiones infrarrojas de los motores del Super Misterios y del Skyhawks), los programas de modernización tomaron rápidamente de la amplitud a medida que las sociedades sido contratadas en el proyecto(principalmente IAI y el gigante de la electrónica Elbit) adquirían experiencia.

In haar toespraak in december tot het forum op hoog niveau zei de eurocommissaris voor Mededinging Margrethe VESTAGER:„Er zijn twee onderdelen in het moderniseringsprogramma voor staatssteun die van bijzonder belang zijn: transparantie, zodat de burgers weten waar hun geld naartoe gegaan is, en evaluatie, zodat zij weten of dat geld goed is besteed.”.
El pasado mes de diciembre, en su discurso ante el foro de alto nivel, la comisaria europea de Política de Competencia, Margrethe VESTAGER, señaló que:«El programa de modernización de las ayudas estatales consta de dos elementos clave que revisten especial importancia, a saber, la transparencia, que permite a los ciudadanos saber dónde ha ido a parar su dinero, y la evaluación, que les dice si se ha utilizado correctamente».

Hoe "moderniseringsprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

De beursgang maakt deel uit van zijn moderniseringsprogramma Project 2030.

Dit jaar moet een moderniseringsprogramma voor de U-2 worden afgerond.

De Rechtspraak zit middenin het moderniseringsprogramma Kwaliteit en Innovatie (KEI).

Door subsidie van de gemeente kon een moderniseringsprogramma worden gestart.

Hierin worden de kosten en baten van het moderniseringsprogramma becijferd.

Nieuwe frisse site Momenteel voert de OSZ een moderniseringsprogramma uit.

De Rechtspraak werkt aan het moderniseringsprogramma Kwaliteit en Innovatie (KEI).

Omstreeks 2009 is er een moderniseringsprogramma voor deze boten voorzien.

Dit is bij de start van het moderniseringsprogramma KEI onderschat.

In 1967 wordt aangevangen met een moderniseringsprogramma voor deze loks.

Hoe "programa de modernización" te gebruiken in een Spaans zin

Por ello Kazajstan lanzó un programa de modernización denominado KZ.

Formación básica : eje estratégico del programa de modernización curricular.

Programa de Modernización Institucional del Sistema Portuario.

Carlos Salinas (1988-1994) Programa de Modernización de la Educación 1989-1994.

Aguilera, 2000, Programa de Modernización de los Servicios Agropecuarios.

El programa de modernización quedó trunco antes de nacer.

del Programa de Modernización de la AdministraciónPúblicaFederal, haciendo una.

Programa de Modernización del Catastro Rural Nacional.

La reciente finalización del programa de modernización de The St.

El programa de modernización pronto se encontró con dificultades.