Wat Betekent MODINIS in het Spaans - Spaans Vertaling

• modinis

Voorbeelden van het gebruik van Modinis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Doelmatigheid, impact en relevantie van MODINIS 12.
Eficacia, impacto y pertinencia de Modinis 11.

De totale begroting voor Modinis bedroeg 28,2 miljoen euro.
El presupuesto total de Modinis alcanzó los 28,2 millones de euros.

MODINIS is het financiële instrument voor de monitoring, benchmarking en verspreiding van deze beste praktijken.
MODINIS es el instrumento financiero para controlar, comparar y difundir estas mejores prácticas.

Vastgesteld werd dat de rol van het beheerscomité van MODINIS beter werd gedefinieerd in het kader van het i2010-initiatief.
Según la evaluación, la función del Comité de Gestión de Modinis ha quedado mejor definida dentro de i2010.

Meerjarenprogramma voor de monitoring van eEuropa, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging(Modinis).
Programa plurianual para el seguimiento de eEuropa, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información(Modinis).

Dankzij de verlenging van Modinis in 2006 kon steun worden verleend in het eerste jaar van uitvoering van het initiatief i2010.
La prórroga de Modinis en 2006 permitió prestar apoyo al primer año de la iniciativa i2010.

Het programma maakt deel uit van de digitale agenda voor Europa en omvat de instrumenten die voorheen werden gefinancierd door de programma's eTEN, eContenu en Modinis.
El programa participa en la agenda digital para Europa e incorpora los instrumentos financiados anteriormente por los programas eTEN, eContenu y Modinis.

Gezien de synergie tussen Modinis en e-Europa werd besloten beide evaluaties tegelijkertijd uit te voeren en een gezamenlijk verslag over de bevindingen op te stellen.
Dada la sinergia entre Modinis y eEurope, se decidió efectuar simultáneamente ambas evaluaciones y redactar un informe conjunto con los resultados.

Tot vaststelling van een meerjarenprogramma(2003-2005) voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging(Modinis).
Por la que se adopta un programa plurianual(2003-2005) para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información(Modinis).

De Commissie neemt kennis van de bevindingen van de evaluatie dat de door Modinis gefinancierde studies onvoldoende werden verspreid en slechts een geringe zichtbare werking hadden.
La Comisión observa que, según la evaluación, los estudios financiados por Modinis no se difundieron suficientemente y tuvieron poco impacto apreciable.

Van januari 2006 tot juli 2007 werden evaluaties uitgevoerd van het beleidskader van het actieplan e-Europa en het hieraan verbonden financieringsprogramma(Modinis) met hulp van hiertoe aangetrokken evaluatoren.[5].
Las evaluaciones del marco político del plan de acción eEurope y de su programa de financiación asociado, Modinis, se llevaron a cabo entre enero de 2006 y julio de 2007, con el apoyo de evaluadores contratados al efecto[5].

Het meerjarenprogramma van de Gemeenschap MODINIS werd op 17 november 2003 bij beschikking van de Raad en het Europees Parlement vastgesteld voor de periode 2003- 2005 met een budget van 21 miljoen euro.
El programa comunitario plurianual Modinis fue adoptado el 17 de noviembre de 2003 mediante Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, para el período 2003-2005 y con un presupuesto de 21 millones de euros.

Voorstel voor een beschikking(…) tot vaststelling van een meerjarenprogramma(2003-2005) voor de monitoring van eEurope, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatieveiligheid(MODINIS).
Propuesta modificada de Decisión por la que se adopta un programa plurianual(2003-2005) para el seguimiento de eEurope, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información(MODINIS).

Desondanks zijn de evaluatoren van mening dat de werkprogramma's van MODINIS samenhang vertonen en zijn afgestemd op de doelstellingen van MODINIS als een financieel ondersteuningsprogramma ter vergemakkelijking van het actieplan e-Europa 2005.
Pese a todo, los evaluadores consideran que los programas de trabajo de Modinis son coherentes y cuadran con los objetivos del programa de servir de apoyo financiero al plan de acción eEurope 2005.

ADVIES over het Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma(2003-2005) voor de monitoring van eEurope, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatieveiligheid(MODINIS).
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se adopta un programa plurianual(2003-2005) para el seguimiento de eEurope, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información(MODINIS).

MODINIS is ongetwijfeld van belang geweest als uitvoeringsmechanisme voor e-Europa omdat dankzij MODINIS in heel Europa activiteiten konden worden uitgevoerd die de lidstaten alleen niet hadden kunnen financieren of uitvoeren.
Modinis ha sido sin duda pertinente en tanto que mecanismo de aplicación de eEurope, al haber hecho posible la realización de actividades paneuropeas que los Estados miembros no habrían ejecutado o financiado por sí solos.

Voorstel voor een beschikking van het Eu ropees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma(2003-2005) voor de monitoring van„eEurope", verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatieveiligheid(Modinis).
Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la adopción de un programa plurianual(2003-2005) para el seguimiento de cEurope, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información(Modinis).

Volgens de evaluatoren heeft Modinis de activiteiten van de lidstaten een Europese toegevoegde waarde verschaft met name door de benchmarkactiviteiten maar ook door conferenties en de voorbereiding voor ENISA.
Los evaluadores consideran que Modinis ha conseguido aportar valor añadido europeo a las actividades de los Estados miembros, en particular mediante las actividades de evaluación comparativa, pero también mediante conferencias y la preparación de ENISA.

European Commission: CORDIS: Publications: Voorstel voor een beschikking(…) tot vaststelling van een meerjarenprogramma(2003-2005) voor de monitoring van eEurope, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatieveiligheid(MODINIS).
Comisión Europea: CORDIS: Publicaciones: Propuesta modificada de Decisión por la que se adopta un programa plurianual(2003-2005) para el seguimiento de eEurope, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información(MODINIS).

De late goedkeuring van Modinis en het feit dat in het eerste werkprogramma nog gebruik moest worden gemaakt van de middelen die van 2003 waren overgedragen, leverden problemen op bij de begrotingsuitvoering en hadden tot gevolg dat een aantal maatregelen vertraging opliepen.
La tardía adopción de Modinis y el hecho de que el primer programa de trabajo tuviera que absorber fondos transferidos de 2003 ocasionaron ciertas dificultades de ejecución del presupuesto y la demora de algunas acciones.

Hiermee wordt het oorspronkelijk voor de periode 2003-2005 goedgekeurde meerjarenprogramma voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging(Modinis) verlengd tot en met 2006.
Dicho proyecto amplía hasta el 2006 el programa plurianual(adoptado inicialmente para el período 2003-2005) para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información(MODINIS).

Modinis werd in november 2003 goedgekeurd door de Raad en het Parlement, als een" meerjarenprogramma voor de monitoring van het e-Europa actieplan 2005, de verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging".
Modinis fue adoptado por el Consejo y el Parlamento en noviembre de 2003, como« programa plurianual para el seguimiento del plan de acción eEurope 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información».

Bij de uitvoering van het programma zal de Commissie erop toezien dat het programma compatibel is met, en een aanvulling vormt op, ander relevant communautair beleid en andere communautaire programma's en maatregelen, met name de en de programma's, DdaphneII, Modinis en eContentplus.
En la ejecución del programa, la Comisión vela por la compatibilidad y la complementariedad del mismo con las otras políticas, programas y actuaciones comunitarias y, en particular, los programas comunitarios de investigación y de desarrollo tecnológico, y los programas Daphné II, Modinis y eContentplus.

Benchmarking is ook het gebied waar MODINIS het meest zichtbaar was, omdat het programma niet alleen de financiering verschafte voor benchmarkactiviteiten maar ook input leverde voor de ontwikkeling en aanpassing van indicatoren voor i2010.
Este es también el ámbito en el que resulta más visible la intervención de Modinis, pues el programa no solo financió los ejercicios de evaluación comparativa, sino que también contribuyó al desarrollo y a la adaptación de los indicadores para i2010.

Beschikking nr. 2256/2003/EG van hel Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meer jarenprogramma( 2003-2005) voor de monitoring van het Æurope-actieplan 2005, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk en informatiebeveiliging( Modinis)- PB L 336 vim 23.12.2003.
Decisión n° 2256/2003/CE del Parlamento Euro peo y del Consejo por la que se adopta un programa plurianual(2003-2005) para el seguimiento del plan de acción«Europe 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información(Modinis), DO L 336 de 23.12.2003.

Bij de evaluatie van de efficiëntie van MODINIS heeft men zich vooral geconcentreerd op het programmabeheer, de besteding van de begrotingsmiddelen, de rol van het MODINIS beheerscomité alsmede de algemene samenhang van de werkprogramma's met het actieplan e-Europa 2005.
Al juzgar la eficiencia de Modinis, la evaluación se ha centrado en la gestión del programa, la utilización del presupuesto, el papel del Comité de Gestión de Modinis y la coherencia global de los programas de trabajo con el plan de acción eEurope 2005.

Bij de tenuitvoerlegging van het Programma ziet de Commissie er, in nauwe samenwerking met de lidstaten, op toe dat het over het geheel genomen consistent is met en een aanvulling vormt van ander desbetreffende communautaire beleidsterreinen, programma's en maatregelen, met name de communautaire programma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling en de programma's Daphne[13], e-Inhoud[14] en Modinis[15].
Para la ejecución del Programa, la Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros, velará por que éste sea, en líneas generales, coherente y complementario con las otras políticas, programas y acciones comunitarios pertinentes, en particular con los programas comunitarios de investigación y desarrollo tecnológico y los programas Daphne[13], eContent[14] y Modinis[15].

Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 2256/2003/EG tot vaststelling van een meerjarenprogramma(2003-2005) voor de monitoring van het eEurope-actieplan 2005, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging(Modinis), door de Commissie ingediend op…(COM(2005)… def.).
Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo, presentada por la Comisión el…, que modifica la Decisión no 2256/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2003, por la que se adopta un programa plurianual(2003-2005) para el seguimiento del plan de acción eEurope 2005, la difusión de buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información(Modinis)[COM(2005) … final].

Bovendien zal met de verwachte goedkeuring van het Commissievoorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie( 2007-2013)[ 6] een programma ter ondersteuning van het ICT-beleid worden opgezet, dat de bestaande programma's op het gebied van e-overheid( eContent+, eTEN, Modinis) geleidelijk zal integreren.
Además, con la adopción prevista de la propuesta de la Comisión de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa marco para la innovación y la competitividad(2007-2013)[6], se establecerá un programa de apoyo a la política en materia de TIC, que integrará progresivamente varios programas actuales del ámbito de la administración electrónica(e-Content+, e-TEN, Modinis).