Wat Betekent MODINIS in het Duits - Duits Vertaling

• MODINIS

Voorbeelden van het gebruik van Modinis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Modinis heeft de volgende doelstellingen.
MODINIS hatte folgende Zielsetzungen.

Doelmatigheid, impact en relevantie van MODINIS.
Effektivität, Wirkung und Relevanz von MODINIS.

MODINIS- Verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging.
MODINIS- Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit.

Toepassing van de uit PROMISE getrokken lering bij MODINIS.
Erfahrungen mit PROMISE, die in MODINIS eingingen.

MODINIS richt zich op vier doelstellingen, die als volgt kunnen worden samengevat.
MODINIS hat vier Ziele, die sich wie folgt zusammenfassen lassen.

Het totale budget voor het verlengde programma MODINIS te verhogen tot 30,16 miljoen euro.
Die Gesamtmittel für das verlängerte Programm MODINIS auf 30,16 Mio. EUR zu erhöhen.

MODINIS is bedoeld als opvolger van het PROMISE-programma, dat eind vorig jaar is afgelopen.
MODINIS schließt sich an das Promise-Programm an, das Ende letzten Jahres ausgelaufen ist.

Wat het beheerscomité betreft, is de relatie tussen het eEurope-actieplan en MODINIS nu veel duidelijker.
Was den Verwaltungsausschuss betrifft, so ist die Beziehung zwischen dem eEurope-Aktionsplan und MODINIS jetzt viel klarer.

MODINIS is het financiële instrument voor de monitoring, benchmarking en verspreiding van deze beste praktijken.
MODINIS ist das Finanzinstrument zur Verfolgung der Umsetzung, vergleichenden Beurteilung und Verbreitung bewährter Praktiken.

Het enige uitvoeringsmechanisme dat van gering belang werd geacht, waren de in het kader van MODINIS gefinancierde studies.
Der einzige Durchführungsmechanismus, dem eine geringe Bedeutung beigemessen wird, waren die von MODINIS finanzierten Studien.

MODINIS zal eveneens worden gebruikt om door middel van ad hoc-surveys leemtes op te vullen in gevallen waarin geen officiële gegevens beschikbaar zijn.
MODINIS wird auch genutzt, um Lücken durch Ad-hoc-Erhebungen dort zu füllen, wo keine amtlichen Daten zur Verfügung stehen.

De activiteiten van de Adviesgroep eEurope in het kader van MODINIS kunnen worden beschouwd als een voortzetting en versterking van deze rol van het Forum Informatiemaatschappij.
Die Arbeiten der eEurope-Beratergruppe im Rahmen von MODINIS lassen sich als Fortführung und Verbesserung der Rolle des Forums sehen.

MODINIS heeft ervoor gezorgd dat alle activiteiten die in overeenstemming waren met de doelstellingen van e-Europa, financiële middelen ontvingen en ook daadwerkelijk konden worden uitgevoerd.
MODINIS sorgte dafür, dass jene Tätigkeiten, die im Einklang mit den eEurope-Zielen standen, Finanzmittel erzielten und somit auch durchgeführt wurden.

De Commissie neemt kennis van de bevindingen van de evaluatie dat de door Modinis gefinancierde studies onvoldoende werden verspreid en slechts een geringe zichtbare werking hadden.
Die Kommission nimmt zur Kenntnis, dass die Ergebnisse der von MODINIS finanzierten Studien keine ausreichende Verbreitung fanden und nur eine geringe sichtbare Wirkung erzielten.

MODINIS voorziet in financiële ondersteuning van de benchmarking-activiteiten en de uitwisseling van beste praktijken, die samen de kern vormen van de open coördinatiemethode.
MODINIS leistet finanzielle Unterstützung für vergleichende Leistungsbewertungen und den Austausch empfehlenswerter Verfahren, die das Rückgrat der offenen Koordinierungsmethode bilden.

Het besluit om een onderlinge koppeling tot stand te brengen tussen het eEurope-actieplan, de Adviesgroep eEurope en MODINIS garandeert dat het programma zijn politieke relevantie behoudt.
Die Entscheidung, den eEurope-Aktionsplan, die eEurope-Beratergruppe und MODINIS miteinander zu verknüpfen, garantiert, dass das Programm weiterhin politisch relevant bleibt.

Het meerjarenprogramma MODINIS dat door de Commissie wordt voorgesteld, komt in de plaats van het PROMISE-programma voor de monitoring van het actieplan eEurope.
Das von der Kommission vorgeschlagene Mehrjahresprogramm MODINIS soll das Programm PROMISE ersetzen, das der Begleitung des Aktionsplans eEurope dient.

De Commissie vindt het een positief verslag dat zowel de doelmatigheid als het nut van het actieplan e-Europa 2005 en Modinis, het voornaamste financieringsplan hiervoor, bevestigt.
Die Kommission hält diesen Bericht für positiv, denn er bestätigt sowohl die Wirksamkeit als auch die Nützlichkeit des Aktionsplans eEurope 2005 und dessen hauptsächlichen Finanzierungsprogramms MODINIS.

Gezien de synergie tussen Modinis en e-Europa werd besloten beide evaluaties tegelijkertijd uit te voeren en een gezamenlijk verslag over de bevindingen op te stellen.
In Anbetracht der bestehenden Synergien zwischen MODINIS und eEurope wurde beschlossen, beide Programmbewertungen gleichzeitig durchzuführen und über die Erkenntnisse einem gemeinsamen Abschlussbericht vorzulegen.

Van januari 2006 tot juli 2007 werden evaluaties uitgevoerd van het beleidskader van het actieplan e-Europa en het hieraan verbonden financieringsprogramma(Modinis) met hulp van hiertoe aangetrokken evaluatoren.5.
Die Bewertung des Politikrahmens für den Aktionsplan eEurope und dessen Finanzierungsprogramm MODINIS erfolgte vom Januar 2006 bis Juli 2007 mit Hilfe von eigens damit beauftragten Bewertern5.

De Commissie stelt derhalve voor: het MODINIS-programma te verlengen tot 31 december 2006; het totale budget voor het verlengde programma MODINIS te verhogen tot 30,16 miljoen euro. _BAR.
Die Kommission schlägt daher vor,- das Programm MODINIS bis zum 31. Dezember 2006 zu verlängern,- die Gesamtmittel für das verlängerte Programm MODINIS auf 30,16 Mio. EUR zu erhöhen. _BAR.

Gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenprogramma(2003‑2005) voor de monitoring van eEurope, verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk‑ en informatieveiligheid MODINIS.
Gemeinsamen Standpunkt des Rates zur Annahme einer Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Mehrjahresprogramm(2003-2005) zur Überwachung und Beobachtung von eEurope, zur Verbreitung vorbildlicher Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit MODINIS.

Het meerjarenprogramma van de Gemeenschap MODINIS werd op 17 november 2003 bij beschikking van de Raad en het Europees Parlement vastgesteld voor de periode 2003- 2005 met een budget van 21 miljoen euro.
Das Mehrjahresprogramm MODINIS wurde am 17. November 2003 durch eine Entscheidung des Rates und des Europäischen Parlaments für den Zeitraum 2003-2005 angenommen und mit Mitteln in Höhe von 21 Millionen Euro ausgestattet.

Bovendien zal met de verwachte goedkeuring van het Commissievoorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie(2007-2013)[6] een programma ter ondersteuning van het ICT-beleid worden opgezet, dat de bestaande programma's op het gebied van e-overheid(eContent+, eTEN, Modinis) geleidelijk zal integreren.
Darüber hinaus wird mit der zu erwartenden Annahme des Vorschlags der Kommission für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (2007-2013)[6] auch ein Programm zur Unterstützung der IKT-Politik aufgestellt werden, das nach und nach mehrere bereits bestehende Programme im Bereich E-Government(eContent+, eTEN, Modinis) zusammenführen wird.

Desondanks zijn de evaluatoren van mening dat de werkprogramma's van MODINIS samenhang vertonen en zijn afgestemd op de doelstellingen van MODINIS als een financieel ondersteuningsprogramma ter vergemakkelijking van het actieplan e-Europa 2005.
Trotzdem entsprechen die MODINIS-Arbeitsprogramme nach Ansicht der Bewerter den Zielen von MODINIS als finanzielles Unterstützungsprogramm für die Durchführung des Aktionsplans eEurope 2005.

MODINIS is ongetwijfeld van belang geweest als uitvoeringsmechanisme voor e-Europa omdat dankzij MODINIS in heel Europa activiteiten konden worden uitgevoerd die de lidstaten alleen niet hadden kunnen financieren of uitvoeren.
MODINIS war zweifellos ein relevantes Durchführungsinstrument für eEurope, denn das Programm ermöglichte die Durchführung europaweiter Tätigkeiten, die von den Mitgliedstaaten selbst nicht hätten durchgeführt oder finanziert werden können.

Het programma"Ondersteuning van het ICT-beleid": deze pijler zal de doelstellingen van de programma's e-TEN, Modinis en e-inhoud blijven verwezenlijken, overeenkomstig de nieuwe strategie i2010(Europese informatiemaatschappij 2010), die in mei 2005 zal worden aangekondigd;
Programm"Unterstützung der IKT-Politik": In diesem Rahmen werden weiterhin die Ziele der Programme e-TEN, Modinis und e-Content im Einklang mit der neuen Strategie i2010(Europäische Informationsgesellschaft 2010), die im Mai 2005 bekannt gemacht wird.

Modinis werd in november 2003 goedgekeurd door de Raad en het Parlement, als een"meerjarenprogramma voor de monitoring van het e-Europa actieplan 2005, de verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging.
Das Programm MODINIS wurde im November 2003 vom Europäischen Parlament und vom Rat als„Mehrjahresprogramm zur Verfolgung der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit“ verabschiedet.