Voorbeelden van het gebruik van Moederster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vernietigen? Een moederster?
¿Destruir una Base Estelar?Nadat de moederster is vernietigd.
Luego de que la Base Estelar sea destruída.Denk je dat het van die moederster kwam?
¿Piensas que proviene de esa Base Estelar?De moederster zat achter de derde planeet.
La Base Estelar estaba detrás del tercer planeta cuando Starbuck la descubrió.Wegwezen, het is een Cylon moederster.
Vayámonos de aquí, es una Base Estelar Cylon.
Mensen vertalen ook
De omgeving van de moederster van de exoplaneet Tau Bo├Âtis b.
HIP 13044 b verblijft dicht bij zijn moederster.
HIP 13044 b está muy cerca de su estrella madre.Elke wereld heeft haar moederster en zusterplaneet.
Cada mundo tiene su Estrella madre y su Planeta hermano.Een belangrijke factor voor het ontstaan van planeten, is de afstand tot hun moederster.
Un factor importante para la creación de planetas es la distancia a su estrella madre.De zon is bijvoorbeeld de moederster van alle planeten in ons zonnestelsel.
Por ejemplo, el Sol es la estrella progenitora de todos los planetas de nuestro Sistema Solar.Toen Baltar je gevangen nam, heb je z'n moederster gezien.
Cuando Baltar te capturó, has visto la nave.Bijvoorbeeld, de zon is de moederster van alle planeten in ons zonnestelsel.
Por ejemplo, el Sol es la estrella progenitora de todos los planetas de nuestro Sistema Solar.Als je de computers opblaast wordt de moederster blind.
Volando esas computadoras cegarán la Base Estelar.
Dit is een opmerkelijk resultaat, omdat de moederster een paar duizend maal helderder is dan de planeet.
Debido a que la estrella madre es varios miles de veces más brillante que el planeta, este es un logro notable.Meest aarde-achtige planeet”zou onleefbaar kunnen zijn door straling van z'n moederster.
Doorgaans wordt de massa van een exoplaneet bepaald door de schommelbeweging van de moederster te meten en een theoretische massa voor de ster aan te nemen.
En general, la masa de un exoplaneta se determina midiendo la oscilación de la estrella y asumiendo la masa para dicha estrella, de acuerdo con la teoría.Keplers gegevens onthullen de grootte van die planeten, evenals hun afstand tot de moederster.
Los datos recogidos por Keplermuestran los tamaños de los planetas además de la distancia que hay entre ellos y su estrella madre.Daarvoor zijn uiterst nauwkeurige metingen nodig van de snelheid van de moederster, die een heel klein beetje beïnvloed wordt door de zwaartekracht van de exoplaneet.
Un resultado tal requiere mediciones muy precisas de la velocidad de la estrella, que es tironeada un poquito por la gravedad del exoplaneta en órbita.Maar het licht dat een planeet weerkaatst is gepolariseerd, terwijl het licht van de moederster dat niet is.
Pero la luz reflejada por un planeta se polariza, mientras que la de la estrella no.Het draait ook met de ongelooflijke snelheid van 1,6 miljoen kilometer per uur,meer dan 200 keer sneller dan onze moederster.
Rota además a una velocidad alta, de 1,6 millones de kilómetros por hora,200 veces más rápido que nuestra estrella.Volgens metingen die verricht zijn door allerlei observatoria, staat het magnetische veld van onze moederster op het punt om zich om te draaien.
De acuerdo con las mediciones de varios observatorios de la NASA, el campo magnético de nuestra estrella está a punto de cambiar.Dit scenario duurt een paar miljoen jaar enresulteert in een omloopbaan die op een lijn ligt met de rotatieas van de moederster.
La escena toma lugar durante millones de años yderiva en una órbita alineada con el eje de rotación de la estrella.Maar het licht dat een planeet weerkaatst is gepolariseerd, terwijl het licht van de moederster dat niet is.
La luz reflejada por un planeta está polarizada, mientras que la de la estrella no lo es.Dit scenario duurt een paar miljoen jaar enresulteert in een omloopbaan die op een lijn ligt met de rotatieas van de moederster.
Este escenario tiene lugar en unos pocos millones deaños y da como resultado una órbita alineada con el eje de rotación de la estrella madre.Maar het licht dat een planeet weerkaatst is gepolariseerd, terwijl het licht van de moederster dat niet is.
Pero la luz reflejada desde un planeta está polarizada, mientras que la de la estrella no lo está.Er zijn nog maar een paar exoplaneten ontdekt die in banen om sterren van dit type cirkelen,en nog minder bevinden zich in de leefbare zone van hun moederster.
Solo se han encontrado unos pocos exoplanetas orbitando estrellas de este tipo e incluso menos situados dentro de la zona habitable de su estrella.Een team van astronomen… ontdekte een planeet buiten ons zonnestelsel… die de dood van haar moederster overleefde.
Un equipo internacional de astrónomos ha descubierto unplaneta fuera de nuestro sistema solar que sobrevivió a la muerte de su estrella.Een ander belangwekkend resultaat is dat er een relatie bestaat tussen de massa van een planetenstelsel en de massa enchemische samenstelling van de moederster.
Otro resultado importante de las observaciones es que hay una relación entre la masa del sistema planetario y la masa ycontenido químico de su estrella anfitriona.De verzamelde gegevens geven informatie over de planeet, zoals bijvoorbeeld de grootte,de afstand tot de moederster en de omlooptijd.
Een ander belangwekkend resultaat is dat er een relatie bestaat tussen de massa van een planetenstelsel en de massa enchemische samenstelling van de moederster.
Otro resultado importante encontrado por los astrónomos mientras estudiaban estos sistemas es que hay una relación entre la masa del sistema planetario y la masa ycontenido químico de su estrella anfitriona.
