Wat Betekent MOELLAHS in het Spaans - Spaans Vertaling

• mulás
• mullahs
• del mulá
• mollahs

Voorbeelden van het gebruik van Moellahs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naar de moellahs?
¿Con los mullahs?

En bovenal: gevaarlijk gebrekkige akkoorden maken met de nucleaire-ambitieuze moellahs van Iran.
Y, sobre todo, hacer ofertas peligrosamente defectuosas a los mulás de Irán con ambiciones nucleares.

Breng de moellahs vrouw naar buiten.
Traigan a la esposa del mulá.

Dankzij Trump gaan de moellahs bankroet.
Gracias a Trump, los mulás se están arruinando.

Het lijkt erop dat sommige moellahs in Iran de door Khamenei voorspelde vernietiging van Israël in 2040 niet kunnen afwachten.
Parece que algunos mullahs en Irán no pueden esperar la predicción de Khamenei de la destrucción de Israel en 2040.

Onbuigzaamheid is het enige wat deze moellahs begrijpen.
La dureza es el único idioma que entienden los mollahs.

Solotov doodde de moellahs vrouw omdat ze van de heroïne wist.
Solotov mató a la esposa del mulá porque ella sabía de la heroína.

De Iraakse regering moet stoppen om de orders van de moellahs in Teheran op te volgen.
El Gobierno iraquí debería dejar de seguir las órdenes de los mollahs de Teherán.

De moellahs in Teheran willen dat Ashraf wordt vernietigd. Wij in Europa moeten de weerloze Iraanse vluchtelingen steunen.
Los mollahs de Teherán quieren que Ashraf sea destruido, y en Europa debemos proteger a esos indefensos refugiados iraníes.

We kunnen geen deal met moellahs en imams sluiten.
No podemos llegar a un acuerdo con mulás e imanes.

De Iraanse vrouwen zwaaiden met witte vlaggen om te strijden tegen de obligatoire sluier-plicht van de moellahs.
Las mujeres iraníes ondearon banderas blancas para luchar contra la obligación de los mulás de velar.

Dit, zo betoog ik, is precies wat de moellahs in de islamitische wereld doen.
Diría yo que eso es exactamente lo que hacen los mulás en el mundo islámico.

In feite zouden de moellahs veel meer Arabieren en moslims willen zien sterven als dat de jihad tegen Israël en de VS zou stimuleren.
De hecho, a los mullah les gustaría ver morir a más árabes y musulmanes para promover la jihad contra Israel y los Estados Unidos.

Integendeel: in de schaduw van de nucleaire crisis gaat het moorden door het regime van de moellahs onverminderd verder.
Todo lo contrario: a la sombra de la crisis nuclear, los asesinatos del régimen mulá continúan sin tregua.

In Pakistan halen de moellahs fondsen op uit hun gemeenschappen en van overheids- en private donoren in de rijke olieproducerende landen.
En Paquistán, los mulás recaudan fondos de sus comunidades y de donantes oficiales y privados de los ricos países productores de petróleo.

Hoewel het duidelijk is dat de Amerikaanse bourgeoisie streeft naar de ineenstorting van het regime van de moellahs, blijft zij verdeeld over de benadering.
Si está claro que la burguesía USA pretenden el hundimiento del régimen de los mulás, sin embargo, está dividida sobre la manera de proceder.

Hun politieke invloed groeit, omdat de moellahs zichzelf isoleren- met uitzondering van een groep moellahs, die niet goed bekend zijn bij de Amerikanen.
Están incrementando su influencia política, mientras los mullahs se aíslan con la excepción de un grupo de mullahs, que no son bien conocidos por los Americanos.

Als je die volksbeweging ziet valt het moeilijk te begrijpen dat de internationale gemeenschap doorgaat met haar politiek van inschikkelijkheid tegenover het regime van de moellahs.
Ante este impulso popular, se comprende mal que la comunidad internacional continúe su política de complacencia hacia el régimen de los mullahs.

Nu dit door moellahs geleide ontwikkelingsmodel zich blijft verspreiden in de islamitische wereld zouden experts in het Westen er goed aan doen om de redenen voor het succes ervan proberen te vatten.
A medida que el modelo de desarrollo dirigido por los mulás continúa extendiéndose en el mundo musulmán, los"expertos" occidentales harían bien en entender las razones de su éxito.

Neoconservatieven, oliemaatschappijen, bouwondernemingen en de wahabitische moellahs van Saoedi-Arabië willen de soevereine staat Iran allemaal vernietigd zien door een agressieve oorlog.
Los neoconservadores, las petroleras, las constructoras y los mulás de la secta wahabi de Arabia Saudí quieren ver cómo el Estado soberano de Irán queda destruido como consecuencia de una guerra.

Als de moellahs deze drie redelijke voorwaarden verwerpen zullen zij hiermee het bewijs leveren dat zij geen echte interesse hebben in het aansluiten bij de internationale gemeenschap en zich aan de regels te houden.
Si los mulás rechazan estas tres razonables condiciones, ello demostrará que no tienen verdadero interés en unirse a la comunidad internacional y someterse a sus reglas.

Op het gebied van veiligheid begon het jaar met een enorm Israëlisch succes toen een honderd man sterk Mossad-team erin slaagde een groot deel van het geheime Iraanse nucleaire archief onder de neuzen van de moellahs in Teheran weg te halen.
En el frente de seguridad, el año comenzó con un gran éxito israelí cuando un equipo del Mossad de 100 hombres logró robar gran parte del archivo nuclear secreto iraní bajo las narices de los mulás en Teherán.

Het enige idee dat het ooit kon opnemen tegen koningen, tirannen en moellahs in het Midden-Oosten is de belofte van economische rechtvaardigheid, gebracht door nationalistische en socialistische programmas van landbouwhervormingen en staatscontrole over olie.
La única idea que ha desafiado a los reyes, tiranos y mullahs en Medio Oriente es la promesa de justicia económica, a través de políticas nacionalistas y socialistas de reforma agraria y control estatal del petróleo.

Het vacuüm gecreëerd door de tekortkomingen van Westerse hulpprogramma's heeft in landen als Pakistan oplossingen van eigen makelij geproduceerd, waar sociaal denkende, ondernemende religieuze leiders- moellahs- hun aanwezigheid steeds meer gevoeld doen worden.
El vacío creado por las carencias de los programas de ayuda occidentales ha producido soluciones nacionales en lugares como Paquistán, donde los líderes religiosos con espíritu de emprendimiento, los mulás, hacen sentir cada vez más su presencia.

De uitbreiding van de Iraanse invloed in het Midden-Oosten in het algemeen en de Palestijnse gebieden in het bijzonder begon tijdens de regering-Obama, die een oogje dichtkneep voor de agressieve intenties van Iran, en die later een beleid van verzoening ten opzichte van de moellahs begon.
La expansión de la influencia iraní en Oriente Medio en general y en la arena palestina en particular comenzó durante la administración de Obama, que hizo la vista gorda ante las intenciones agresivas de Irán y más tarde se embarcó en una política de apaciguamiento hacia sus mulás.

Hoe "moellahs" te gebruiken in een Nederlands zin

De moellahs wijken niet af van Mo’s visie, zij interpreteren die zeer precies.

Maar in ons zó vrije land betrekt de overheid de moellahs bij álles.

Zeker nu het land steeds bedreigd wordt door de knotsgekke moellahs in Iran.

Mensen kunnen zich aan moellahs relateren en geloven in wat ze te bieden hebben.

Lokale moellahs maken hen zwart en vervolgens worden christenen soms verstoten uit de gemeenschap.

De moellahs hebben Obama zo gek gekregen dat hij hun theologische vijanden heeft teruggedrongen.

De stad in quarantaine plaatsen, of het heiligdom sluiten, was voor de Moellahs ondenkbaar.

Zo eiste Obama niet van de moellahs in Teheran een politieke verbintenis te tekenen.

Corruptie, werkloosheid en het streng religieuze beleid van de moellahs zijn onderwerp van protest.

Maar tijdens de secularisering van moslimstaten, Egypte in het bijzonder, zijn de moellahs gemarginaliseerd.

Hoe "mullahs, mulás" te gebruiken in een Spaans zin

The mullahs would be foolish not to.

The mullahs were heartened and exuded confidence.

y en Teherán los mulás estaban ofreciendo sus servicios a Washington en Irak y Afganistán.

The assembled mullahs rapturously applauded him.

Mullahs have issued death threats against him.

Any wonder the mullahs are afraid?

What did the mullahs think up?

• Vázquez Josefina, Mulás Alberto, Aguilar Octavio, Sancho Jaime.

Mullahs are one of Ahmed’ s recurrent characters.

Los mulás se aferran al poder pero su apoyo está colapsando.