Voorbeelden van het gebruik van Mogen verkopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Strict-kwaliteitscontrole vóór producten mogen verkopen.
Strict antes de que los productos se permitan vender.De foto's mogen verkopen online doen op levering.
Las fotos se podrán vender por internet haciendo envíos contrareembolso.Ik denk dat ze een lijst hebben met spullen ze niet aan ons mogen verkopen.
Bedrijven mogen verkopen aan zowel lokale als internationale markten.
Las empresas pueden vender en los mercados locales e internacionales.Er zijn slechts bepaalde leveranciers die het product mogen verkopen.
Solo hay ciertos proveedores a los que se les permite vender el producto.
Als we onze producten niet op bepaalde markten mogen verkopen, schalen we liever wat naar beneden.
Si no nos permiten vender nuestros productos en determinados mercados, preferiremos frenarnos un poco.De fabrikant heeftzeer duidelijke ideeën over de dealers die dit product mogen verkopen.
El fabricante tiene ideas muy claras sobre los distribuidores que pueden vender este producto.In de toekomst zal de dealer meer merken mogen verkopen en is hij niet meer verplicht service te verlenen.
En el futuro, los distribuidores podrán comercializar varias marcas. En el futuro ya no se les Vrijdag werd ook bekend datChinese bureaus geen binnen- en buitenlandse reizen meer mogen verkopen.
También se anunció el viernes que lasagencias de viajes chinas ya no pueden vender paquetes de viajes nacionales y extranjeros.Zij zijn de enigen die nieuwe Rolex-horloges mogen verkopen en beheren zelfstandig de toewijzing en verkoop aan hun klanten.
Solo ellos están autorizados para vender nuevos relojes Rolex, y gestionan de manera independiente la distribución y las ventas a sus clientes.Is er iemand die betwijfelt of universiteiten vrije software zouden ontwikkelen wanneer ze geen software mogen verkopen?
¿Hay algu-na duda de que la universidades desarrollarían software libre si estuviese prohibidala venta de software?Over boeken wordt vastgesteld dat ‘natuurlijke nochjuridische personen' boeken mogen verkopen die ‘schade toebrengen aan ethische en culturele waarden'.
Personas"naturales y jurídicas" no podrán vender libros que tengan"contenidos lesivos a los valores éticos y culturales".Is er iemand die betwijfelt of universiteiten vrije software zouden ontwikkelen wanneerze geen software mogen verkopen?
¿Cabe alguna duda de que las universidades desarrollarían software libre sino se les permitiera vender el software?
Van alle professionele merken die wij op onze webshop mogen verkopen, zijn we het meest trots op ons eigen merk: Imperity Professional!
De todas las marcas profesionales que podemos vender en nuestra tienda web, estamos muy orgullosos de nuestra propia marca: Imperity Professional!Is er iemand die betwijfelt of universiteiten vrije software zouden ontwikkelen wanneer ze geen software mogen verkopen?
¿Hay alguna duda de que Professionele Haarproducten Van alle professionele merken die wij op onze webshop mogen verkopen, zijn we het meest trots op ons eigen merk: Imperity Professional!
Productos profesionales para el cabello De todas las marcas profesionales que podemos vender en nuestra tienda web, estamos muy orgullosos de nuestra propia marca: Imperity Professional!De duikschool heeft ook een horeca-vergunning waardoor we eigenlijk ookeen café zijn en we drinken en eten mogen verkopen.
El centro de buceo también tiene una licencia de licores y alimentos,lo que significa que también somos un bar y podemos vender bebidas y alimentos.Sinds 1950,de beeldjes wettelijk bezwaard door de eis dat noch winnaars noch hun erfgenamen de beeldjes mogen verkopen zonder eerst aanbieden om hen terug te verkopen aan de Academie voor US$ 1.
Desde 1950, las estatuillas han sido legalmente protegidos por la exigencia de que ni ganadores ni sus herederos pueden vender las estatuillas, sin ofrecer a revenderlas a la Academia primero por 1 Dólar Americano.Canada en de meeste staten in de VS verplichtenproducenten om laboratoriumtests te overleggen voordat ze hun producten mogen verkopen.
Canadá y la mayoría de los estados de EE.UU. exigen quelos productores proporcionen los análisis de laboratorio antes de que puedan vender sus productos.Alhoewel coffeeshops vrijgesteld zijn van vervolging entechnisch gezien kleine hoeveelheden cannabis mogen verkopen, kweken en bezitten, is er veel ruimte voor manipulatie.
A pesar de que los coffee shops noestán perseguidos y técnicamente pueden vender, cultivar y poseer pequeñas cantidades de hierba, esto deja mucho margen a la manipulación.De nieuwe verordening is een verdere stap naar een vrijer distributiesysteem voor motorvoertuigen:autoverkopers zullen voortaan meer dan één merk mogen verkopen.
Ahora, un nuevo reglamento representa un paso más hacia la liberalización del sistema de ventas:los vendedores al por menor podrán distribuir más de una marca.Dat mag echter geen motief zijnom te zeggen dat die jagers daar maar helemaal geen pelzen meer mogen verkopen vanwege de vangmethode.
Sin embargo, esto no De ferrymaatschappijen en de anderezullen dus zelf moeten uitmaken welke goederen ze op welke plaats en tegen welk belastingpercentage mogen verkopen.
Así, pues, las compañías de transbordadores yde otra índole habrán de interpretar cuáles son sus obligaciones respecto de lo que pueden vender, a qué tipo impositivo y dónde.Het resultaat zal zijn dat het zaadsysteem van de boeren instort omdatze hun eigen zaden niet mogen verkopen', volgens Janet Maro.
Esto va a hacer que el sistema de semillas de los agricultores colapse,porque no pueden vender su propia semilla”, según Janet Maro.De hydraulische kleppenalleen met behulp van nieuwe grondstoffen,Tweedehands materialen zijn nooit mogen verkopen aan onze klanten.
Nuestras válvulas de control hidráulico son Sólo el uso de nuevas materias primas,Materiales de segunda mano no se les permite vender a nuestros clientes.Op dit moment coördineert Roskosmos de officiële lijst van touroperators die uitsluitend reizen mogen verkopen aan de Baikonur-cosmodrome.
En la actualidad,Roskosmos está coordinando la lista oficial de operadores turísticos a los que se les permitirá vender viajes al cosmódromo de Baikonur.Waarom zouden we onze wijnproducenten ineen slechtere concurrentiepositie drukken dan diegenen die wijn mogen verkopen binnen de Europese Unie?
¿Por qué deberíamos colocar a nuestros productores devino en una situación de competencia más desfavorable que la de los que pueden vender vino en la Unión Europea?
