Voorbeelden van het gebruik van Puedan vender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lastima que los locales no puedan vender legalmente lo que necesitas.
No, no voy a permitir que mi hermano arriesgue suvida para que tú y papá puedan vender pizza.
Y los que tengan granjas que no puedan vender, que las dejen o las alquilen, según les parezca mejor.
En laten zij die een boerderij hebben die niet kan worden verkocht, die achterlaten of verpachten, naar het hun goeddunkt.Si lo cojen todo, y los Slitheen nunca dejan atrás nada que puedan vender, Luke morirá.
Als ¿Qué me lleves a la cama para que puedan vender los derechos de transmisión de VR en vivo, de sexo en primera persona con Tyson Cole?
Me het bed in praten zodat je de VR streaming rechten kan verkopen, naar live, privéseks met Tyson Cole?
Generalmente buscan drogas o algo que puedan vender por drogas.
Ze gaan meestal achter drugs, of iets wat kan worden verkocht voor drugs.El mercado espera que las tiendas alternativas puedan vender productos al precio que quieran, pero no para esto debemos enumerar todas las variaciones de precios de cada tienda individual.
De markt verwacht datalternatieve winkels producten tegen de gewenste prijs kunnen verkopen, maar hiervoor moeten we niet alle prijsvariaties van elke afzonderlijke winkel vermelden.Para este tipo de calidad, precisión y fiabilidad que realmente puedan vender para mucho más!
Tenemos que lograr que los ganaderos del Norte de Africa puedan vender sus animales y que puedan hacer su negocio con las personas que quieren comer carne allí de este modo.
Wij moeten ervoor zorgen datde houders van levend vee in Noord-Afrika hun dieren kunnen afzetten, dat zij zaken doen met de mensen die daar op die manier vlees willen eten.El gobierno puede requerir queuna propiedad debe cumplir con los requisitos mínimos de energía antes de que puedan vender la casa!
De overheid gaat mogelijk eisendat een woning moet voldoen aan minimale energie-eisen, voordat men de woning mag verkopen!Con las Empresas Vendedoras, para que le puedan vender y enviar los productos;
Met de Verkopers, opdat zij aan jou kunnen verkopen en leveren;Canadá y la mayoría de los estados de EE.UU. exigen quelos productores proporcionen los análisis de laboratorio antes de que puedan vender sus productos.
Canada en de meeste staten in de VS verplichtenproducenten om laboratoriumtests te overleggen voordat ze hun producten mogen verkopen.El nuevo sistema establece la posibilidad de que las empresas distribuidoras puedan vender tarifas planas que garanticen un mismo precio durante un periodo determinado de tiempo(generalmente un año).
Het nieuwe systeem biedt de mogelijkheid, dat de distributiebedrijven tarifas planas kunnen verkopen gedurende een bepaalde periode(over het algemeen een jaar).Todas las formas de CBD están regulados por la legislación,y hay que cumplir ciertos criterios para que los productos puedan venderse legalmente.
Alle vormen van CBD worden gereguleerd door wetgeving en ermoet aan bepaalde criteria worden voldaan om de producten legaal te kunnen verkopen.Sin embargo, no sirve de nada cumplir los acuerdos actuales para que puedan vender lo que producen a precios artificialmente elevados en el mercado interior de la Unión Europea. De hecho, lo cierto es más bien todo lo contrario.
Het help echter niet om de huidige regelingen te handhaven zodat ze hun productie tegen kunstmatig hoge prijzen kunnen afzetten op de interne markt van de EU- integendeel.Quizás estos son los expertos esperando atraerle en el mercado de modo que puedan vender sus posiciones en liquidez creciente.
Misschien zijn dit pundits die u willen lokken Al final, ahora somos una plataforma donde los artesanos puedan vender y los agricultores canalicen sus productos", destaca la emprendedora, que ha sido premiada por el Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente.
Uiteindelijk zijn we nu een platform, waar ambachtslieden kunnen verkopen en boeren hun producten kanaliseren", benadrukt de onderneemster, die is bekroond door het Ministerie van Landbouw en Visserij, Voedsel en Milieu.Tal vez estos son expertos con la esperanza de atraer a usted en el mercado para que puedan vender sus posiciones en el aumento de la liquidez.
Misschien zijn dit pundits die u willen lokken op de markt, zodat ze hun posities kunnen verkopen op verhoogde liquiditeit.Los traders crean liquidez para el token para que los mineros puedan vender sus tokens minados y cubrir los costos operativos, mientras que los titulares capitalizan la red para el crecimiento al apoyar los precios de los tokens.
Traders creëren liquiditeit voor het token, zodat miners hun geminde tokens kunnen verkopen en operationele kosten Nosotros queremos que haya escuelas para sus hijos que haya hospitales para llevarlos acurar que haya carreteras para que lleguen los camiones y puedan vender sus productos.
We willen scholen voor uw kinderen, en ziekenhuizen om ze inte verzorgen. En wegen, zodat u uw producten kunt verkopen.Una solución para ventas necesita ayudar a que los comerciales se adapten fácilmente para que puedan vender de forma eficaz en la actualidad y lleguen a ser asesores de confianza.
Een verkoopoplossing moet verkopers helpen zich eenvoudig aan te passen zodat ze effectief kunnen verkopen in deze veranderde wereld en vertrouwde adviseurs Mi objetivo es compartir el conocimiento de nuestros productos con nuestros clientes, ya sean supermercados,mercados o tiendas de comestibles, para que puedan vender más".
Mijn doel is om onze productkennis te delen met onze klanten, of dat nou supermarkten, markthandelarenof groenteboeren zijn, zodat zij daardoor meer kunnen verkopen.".Los ladrones cavan durante la noche, buscando cuerpos, jarros, tazas, joyería,y muebles que ellos puedan vender antes de que los arqueólogos los encuentren.
De rovers graven ‘s nachts, op zoek naar lichamen, potten, kopjes,juwelen en meubels die ze kunnen verkopen voordat de archeologen ze vinden.En las economías en desarrollo, la transición de la agricultura o la manufactura a un modelo económico basado en el conocimiento requiere no solo de infraestructura tecnológica,sino también de adultos capacitados que puedan vender sus servicios a nivel internacional.
In ontwikkelingslanden, vereist de overgang van de agricultuur of productie naar een kennismaatschappij niet enkel technologische infrastructuur maarook competente volwassenen die hun diensten internationaal kunnen verkopen.Soy escéptico de que con nuevas marcas de automóviles o marcas de automóviles revividas comoBorgward puedan vender grandes cantidades de vehículos, excepto quizás Tesla.
Ik ben sceptisch dat met nieuwe automerken of nieuw leven ingeblazen automerken zoalsBorgward grote hoeveelheden voertuigen kunnen verkopen, behalve misschien Tesla.No podemos permitir que nuestros agricultores vayan a la bancarrota ycaigan en la pobreza para que otros puedan vender sus productos en la UE.
Het mag niet zo zijn dat onze landbouwers failliet gaan en in armoede vervallen opdatiemand anders in hun plaats zijn producten in de Europese Unie kan afzetten.Los precios que se pagan son altos, a veces incluso comparables a los del mercado fresco del año pasado,así que el riesgo de que no puedan vender sus manzanas es bajo".
De industrieprijzen zijn ook hoog, soms zelfs vergelijkbaar met de prijzen op de versmarkt vorig jaar,dus het risico dat ze de appelen niet kunnen verkopen is klein.".Esto se desprende claramente del hecho de que la realización de los controleses un requisito previo para las centrales lecheras puedan vender la leche objeto de tales controles.
Dit blijkt duidelijk uit het feit dat de uitvoering van de testseen voorwaarde is voor de melkbedrijven om de dienovereenkomstig geteste melk te mogen verkopen.Con el aumento de la necesidad de la industria del comercio electrónico,cada empresario está buscando tener una tienda en línea donde puedan vender su gama de productos y servicios.
Met de toenemende behoefte aan eCommerce-industrie, is elk bedrijf opzoek naar een online winkel waar ze hun assortiment producten en diensten kunnen verkopen.El propósito de la recompra es el de eliminar el daño potencial de"carga de inventario"; es decir, la práctica de cargar a los vendedores con un inventario que no pueden oes improbable que puedan vender o utilizar dentro de un período de tiempo razonable.
Het doel van de terugkoop is de mogelijke schade van"inventaris laden" te elimineren, namelijk verkopers een grote inventaris laten aanleggen die ze niet ofwaarschijnlijk niet binnen een redelijke termijn kunnen verkopen of gebruiken.
