Voorbeelden van het gebruik van Mogen werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zwangere vrouwen mogen werken.
Ze mogen werken in fabrieken en met machines, maar er moet wel een deskundige bij aanwezig zijn.
Ellos pueden trabajar en fábricas y máquinas, pero debe ser un experto para asistir.Je zou ook niet mogen werken.
Ik heb mogen werken met uw collega, dr. Osler, in Philadelphia een paar jaar geleden.
Tuve la suerte de trabajar con su colega De jongens die al een tijd afwachten mogen werken.
Los tipos que andan bien, pueden trabajar.Internationale studenten mogen werken tijdens hun studie in Canada.
Los estudiantes internacionales pueden trabajar mientras estudian en Canadá.Ongelofelijk dat zulke mensen hier mogen werken.
No puedo creer que permitan trabajar aquí a gente como él.Studenten mogen werken tot 20 uur per week te helpen dekken van de kosten van studeren.
Los estudiantes pueden trabajar hasta 20 horas a la semana para ayudar a sufragar los gastos de estudio.Portugese verpleegsters mogen werken in Spanje.
Las enfermeras portuguesas pueden trabajar en España.En ik sta niet toe, dat een pennenlikker mij vertelt wanneer mijn jongens mogen werken.
Y no permitiré que un notario me diga cuando pueden trabajar mis hijos.Werkloos zijn de werkmensen, die niet mogen werken, omdat er niet aan verdiend kan worden.
Los desempleados son trabajadores a los que no se les permite trabajar porque no pueden obtener ganancias.U ziet een lijst met programma's die via de firewall mogen werken.
Internationale kandidaten met een studentenvisum mogen werken tot 20 uur per week tijdens hun verblijf in Frankrijk.
Candidatos internacionales titulares de un visado de estudiantes se les permite trabajar hasta 20 horas por semana durante su estancia en Francia.Vincent Swan is de allerbeste werknemer waar ik ooit mee heb mogen werken.
Vincent Swan es Deze producten, die enkele uren mogen werken, moeten voorzichtig worden gebruikt, altijd in kleine hoeveelheden en alleen wanneer dat nodig is.
Estos productos, que deben funcionar durante varias horas, Bij het knippen en plakken van het materiaal mogen werken zonder handschoenen.
Desalniettemin voelen veel burgers in mijn land zich nog altijd tweederangsburgers, aangezien zij in de EuropeseUnie nog altijd niet legaal mogen werken.
No obstante, muchos de mis colegas y muchas mujeres todavía se consideran ciudadanos de segunda clase en la Unión. Porqueno pueden trabajar legalmente en ella.Vrijwilligers zullen geplaatst worden op de VOV5 afdeling en mogen werken op het taalkantoor van hun keuze.
Nuestros voluntarios participarán en el departamento VOV5 y podrán trabajar en la oficina del idioma que elijan.En hebt u niet in dewet van Mozes gelezen dat de priesters op de sabbat in de tempel mogen werken?
¿Y no han leído en laley de Moisés que los sacerdotes de turno en el templo pueden trabajar en el día de descanso?Hier staat een thuis voorbetrokkenheid bij de samenleving waar we allemaal samen mogen werken om op die manier samen Basel verder te verheffen.”.
Esta es una casa para la participación comunitaria en donde todos podamos trabajar juntos y así colectivamente elevar y mejorar Basilea”.DougC screent persoonlijk elke paranormaal begaafde voordat ze met hem mogen werken.
DougC examina personalmente a todos los psíquicos antes de que se les permita trabajar con él.De democratische regeringen in Malawi en Zambia, dat ze zonder partijdigheid mogen werken voor het welzijn en de ontwikkeling van hun land.
Los gobiernos democráticos de Malaui y Zambia, para que puedan trabajar por el bienestar y desarrollo de sus naciones, independientemente de su filiación partidaria.Onderdanen van derde landen die op het grondgebied van de lidstaten mogen werken.
Los nacionales de terceros países que estén autorizados a trabajar en el territorio de los Estados.A-Frame is een van de eenvoudigste frameworks waar ik mee heb mogen werken, maar de dingen die je ermee kunt maken zijn verbluffend.
A-Frame es uno Wat betreft door jongeren verrichte avond-en nachtarbeid geldt als hoofdbepaling dat jongeren onder de 18 niet mogen werken na 10 uur 's avonds.
Con respecto al trabajo vespertino o nocturno de los jóvenes,como norma general los jóvenes menores de 18 años no podrán trabajar a partir de las 10 de la noche.Mijn cliënt heeft twee maanden zonder probleem met een hoofddoek mogen werken, maar na klachten van klanten mocht dit opeens niet meer.
Mi cliente había podido trabajar sin ningún problema llevando el pañuelo durante dos meses, pero después de las quejas de los clientes, la empresa dejó de pronto de autorizarlo.Slechts 15% van de zogenaamde vluchtelingen, die sinds 2014 in Nederland mogen werken, werkt ook.
Solo el 15 por ciento de los refugiados a los que se les permitió trabajar en los Países Bajos desde 2014 están trabaja….Landen verschillen ook veel wat betreft deregels over hoeveel uren internationale studenten mogen werken, en sommige landen staan überhaupt niet toe dat buitenlandse studenten werken. .
Hay también grandes variaciones entre países sobre cuánto pueden trabajar los estudiantes internacionales, algunos países no permiten que Ook u, Voorzitter, heel hartelijk dank voor het feit dat ik zo lang zo prettig heb mogen werken in dit Parlement.
También a usted, señor Presidente, muchas gracias por haber podido trabajar tanto tiempo y de una forma tan agradable en este Parlamento.
